Течение любви

Перевод
PG-13
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 50 страниц, 11 400 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
246 Нравится 38 Отзывы 56 В сборник

Потанцуем?

Настройки
Примечания:
      С одного из окрестных зданий доносятся звуки музыки. Мелодия ассоциируется у Маринетт с задымлёнными джаз-барами и чёрно-белыми фильмами, которые временами любит смотреть мама: медленные проигрыши фортепьяно и пение с хрипотцой – убаюкивающий поток, вот-вот грозящийся унести её в иное время.       Нуар отходит от балконных перил и протягивает ей ладонь.       — Ты чего? — спрашивает она.       — Разрешите пригласить вас на танец?       Она смеётся, поворачиваясь к нему боком:       — Не валяй дурака.       — Я серьёзно.       Нечто в его голосе заставляет её сердце пропустить удар. Она украдкой посматривает на него из-под ресниц.       — Маринетт. — Он сгибается в поклоне, достойном королевского двора, и, когда они встречаются взглядами, она замечает огонёк в его глазах. — Это прекрасная ночь, а ты – прекрасная принцесса. Окажи этому скромному коту честь и потанцуй с ним.       Она вспыхивает. Он правда считает её красивой или же просто как всегда перегибает палку? С ним никогда не поймёшь.       Он не понукает её к ответу – лишь улыбается, так и не опустив руку. При таком свете полной луны и, как бриллианты, разбросанных по небу звёзд кажется, будто он сошёл прямиком со страниц какой-то сказки. Её личный рыцарь с кошачьими ушами и в кожаных доспехах.       Она подаёт ему руку и позволяет вывести себя на середину балкона. Одной рукой он обхватывает её за талию, она кладёт ладонь ему на плечо. Они танцуют под музыку, посмеиваясь, пока не находят ритм, а затем просто смотрят друг другу в глаза.       Её сердце ускоряет свой бег.       Она путается в собственных ногах и наступает на носки его ботинок. Его это, кажется, ничуть не смущает. Он лишь крепче сжимает её талию и притягивает её к себе, чтобы положить свою голову на её. Щёки вспыхивают с новой силой, и всё её тело сотрясается от ударов сердца. Она закрывает глаза и отдаётся во власть объятия.       Танец превращается в медленные покачивания.       — Я никогда не думал, что может быть так, — шепчет – практически выдыхает – он.       — Хм-м?       — С тобой.       У неё в животе порхают бабочки.       — Ты о чём?       — О том, что мне кажется, что я, возможно…       Во рту пересыхает, а сердце колотится, как сумасшедшее. У неё не хватает смелости поднять на него глаза.       — Да?       Он останавливается и выпускает её руку, но лишь для того чтобы коснуться её лица, проведя по щеке обтянутым перчаткой большим пальцем. Никогда ещё он не смотрел на неё так тепло и нежно. Даже когда бросал влюблённые, тоскливые взгляды на Ледибаг.       — Что? — шепчет она.       Уголок его губ приподнимается в улыбке, и он легонько тыкается своим лбом в её.       — Ничего. — Они вновь начинают покачиваться. — Просто мне нравится с тобой танцевать.       Её сердце волнуется и трепещет (потому что она знает наверняка, что он собирался сказать совсем не это), но собственная нерешительность останавливает её от того, чтобы призвать его к ответу.       Они оба сторонятся этого опасного разговора. Разговора, который может изменить всё.       Она обнимает его за шею, прижимаясь ближе.       Когда они наконец прекращают танцевать, музыка давно уже не играет.
246 Нравится 38 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)