***
…В конце концов тропинка повернула налево, и мы вышли на главную дорогу. Послышалось облегчённое ворчание гномов. Один гном, у которого в голове торчал топор, вытаскивал из волос веточки и листья, а другой, у которого волосы и борода были похожи на звезду, убирал с одежды паутину. Да, всех по именам я так и не запомнила. Поначалу. Братья, видимо, обиделись на меня, поэтому я шла в одиночестве, что дало мне возможность спокойно подумать о собственном положении и о том, что делать дальше. Итак, я в компании с гномами. Это и хорошо, и плохо. Большая безопасность, но серьёзная потеря времени. Далее. Если я смогу попасть в Ривенделл, что мне делать со свёртком? И куда идти потом? Никаких указаний не было. После моего так называемого возвращения гномы перестали слишком пристально за мной следить, видимо, решив, что я от них никуда не убегу. Довольно наивное решение, хоть и совпадало с моими планами. Мы всё так же шли через рощу. Всё те же поваленные деревья, всё та же зелень. Это начинало меня напрягать. Я никогда не любила находиться в одной местности слишком долго, это всегда значило, что я не успеваю выполнить свою работу. Слева от меня кто-то чихнул, из-за чего я вздрогнула, резко выйдя из раздумий. Повернувшись, я увидела хоббита, который виновато смотрел на меня. — Прости, это всё конский волос, у меня аллергия, — развёл руками он и почесал нос, — а носовой платок я дома забыл. Я улыбнулась. Как-то раз я встретила на своём пути хоббитов. Милый народ, но сидит на одном месте, тратит жизнь в четырёх стенах. Удивительно, что этот путешествует, тем более с гномами. Пошарив рукой в кармане, я проверила сохранность свёртка и вытащила платок, который подарила мне мама перед своей смертью. Я им никогда не пользовалась, а хоббиту он явно нужнее. — Держи, — я протянула серебристую ткань, — можешь себе забрать, он мне не нужен. Хоббит благодарно улыбнулся и взял платок. — Спасибо. Тебя Эр зовут? — поинтересовался он. — Так меня назвали те двое, — я кивнула в сторону Фили и Кили, — но это не моё настоящее имя. Он кивнул и не стал задавать лишних вопросов, за что я мысленно поблагодарила его. Пауза в разговоре затянулась, благодаря которой я смогла рассмотреть хоббита. Копна русых волос, типичные хоббитские ноги, одежда была из хорошего материала, так что явно жил в достатке. На пони держался немного неловко, скорее всего, до этого верхом не ездил, да ему этого и не нужно было: ни разу не видела данный народ на лошадях. Никакого оружия при нём я не заметила. — Меня, кстати, зовут Бильбо. Бильбо Бэггинс, — помолчав, представился хоббит. Наверное, он ожидал, что я сама спрошу его имя. Я улыбнулась в ответ. Что ж, я узнала ещё одного члена этой странной компании. Я отвернулась от Бэггинса и посмотрела на Торина. Если быть точнее, то на его спину. Мрачный, будто почувствовав, что я смотрю на него, чуть повернул голову в мою сторону. Я тут же отвела взгляд и почему-то смутилась. Послышался очередной глухой звук чихания. — Какой-то он странный, — услышала я задумчивый голос Бильбо. — Кто? — рассеянно повернула голову в его сторону и ещё раз скользнула взглядом по спине гнома. — Платок, — хоббит кивнул на свою руку. — Откуда он у тебя? — А, мама подарила. — Тогда, наверное, я должен его вернуть, — он протянул ткань в мою сторону, но я покачала головой. — Не беспокойся. Моя мать давно умерла, а вещи на память я не люблю оставлять. Они мешают, — я на мгновение запнулась, — думать, — тут я вспомнила то, что давно хотела спросить, заодно можно было перевести разговор на другую тему. — Бильбо, а куда вы все направляетесь? — Ты не знаешь? — удивился хоббит. — Меня никто не посвящал в такие подробности, — пожала плечами я. — На Эребор, — только ответил он. Я стала вспоминать рассказы своей матери об этом месте. Тут наступила очередь удивляться мне. — Но ведь там дракон. Что вы с ним будете делать? — Бильбо немного вжал плечи. — Понятно, вы даже этого и не обсуждали. Подожди, а как ты здесь оказался? — он, поджав губы, посмотрел на меня. — Гэндальф, — догадалась я, и он, хмыкнув, кивнул. — Можно было даже и не спрашивать. — Мы вдвоём оказались на этом корабле по одной и той же причине, — немного смущённо заулыбался хоббит. Откуда-то сзади послышался крик: «О, он нашёл себе платок!». Я усмехнулась и пошла быстрее, чтобы больше ни с кем не разговаривать.***
Под вечер мы нашли место для ночлега прямо рядом с краем обрыва: хороший обзор местности привлёк гномов. Взглянув вниз, меня передёрнуло. Единственное, чего я больше всего боялась в своей жизни и с чем не могла совладать — это высота. Торин, проходивший мимо и заметивший мою реакцию, закатил глаза. Я не обратила на него внимания и просто отошла подальше от края. В целом, место было неплохое, даже несмотря на мои страхи. Позади был лес, большие валуны позволяли скрыть свет от костра, все спокойно разложили вещи на ночлег, однако пони пришлось держать рядом. Я расположилась рядом с одним из камней, время от времени кидая беспокойные взгляды на обрыв. Гном в ушанке, до этого готовивший еду, уселся рядом со мной. — Если не будешь ходить рядом, то бояться нечего, — он добродушно улыбнулся мне, — но вот если подойдёшь, запнёшься и упадёшь, то это конец. В лепёшку. «Умеет утешать», — подумала я и в ответ только хмыкнула. — Я Бофур, — представился гном и чуть приподнял свою шапку. — Моё имя, думаю, ты знаешь, — кивнула я с полуулыбкой, он же улыбнулся ещё шире. Настроение в тот вечер у меня было вполне хорошее. — Смотри, у вас сейчас вся еда сгорит, — он обернулся в сторону котла и подорвался к костру. Через значительное время все поужинали и расположились у огня. Я села подальше от всех, в тень, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания. Все гномы занимались своими делами: так некоторые точили оружие, некоторые просто курили трубки, а кто-то затянул песню. Прямо перед тем, когда всем нужно было ложиться спать, меня окликнул хоббит. — Эр? — Бильбо явно потерял меня, так как его глаза бегали от одного места в другое. — Здесь, — отозвалась я и немного придвинулась к свету, чтобы меня увидели, а также чтобы немного погреться. — Откуда ты? — он явно давно хотел задать этот вопрос. Я немного замешкала на таком вопросе. Не стоит давать о себе слишком много информации. Работа не позволяет. — Ну, — я кашлянула и заметила, что в мою сторону смотрели все. Видимо, не только хоббиту это было интересно, — жила я в северной части Эриадора, там есть мелкие поселения людей. Название не скажу, но оно вам ничего и не даст, на карте его не найти. Не советую, кстати, с местными иметь лишних контактов, там живут не особо приятные личности. — А ты? — удивился Кили, чуть нахмурившись. О, меня простили, как великодушно. — Моя мама приехала туда с маленькой мной, так что коренным жителем я не была. Чужаков там не любят. Мы жили подальше от деревни, чтобы лишний раз не пересекаться с людьми. Я посмотрела в сторону гномов и встретилась взглядом с Торином. Опять почувствовав странное смущение, которое раньше никогда не испытывала, я отвернулась. — А шла ты оттуда, когда, — Бэггинс начал подбирать нужное слово, — мы встретились? — я усмехнулась от такого сравнения с произошедшим. — Да, мне нужно было проведать могилу матери и проверить огонь. — Какой огонь? — спросил Фили, куря свою трубку. «Много информации. Очень много информации», — корила я себя. — Это один из элементов традиции. В чашу собирают особые травы, которые потом поджигают каким-то священным пламенем. Есть легенда, которая гласит, что могила будет «гореть» до тех пор, пока о человеке помнят или пока его семья жива. Не знаю, правда ли это, но ни разу за свою жизнь я не видела захоронения с потухшим огнём, — после этих слов все замолчали и как будто о чём-то размышляли. Я рискнула ещё раз посмотреть на Торина. Он, нахмурившись, смотрел на горизонт. Решив, что разговор окончен, я откинулась на валун и уснула.***
Но совсем скоро я проснулась из-за боли во всём теле от неудобного положения и от храпа гномов. Я потянулась и передёрнулась от внезапно подувшего холодного ветра. Мимо меня прокрался Бильбо к своей пони. У него в кармане, судя по размерам, было яблоко. Я улыбнулась, догадавшись, с какой целью хоббит его припрятал. — Привет, девочка! Хорошая девочка, — он погладил лошадь по гриве и оглянулся. Заметил, что я не сплю и вопросительно и немного жалобно посмотрел на меня. Я покачала головой в знак того, что никому ничего не скажу. — Это наш маленький секрет, Миртл, никому не говори, — для достоверности он прижал указательный палец к губам и зашикал. Пони с радостью съела яблоко, весело им похрустев. Оглянувшись, я заметила, что не спали только я, Бильбо, Гэндальф и Фили с Кили, которые были на дозоре. Маг курил и не обращал внимания на жуткий храп. А братья сидели рядом с костром. Фили до сих пор сидел с трубкой в руке, а Кили веткой мешал угли. Неожиданно где-то вдалеке послышались орочьи крики. Я их сразу узнала, не впервой их приходилось слышать. Бэггинс же не знал о них, поэтому стал оглядываться в поисках шума. Потом, повернувшись к гномам и показав пальцем неизвестно куда, спросил: — Что это было? — Орки, — выдохнул Кили. — Орки? — переспросил хоббит и быстро допрыгал до братьев. Чуть дёрнувшись, проснулся Торин и, нахмурившись, оглянулся. Храп стих. Все мгновенно встрепенулись. — Головорезы. Их там много, — подтвердил Фили, немного прищурившись. Потом, переглянувшись с Кили, он добавил: — Пустынные земли кишат ими, — Бильбо, раскрыв рот, слушал. — Они нападают, когда все спят, — понизив голос, продолжил Кили. — Никакого шума. Только море крови, — хоббит, явно испугавшись, посмотрел назад. Братья же, переглянувшись, захихикали. «Идиоты, совсем как дети», — подумала я. На всю жизнь я запомнила слова Айлдориха, который отправлял меня на первое задание: «Если услышишь крики орков, беги без оглядки». Один Дозор, который состоял из новичков, пренебрег данным правилом, просто не обратив внимания на шум. Их нашли лишь через несколько дней с перерезанными глотками. — По-вашему, это смешно? — подал голос Торин, встав с камня, на котором до этого сидел. Он немного прошёл вперёд и, как обычно, высокомерно взглянул на меня. На этот раз я выдержала его взгляд. Хотя бы на тему орков мы думали одинаково. Он повернулся к братьям. — Ночная атака орков для вас шутка? — Мы ничего такого не имели в виду, — тихо ответил Кили и потупил взгляд. — Естественно, — проворчал Мрачный и прошёл мимо Бильбо, из-за чего тот отшатнулся и поджал губы, — Вы ничего не смыслите в этой жизни. Гэндальф проводил его неодобрительным взглядом. Фили и Кили пристыженно понурили головы. К ним медленно подошёл седовласый гном с крючковатым носом. — Не берите в голову, — сказал он. — Торин ненавидит орков не без причины, — после этих слов Кили уставился на огонь, а Фили посмотрел в спину Торину. Тот ушёл в сторону лошадей и мага, встав на краю обрыва. Я осторожно переместилась поближе к хоббиту и подёргала его за пиджак. Тот чуть наклонился ко мне. — Как его зовут? — прошептала я ему на ухо и кивнула на седобородого гнома. — Балин, — совсем тихо ответил Бэггинс и перевёл взгляд в сторону гномов. — Когда дракон захватил Одинокую гору, — начал свой рассказ Балин, — гномы отчаянно искали место, где можно осесть. Тогда король Трор вспомнил о древнем гномьем царстве Мории. Но враг его опередил: эти создания давно забрали наши земли. Осмотревшись, я заметила, что все внимательно слушали Балина, даже те, кто, судя по возрасту, должен был помнить, что случилось в те года. Торин же, заложив руки за спину, смотрел на горизонт и не сдвинулся со своего места. Хотя, возможно, он просто высматривал врагов. — Морию захватили легионы орков во главе с Азогом Осквернителем. Этот великан поклялся уничтожить род Дурина. Была страшная битва, битва за Азанулбизар. И тогда Азог, — гном тяжело вздохнул, — обезглавил короля, — немного помолчав, будто собираясь с мыслями, он продолжил: — Следом погиб младший брат Торина, Фрерин. Траин, отец Торина, обезумел от горя. Он исчез. Его больше никто не видел. Все гномы повставали со своих мест и подошли поближе, смотря то на Торина, то на Балина. Я стала вспоминать эту историю. В детстве моя мать много что мне рассказывала. — Мы остались без короля, — немного помолчав, заговорил седобородый гном. — Поражение и смерть казались неминуемыми. Наши братья гибли, наша кровь окропила всю землю, а врагам не было счёта... И вот тогда, — гном расплылся в улыбке, — я увидел его. Юного гномьего принца, схватившегося с Бледным орком. Его доспехи были разодраны, в руках лишь дубовый сук… Дальше я не слушала, лишь смотрела в спину Мрачному. Да, я вспомнила этот момент истории про Торина Дубощита. Только я не ожидала, что этот мрачный и угрюмый гном окажется героем того рассказа, который я так любила слушать в детстве. Потом я вспомнила, что видела в его поклаже что-то вроде куска дерева. Пытаясь осознать, что я находилась рядом с гномьим королём, я не заметила, как Балин закончил свой рассказ. Все гномы смотрели на Торина с явным уважением. — А Бледный орк? — вдруг вспомнил об Азоге Бильбо. — Что стало с ним? — Забился в ту щель, откуда вылез, — с презрением в голосе ответил Дубощит, пройдя вперёд. — Эта тварь давно сдохла от ран. Насколько я помнила, орку Мрачный отрубил лишь руку, поэтому, теоретически, он мог остаться в живых. Но я решила тактично промолчать, иначе сказанное мною могло поставить под угрозу моё спокойное состояние рядом с костром. Скорее всего, Гэндальф тоже так думал, так как тяжело вздохнул, переглянувшись с Балином. Той ночью я больше не спала, думая о высокомерном гноме, который ни во что меня не ставил.