to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Ричи упал на четвереньки в мутную воду. Слезы прекратились из-за паники, которая возникла после того, как они выбежали из этого места. Но сейчас? Теперь, когда все закончилось? Он чувствовал себя таким, блять, пустым. Неужели они действительно победили? После... после того, как он только что потерял… Майк был рядом с ним, он пытался поднять его на ноги— - В-вы, ребята, н-не могли подождать? - Какого хрена?! - Ричи вскочил на ноги. Он и все остальные обернулись и увидели, как очень даже живой Эдди Каспбрак упал лицом в мутную воду. Все стояли неподвижно, как статуи. Тогда Ричи отчаянно рванулся к нему. - Нет! - завопил Билл, хватая Ричи за руку. - Оно п-пыт-п… - Это обман! – закричал Бен. Они прижались друг к другу, их сердца бешено колотились, глаза были широко раскрыты. - Но мы же его убили, - сказал Майк. - Мы действительно убили его на этот раз, ребята! - Но если мы убили Оно..., - медленно произнесла Бев. - Тогда это... это действительно может быть— Ричи, наконец, вырвался из их хватки. Даже если это была уловка, он был готов рискнуть всем. Он вытащил Эдди из грязи и развернул его лицом к себе. Тот все еще истекал кровью. В его груди все еще была дыра. Однако если раньше Ричи чувствовал себя бессильным, пытаясь прикрыть рану, то теперь он мог нормально прижать ее. Он сделал это незамедлительно, пытаясь уменьшить кровотечение в меру своих возможностей. - Ребята, это он! Это, блять, наверняка он! - крик Ричи вырвался у него из горла. Они должны были это увидеть! Они должны были помочь! Его руки дрожали, когда он притянул Эдди ближе и сильнее надавил на рану. Панические рыдания начали вырываться из его груди. Он не мог потерять его снова! Не дважды чем за час! Когда Ричи отчаянно притягивал Эдди все ближе и ближе, его вопль, казалось, вывел остальных из шока. Они все еще не понимали, как это возможно, но это не имело значения. У них был шанс спасти Эдди. На этот раз они не собирались облажаться. - Нам... нам нужна машина! - воскликнул Бен. – Почему, мать вашу, никто не взял с собой машину? - Помогите! - завопил Майк. Он отделился от группы и побежал по улице к другим домам. - Пожалуйста! Помогите! Мой друг! Моему другу нужна помощь! - он даже подбегал к дверям и отчаянно колотил в них, но ни единой души не появилось. Казалось, что вся улица, а может быть, и весь город умерли вместе с ним. Билл лежал в грязи рядом с Ричи. Он проверил пульс. - Он все еще ж-жи-жив! К-к-как? - Я н-нихуя не знаю, - выдохнул Ричи, пытаясь взять себя в руки. Он схватился за Эдди сильнее. - Ребята, нам нужно попасть в больницу! - Помогите нам! Пожалуйста! - снова закричал Майк. - Я... я думаю, что смогу достать машину, - сказала Бев. Бен резко обернулся. - Стоп, что?! - Держитесь! - Бев побежала туда, где был Майк. Они быстро переговорили, прежде чем поспешить к старенькому фургону. Майк первым постучал в дверь, но никто не появился. Даже голова не высунулась из-за занавески, из любопытства пытаясь выяснить, что шумит снаружи. Бев направилась прямо к приоткрытому окну машины. Ричи и Билл начали поднимать Эдди. Даже если он был немного ниже ростом, он все равно был взрослым мужчиной. - Бен, помоги! - Черт! Ладно, ладно, ладно, - выдохнул Бен. Он взял себя в руки и подбежал. Они подняли Эдди и быстро перенесли его. Никто не удосужился спросить, как, черт возьми, Бев вломилась в фургон и откуда то она знала, как его завести. В данный момент это было не так уж важно. Бев осталась сидеть за рулем, а Майк прыгнул на переднее сиденье. Бен, Билл и Ричи помогли Эдди сесть на заднее. Потом Ричи и Билл забрались в машину вместе с ним, а Бен запрыгнул в пустой багажник. - Продолжай давить на рану. - Я делаю! - Бев, мы готовы. Едем! - Где ближайшая больница? - Поверни направо. В Дерри нет ни одной нормальной больницы, в которой могли бы справиться с этим. До ближайшей почти сорок минут езды. - Мы можем доехать за двадцать. - Давай, Бев! Вперед! Ее нога практически не отрывалась от пола, пока они неслись через город. Никто не успел заметить, насколько здесь тихо. Как будто там никогда не жила ни одна живая душа. Конечно, если бы он не был таким пустым, Бев, наверное, уже кого-нибудь бы сбила. Вместо этого, самый большой урон, который она нанесла городскому имуществу, был удар по нескольким бордюрам и один сбитый почтовый ящик. - Эй. Эй! Он перестал дышать! - заорал Бен, его рука зависла у рта Эдди. - Что если… что если он уже мертв? - выдохнул Билл, слезы текли по его щекам. - Что е-е-с-сли это какое-то больное видение, оставшееся от Оно? Что я-я-я… - Он не умер! И он не умирает! - прорычал Ричи. - Шевелись! В маленьком пространстве Билл попытался отодвинуться в сторону, а Ричи уложил Эдди на заднее сиденье. Ричи проверил пульс. У него не получилось, поэтому положил руки на сердце Эдди. Он сильно дважды нажал на грудь, а затем сделал паузу и повторил действие. - Бев, гони быстрее! - заорал Бен. - Я пытаюсь! Она проскочила еще один бордюр, а потом перед ними появилось шоссе. - Держись! - крикнул Майк, оборачиваясь назад, чтобы посмотреть, как у них идут дела. - Ты делаешь это неправильно! - Я пытаюсь сохранить ему жизнь— - Я знаю! Я знаю! Три раза. Затем остановись. И дальше в более быстром темпе. - Ладно, ладно. Ричи глубоко вздохнул и снова принялся за дело. Через некоторое время он проверил пульс, и Бен снова провел рукой по губам Эдди. - Он снова дышит. - Хорошо, это хорошо. Нам просто нужно добраться до больницы. Майк, сколько еще? - Еще около пятнадцати минут… поворачивай сюда! Все едва удержались на местах. Бен врезался в правую часть спинки, а Ричи упал в пространство между передними и задними сидениями. - АЙ! - Блять! - Эдди в порядке?! - Я д-де-держу его, - выдавил Билл. - Все еще дышит. - Простите— - Нет, Бев. Ты продолжай ехать. Сколько еще осталось? - Повернуть здесь. - Ладно, куда дальше? - Сюда! Все немного успокоились, Бев и Майк сосредоточились на дороге, а Ричи, Бен и Билл - на Эдди. Через несколько минут они, наконец, оказались в реальном мире, и Бев внезапно пришлось быть гораздо более осторожной, чтобы не сбить пешехода. Каким-то чудом ни один полицейский не остановил их, когда Бев выехала на дорогу, ведущую к больнице. Паника снова начала нарастать. - Где, блять, неотложка?! - Здесь! Там я увидел знак! Она резко нажала на тормоза. Билл и Ричи пытались удержать Эдди в равновесии, а вот Бен не успел вовремя удержаться и врезался в заднее сиденье. Она свернула на стоянку и, хлопнув дверью, помчалась ко входу в отделение скорой помощи. Все разом задвигались. - Нам надо спешить! Ну же! - крикнул Бен, выпрыгивая из машины. - Я пойду, скажу им, что нам нужна помощь! - быстро воскликнул Майк. Он выбежал из машины, оставив дверь открытой, и протиснулся через автоматические двери. Бев оставила машину, а сама побежала помочь им вытащить Эдди. Все они понесли Эдди в больницу, когда Майк и несколько человек с каталкой встретили их прямо у дверей. Каждый из них задержался, хватаясь за Эдди, но их неизбежно оттащили от него. Кто-то подошел к ним с планшетом и быстро спросил: - Что с ним случилось? Они все стояли совершенно неподвижно. Что, черт возьми, они должны были сказать? Как они объяснят что-то подобное— - А-Автомобильная авария, - наконец сказал Майк. Ричи вытаращил глаза на Майка. Никто в здравом уме никогда не поверит в такую глупость, как— - А вы можете объяснить рану у него на груди? Ричи подавил желание поднять руку вверх. Но блин. До тех пор, пока они могли залатать Эдди, его жизнь была всем, что имело значение. Поэтому он молчал, пока Майк отмазывался от человека, который, к счастью, вскоре перестал задавать вопросы. Они все стояли там, в различной степени покрытые сточной водой, грязью и кровью. Беверли трясло. Истерика наконец-то взяла над ней верх после безрассудной езды. А Ричи? Ричи только что потерял своего лучшего друга. Он потерял свою... только чтобы узнать, что Эдди все еще жив… У Ричи и Бев подкосились колени, а остальные трое быстро схватили их и усадили на стулья. - Я пойду, эм, припаркую машину, - сказал Билл. - Как… Дрожащими руками Бев откинула волосы назад. - Просто раскрути провода, - прошептала она. - Понял. Бен и Майк рухнули рядом с Бев и Ричи. - Как, черт возьми, это случилось? - спросил Бен. - Мы видели… - Мы все это видели, - прошипел Ричи. - Я чувствовал, как он умер. - Так как же, черт возьми, он все еще жив? - спросила Бев. - Понятия не имею. Но... но, может быть, это дело рук Оно, - предположил Майк. Бен наклонился вперед, чтобы посмотреть в лицо Майка. - Что ты имеешь в виду? - Может быть, то, что мы увидели Эдди мертвым, было последней атакой. Последняя... попытка исказить нашу реальность. Может быть, Оно знало, что уже проигрывает, но хотел попытаться взять с собой еще одного. - Он ухватился за новый страх. Может быть, - предположила Бев. – показать, как мы теряем нашего друга, как он умирает, было попыткой снова исказить нашу реальность. - Но почему тогда Эдди на самом деле не умер? Все остальное Оно сделал в реальности. Как, черт возьми, это было не по-настоящему? - спросил Бен. - Может быть, то, что мы видели, было ненастоящим. Возможно, то, что случилось с Эдди, не было на самом деле реальным. Возможно, разрыв произошел из-за того, что его сила ослабла, - сказал Майк. Нервы Бев успокоились, по крайней мере, настолько, насколько это было возможно в данный момент. - Но что случилось потом? - спросила она. - Мне насрать, - пробормотал Ричи. - Меня не волнуют рассуждения или то, что, черт возьми, было реальным тогда, а что нет. Он жив, и у него, блять, все получится. - Так и будет. Он должен, - прошептал Майк. Он схватил руку Ричи и сжал ее. Остальные тоже взялись за руки, держась друг за друга для поддержки. Билл присоединился к ним, когда он, наконец, вернулся. И, по крайней мере, на мгновение, они все были друг у друга. Однако вскоре медсестра подошла и упомянула, что они занимают слишком много места. Хотя позже они заметили, как странно, что их собственное состояние не подвергалось сомнению и их больше не спрашивали об "автомобильной аварии", в данный момент их волновал только Эдди. Они не могли уйти, не узнав, что с ним все в порядке. - По крайней мере, расскажите нам, как он себя чувствует сейчас, - попросил Бен. - Мне очень жаль. Если бы вы были в его списке экстренных контактов или имели доказательства отношений, тогда я бы сказала. Но… - Мы не можем уехать. Мы не можем просто оставить его, - прошептал Майк. - Я понимаю ваше беспокойство, но мы действительно не можем позволить вам всем занимать места в нашем зале ожидания. Мы одна из лучших больниц в округе, но все равно не очень большая. - Может, хоть один из нас останется? - спросила Бев. - Пожалуйста. Просто кто-то должен присматривать. - Я полагаю, что это будет приемл— - Я останусь, - тут же сказал Ричи. - Ты уверен? - спросил Билл. - Я... я буду в порядке. И... - Ричи сделал паузу, чтобы проверить карманы. - У меня с собой телефон и... слава блядскому богу. Все еще работает. Я позвоню вам, как только что-нибудь выясню. - Ладно. - Если ты уверен. Они снова обнялись. Все либо сжали плечо Ричи, либо быстро похлопали его по спине, прежде чем неохотно покинуть больницу. Когда все ушли, Ричи рухнул в кресло, готовясь ждать сколько угодно, чтобы узнать хоть что-нибудь о состоянии Эдди.