to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Это было в четверг, за день до выступления Ричи и Сиси. Эдди убирался в квартире, когда Ричи вернулся домой и сказал: - Лови. Эдди послушался и посмотрел на ключ. - Я уже давно забыл о нем, но теперь нам не придется делить один. - Я чувствую, что это знак того, что я официально переехал. - Надеюсь, это хороший знак. - Определенно, - ответил Эдди. Он убрал ключ и начал заканчивать уборку. Ричи просматривал почту, когда у него вдруг резко перехватило дыхание. Эдди поднял голову. - В чем дело? Ричи открыл рот. Его губы задрожали, прежде чем он, наконец, с трудом сглотнул. - Я... это... иди посмотри. Эдди поспешил к нему. Письмо было явно адресовано Ричи и отправитель— - Это... это его фамилия, значит... значит, это его жена? - прошептал Эдди. - Думаю, да. Они посмотрели друг на друга, прежде чем Ричи быстро разорвал конверт и вытащил бумагу. Они молча прочитали вместе то, что написала вдова Стэна, и то, что написал сам Стэн. Как только Эдди отодвинулся, давая понять, что закончил читать, Ричи сложил письмо и прижал его ко лбу. - О, Стэн, - прошептал он. Эдди вытер лицо. Он отвернулся, уперев руки в бока и медленно дыша через нос. - Должно быть, он всем послал письмо, - пробормотал Ричи. - Ну... его жена сделала это за него. - Он не был трусом. Не для меня. Ни для кого из нас, - прошептал Эдди. Боже, как бы он хотел... как бы он хотел, чтобы Стэн все еще был с ними. Конечно, у него и раньше были подобные мысли, но с письмом они снова начали бурлить. Эдди пожалел, что не знает, как выглядел Стэн. Все повзрослели. Каким он был раньше. Мысль о том, что Эдди так ничего и не узнал о Стэне, угнетала. У него даже не было ничего от Стэна, чтобы помнить его... – О, блядь. - Что случилось? Но Эдди его не слушал. Если Стэн хотел, чтобы все получили свою версию этого письма, тогда… Тогда… Его руки дрожали, когда он доставал телефон. Он дошел до буквы "М" и нажал на нее. Ричи подошел и попытался утешительно положить руку ему на плечо, но Эдди оттолкнул его, когда он начал расхаживать по комнате. Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы ответить. - Наконец-то, - сказала Майра. - Когда ты приедешь— - Мне нужно, чтобы ты поискала письмо. На другом конце провода воцарилось молчание. Эдди зашагал быстрее. - Майра, мне нужно— - Это не то, о чем мы договаривались. - Нет, это не то, о чем ты договаривалась. Я никогда ни на что не соглашался. Теперь, там должно быть письмо— - Эдвард— - Фамилия Урис! Оно будет адресовано мне. Пожалуйста, мне нужно знать, есть ли у тебя— - Дни за днями от тебя ничего не было, а ты звонишь из-за дурацкого письма? - Оно не дурацкое! Майра, я умоляю тебя. Пожалуйста, просто найди это письмо и пообещай мне, что не выбросишь его. Пожалуйста, Майра. Ричи попытался удержать Эдди от беспокойных движений. Он даже схватил его за плечи, чтобы удержать на одном месте. - Эдди, - прошептал он. - Все в порядке. Только успок— Но как только Майра заговорила на другом конце провода, Эдди оттолкнул руки Ричи и снова принялся расхаживать по комнате. - Да, у тебя есть письмо. - Ее голос прозвучал отрывисто и расстроенно. - Ладно, ладно! Прибереги его для меня— - Нет. Теперь Эдди остановился. Сейчас дело было не только в его руках. Его тело, его голос - все дрожало. - Нет? - Ты возвращаешься домой прямо сейчас— - Майра, все, о чем я прошу, - это чтобы ты сохранила это письмо. - А почему тебя это волнует? Почему ты заботишься об этом, а не обо мне? Нет, я не буду этого делать. - Пожалуйста! Это был мой чертов друг. Просто, пожалуйста. - Еще один друг? Удивительно, что у тебя неожиданно появилось так много друзей! - Майра, просто сохрани письмо! - Ты не можешь указывать мне, что делать! - Например, как ты требуешь, чтобы я вернулся домой? - Да, если ты этого не сделаешь, я пропущу это чертово письмо через измельчитель! Эдди огрызнулся. - Не смей, мать твою! Ричи пришлось отскочить в сторону, когда Эдди развернулся и зашагал по кругу, продолжая кричать в трубку. - Это, блядь, последнее, что у меня осталось от Стэна! Не смей его выбрасывать нахуй! - Я могу разорвать его на части, если захочу, потому что тебя здесь нет! - Не смей, мать твою! Клянусь Богом! Это последнее, что у меня осталось от моего друга! Мой гребаный друг, ты меня понимаешь?! Черт возьми! Клянусь ебанным Богом, Майра, я буду-я буду— Линия оборвалась. - Майра... н-нет. Нет! Ты чертова сука! - Эдди швырнул телефон через всю комнату, но тут же схватился за грудь. Его дыхание стало быстрым и прерывистым. Все было не так плохо с тех пор, как он был ребенком. - Я... я не могу дышать. Я не могу дышать янемогудышатьнемогудышатьнемогудышать… Ричи схватил его за руку и, когда ноги Эдди начали подкашиваться, помог им обоим спуститься на пол. - Вдох и выдох... вдох и выдох... - быстро сказал Ричи. - Все в порядке. Все будет хорошо— - Н-но это не так. Меня не волнует, что он написал одно, а потом, блядь, скопировал это письмо пять раз! Он послал его всем нам, и э-это последнее-это единственное, что у меня было бы от Стэна, и она-она-я клянусь Богом, если она, посмеет— - Эй, эй. У тебя начинается паническая атака, - сказал Ричи. Он откинул волосы Эдди назад и заставил его лежать спокойно. - Просто продолжай дышать. - Я не могу позволить ей просто выбросить его. Я-я не могу— - Дыши. Эдди, наконец, остановился. Его плечи затряслись, когда он уткнулся головой в грудь Ричи. - Я не могу позволить ей выбросить его, - после еще одного мгновения затрудненного дыхания он сумел выдавить: - Я не могу позволить ей выбросить его. - Она в Нью-Йорке. Ты в Чикаго. Что ты можешь сделать? - прошептал Ричи. - У тебя есть мое письмо. У тебя есть слова Стэна. У тебя все еще есть частичка Стэна. Однако Эдди покачал головой. - Я не могу позволить ей сделать это. Дело… дело не только в письме. Я не могу продолжать разговоры, когда она может просто повесить трубку и не допустить никакого прогресса. - Это не твоя вина. Она сделала так, чтобы ты не смог победить. Но это нормально, потому что у тебя есть— - Мне нужно ехать в Нью-Йорк. - у Эдди перехватило дыхание, но он сказал это с полной уверенностью, когда отодвинулся, чтобы посмотреть на Ричи. - Окей, это не то, чего я действительно хо— - Я задерживаю неизбежное. - Голос Эдди начал учащаться. Он не собирался снова впадать в панику, но теперь определенно чувствовалось отчаяние. – Так и есть. И говорить с ней по телефону явно не получится, потому что она будет вешать трубку каждый раз, когда я скажу что-то, что ей не нравится. Мне нужно туда поехать. Мне н-нужно забрать свои вещи. Все, что принадлежит мне. И мне нужно... мне нужно покончить со своим браком. И я не могу убедить ее в этом здесь. - Тогда я поеду с тобой, - немедленно заявил Ричи. Эдди колебался. Он хотел сказать "да". Больше всего на свете он отчаянно хотел, чтобы Ричи был рядом. Так что же он сказал? - Ты не можешь. - Но ты же мой лучший друг! Я не могу позволить тебе разобраться с этим дерьмом в одиночку. - Ричи, ты уже дал обещание. - Мне все равно. Я еду с тобой в Нью-Йорк— - Я не говорю, что ты никогда не сможешь. Бог знает, сколько времени это займет. Но ты подписал контракт. И даже если этого не произошло, подумай о Cиси! Нет... нет, тебе нужно закончить завтра и в субботу, а потом ты сможешь встретиться со мной в Нью-Йорке. Но ты не можешь просто все бросить в последнюю минуту. Обещай мне, что не будешь, Ричи. - Я не хочу, чтобы ты ехал туда один. - Послушай, Ричи. Ты только что дал мне ключ. Ключ, как я могу приходить и уходить когда захочу. Знак того, что это мое место так же, как и твое. - Потому что это так. Это твой дом до тех пор, пока— - Но это не так. Он не может быть моим, пока я наконец не попрощаюсь со всем, включая Майру, навсегда. И для этого мне нужно ехать в Нью-Йорк. Я должен покончить с этим, пока снова не потерял мужество. - Но ты будешь один. - Бен и Бев там. Я позвоню им, - сказал Эдди. - Я буду не один. - Мне все равно это не нравится. И это так неожиданно… - Я хочу быть свободным Ричи. Я думал, что смогу быть таким с тобой, но пока нет. Не до тех пор, пока это не будет позади. Я не могу больше откладывать такое. Ни на секунду больше. И я не могу... я не могу рисковать тем, что она порвет это письмо. Я знаю, что это, вероятно, говорит то же самое, но оно мое. Это должно быть последним, что дал мне Стэн, и я не могу... - Тебе не нужно ничего объяснять, - мягко сказал Ричи. Он осторожно смахнул слезы со щек Эдди. - Я понимаю. Я просто... я действительно хочу пойти с тобой ради этого. - Я знаю, - прошептал Эдди. Потом он обнял Ричи так сильно, как только мог. Он чувствовал, как Ричи крепко держит его, как его пальцы запутываются в коротких волосах Эдди. Какая-то часть Эдди не хотела, чтобы он отпускал его. Он так хорошо держал его, заставил чувствовать себя так тепло. Но Эдди знал, что они не могут вечно оставаться в их объятиях. К счастью, Ричи это знал. Он глубоко вздохнул, а затем, наконец, отпустил, как будто это движение причиняло ему физическую боль. Они помогли друг другу подняться на ноги. - По крайней мере позволь мне помочь. Я достану билет на самолет. - Я не хочу, чтобы ты покупал это для меня, Ричи. Пожалуйста. - Тогда не буду. Просто позволь мне пережить стресс и раздражение от поиска последнего рейса для тебя, пока ты собираешь вещи. Хорошо? Эдди колебался, но в конце концов кивнул. - Спасибо тебе. Ричи протянул руку и сжал ее. - Если есть что-то еще, что я могу для тебя сделать, я сделаю. Просто скажи мне. Эдди кивнул. Он не хотел отпускать его, но напомнил себе, что не может по-настоящему удержать Ричи. Не тогда, когда часть его жизни все еще была связана с Нью-Йорком. Они оба неохотно опустили руки. Ричи поднял телефон Эдди, и, быстро поблагодарив его, Эдди направился в спальню, чтобы собрать вещи. Когда он складывал каждый предмет одежды, его сердце бешено колотилось в груди. Он не думал, что сердцебиение снова замедлится. По крайней мере, до тех пор, пока он снова не сможет держать в руках письмо Стэна. Это внезапное путешествие было, конечно, гораздо большим, но страх потерять последнее, что дал ему Стэн, несомненно, был главным топливом, поддерживающим огонь. Ричи вошел. Он залез под кровать и вытащил сумку, чтобы Эдди мог воспользоваться ею, прежде чем вернуться к телефону, все еще пытаясь забронировать чертов рейс. Эдди сложил всю необходимую одежду в сумку и пошел за туалетными принадлежностями. Он собрал их и пошел на кухню. Он схватил пластиковый пакет для сэндвичей и запихнул в него все, что там было. Затем он вернулся в спальню и бросил его в спортивную сумку. Эдди сел рядом и достал телефон. Над экраном образовалась трещина, но Эдди был только рад, что он все еще работает. Он бросил его так сильно, как только мог. Прокрутив список контактов, он попытался сначала позвонить Бев. Однако, когда она не ответила, он позвонил Бену. Он снял трубку после второго гудка. - Привет, Эдди. Бев сказала мне, что недавно разговаривала с тобой. Извини, что не смог ответить на предыдущий звонок. - Все в порядке. Я— - Что случилось? Несмотря на ситуацию, это заставило Эдди улыбнуться. Всего пара секунд, и Бен понял, что что-то не так. Он, конечно, не мог знать подробностей, но Эдди уже слышал желание помочь в голосе своего друга. - Много чего. Прям дохуя. - С Ричи все в порядке, да? - Он в порядке, - быстро сказал Эдди. Бен облегченно вздохнул. Теперь он казался немного спокойнее, но не менее озабоченным. - Так что же случилось? Эдди кратко ввел его в курс дела. Как оказалось, Бен уже получил письмо от Стэна. И Бев тоже. Когда Эдди объяснил, чем угрожала Майра, он услышал, как резко вздохнул Бен. -Ты хочешь, чтобы я... Боже, я не знаю. Попробую зайти в дом и— - Нет, - быстро ответил Эдди. - Это, вероятно, только ухудшит ситуацию. Я вообще-то планирую приехать завтра в любом случае. - Ты собираешься забрать остальные свои вещи? - Я собираюсь забрать все. Я... - Эдди замялся. Он вспомнил слова Бев. - Я собираюсь развестись. Или, по крайней мере, попытаться убедить Майру, что мы должны начать процесс. - Я горжусь тобой, Эдди. Горжусь, что ты добрался до этого момента, - сказал Бен. - Ты знаешь, где остановишься в Нью-Йорке? - Нет. Вот почему— - Ты можешь остаться со мной. Конечно, - быстро ответил Бен. - Но Бев ближе к тому месту, где ты раньше жил, так что, возможно, так будет лучше. Я дам ей последние новости обо всем. Она, конечно, скажет "да". - Да, я так и думал. Сначала позвонил ей, но она не ответила. - Я думаю, она сейчас на встрече с какими-то адвокатами. Я рад, что ты позвонил мне. - Я тоже. - А Ричи придет? - Не сразу. Он, наверное, приедет в воскресенье. - Ну, он, очевидно, тоже может остаться с любым из нас. Как будет удобнее для вас. И слушай, напиши мне, когда выяснишь, во сколько ты прилетаешь. Я заберу тебя из аэропорта или приедет Бев. Ты не должен оставаться один ни на секунду из этого Эдди. Мы пойдем с тобой к Майре, если это поможет. - Спасибо тебе. - Все для тебя, приятель. Эдди улыбнулся. - Тогда я тебе напишу. Спасибо, что ответил, Бен. - Опять же, все для тебя. Даже если я не заберу тебя, мы скоро увидимся. Хорошо? - Ладно. Пока, Бен. - Пока. Эдди повесил трубку. Войдя в гостиную, он почувствовал себя немного лучше, может быть, даже немного спокойнее. Несмотря на то, что он хотел, чтобы Ричи прошел с ним через все это, присутствие Бена и Бев тоже очень помогло бы ему. Кстати, о Ричи, он сейчас разговаривал с кем-то по телефону, так что Эдди подождал, пока он закончит. - Кажется, я наконец что-то достал, - вздохнул Ричи и повесил трубку. - Отправление будет завтра в девять утра. Мы, вероятно, захотим добраться до аэропорта самое позднее к семи. - Спасибо, Ричи. - Тебе не обязательно это говорить. Ты связался с Беном или Бев? - Бен. Он сказал, что один из них заберет меня завтра. Тогда я напишу ему примерное время прибытия. - После того, как Эдди быстро сделал это, он поднял глаза и увидел, что Ричи быстро роется на кухне. - Что ты делаешь? - Я хочу попытаться подбодрить тебя. По крайней мере, в ночь перед отъездом. Лицо Эдди смягчилось. - Ричи, тебе не нужно— - Я хочу, - перебил он. - А теперь даже не думай помогать мне. Я сам все приготовлю. Твоя единственная задача - выбрать фильм. - Ладно. Эдди сел. Просматривая потоковые сервисы и читая синопсисы, по крайней мере, его мысли немного погасли. Ричи добавил: - Что ты хочешь, чтобы я сказал Сиси? - Что мне очень жаль. - Я знаю это, идиот, - любезно сказал Ричи. - Я имею в виду... ты хочешь, чтобы я объяснил причину или просто… - Я уже сказал ей, что у меня проблемы с женой. Ты можешь просто сказать ей это. - Сделаю. Пока Ричи все организовывал и готовил, Эдди продолжал просматривать фильмы. По большей части они с Ричи любили смотреть фильмы или спин-оффы, связанные с их детством, но Эдди был не в настроении для адреналиновых острых ощущений или одного из многих фильмов ужасов, в которые они пробирались в детстве. Поскольку единственным настоящим комедийным фильмом Ричи был “Типа крутые легавые” *, отличный фильм, но не совсем то, что Эдди хотел прямо сейчас, он продолжал листать различные потоковые сервисы. В конце концов, он наткнулся на одну, которая привлекла его внимание в разделе романтики и комедии. Ричи остановился и облокотился на стойку, чтобы посмотреть фильм. Он поднял бровь. - Ты понимаешь, что только потому, что я вышел из шкафа, я все еще могу любить “Неудержимые”, верно? Эдди покраснел. - Я не имел в виду— - Прости. Просто прикалываюсь над тобой, Эдс. Наверно, сейчас не самое подходящее время для этого. - Нет, прикалывайся дальше. Заставляет чувствовать себя, по крайней мере, немного нормально. Ричи улыбнулся, потом снова посмотрел на фильм. - “Вход и выход” ** - хороший, приятный фильм. И, очевидно, не твой типичный ромком. - Ты его смотрел? Я могу выбрать что-нибудь другое— - Нет, все нормально. Давно его не смотрел, и он чертовски веселый. Кроме того, маленький город, в котором происходит действие, похож на самый идеалистический, большой маленький город, который ты можешь себе представить. Так что доверься мне. Он не будет напоминать тебе о Дерри. Эдди усмехнулся. - А еще у Тома Селлека нет усов. Что в десять раз лучше. - Я думаю, что в этой стране найдется пара миллионов женщин, которые не согласятся с этим, но я поверю тебе на слово, - рассмеялся Эдди. Тот факт, что Ричи сумел рассмешить его, сделал боль в его сердце гораздо более терпимой. Он щелкнул по фильму и оставил его готовым, прежде чем встать. - Неа. Ты мне не помогаешь в этот раз. - Не волнуйся. Мне просто нравится смотреть, как ты готовишь, - улыбнулся Эдди. - Ты готовишь рагу? - Да, я подумал, что что-то вроде этого-идеальный вариант хорошего ужина, даже если ты не болен. И он более сытный, чем суп. - Звучит достаточно хорошо для меня. Эдди остался у стойки, пока Ричи не закончил. Он налил им обоим по тарелке, а потом они уселись на диван и приготовились смотреть фильм. Завтра Эдди уедет в Нью-Йорк. Впервые за несколько недель он столкнется лицом к лицу с Майрой. Но все это было в будущем. В данный момент он наслаждался едой и смеялся так сильно, что чуть не плакал от фильма. Примерно в середине обеда, когда они уже закончили есть, Эдди прислонился к Ричи. Он не заметил, как Ричи напрягся, а потом очень медленно расслабился. Для него этот контакт был необходим на несколько дней разлуки. В лучшем случае их будет только два, но Эдди знал, что все равно будет чертовски скучать по Ричи.