to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Эдди позвонил в дверь. Он подождал пару секунд, прежде чем услышал какой-то шум за дверью. Дышать стало труднее. Он услышал, как отпираются оба замка, а потом— - Ох, Эдди, ты вернулся! Я знала, что ты вернешься. Он тут же напрягся, почувствовав, как ее руки обвились вокруг него. Он сильно зажмурился. Его сердце, казалось, забилось в самое горло. - О, это не та одежда, которую я принесла тебе в больницу. Конечно, ты должен был купить недостающую. Но где же твоя сумка? Нет, это не имеет значения. Ты дома. Вот что важно. Она продолжала говорить, и Эдди был только рад, когда она наконец оторвалась от него. Однако ему не понравилось, как громко хлопнула за ним дверь. Неужели она всегда была такой громкой? Неужели этот замок всегда был таким острым, словно кто-то вонзил ему в сердце сранный ледоруб? Пока Майра говорила, в его ушах продолжал стучать пульс. Он обхватил себя руками и оглядел зал. Неужели он всегда был таким маленьким? Казалось, что он становится все меньше и растягивается одновременно. И каждый предмет на стенах, каждая маленькая безделушка или картина, или— Все это было похоже на реквизит. Он даже не мог вспомнить какую-нибудь милую или простую историю, связанную с этими вещами. Как будто это место было ненастоящим. Затем его взгляд упал на аккуратную стопку писем. Письмо Стэна! Эта мысль растормошила его. Майра резко остановилась, когда увидела, что он просматривает почту. Его там не было. У Эдди перехватило горло. - М-Майра— - Ты все еще переживаешь из-за этого дурацкого письма? - она устало вздохнула. Она открыла маленький ящик и начала в нем рыться. - Это сегодняшняя почта. Вот. Эдди выхватил конверт у нее из рук и прижал его к груди, когда дышать стало чуть легче. Он должен был это сделать. Он должен был сделать это сейчас. Он был так чертовски напуган до этого момента. Но, держа в руках письмо Стэна и думая о том, чем он пожертвовал ради своих друзей, Эдди понял, что не может упустить второй шанс. Если не ради себя, то ради Стэна, ради Ричи и всех остальных, кто спас его, когда он был на грани смерти. Он отказывался снова попасть в ловушку цикла. - Господи, ты ведешь себя так, будто больше рад письму, чем мне. Я имею в виду, в самом деле, Эдди, после всего, через что ты заставил меня пройти, тех ужасных слов, которые ты сказал, ты даже не извинился— - Нам нужно развестись. Эдди все еще был в невероятном стрессе. Его сердце до сих пор колотилось. Теперь, когда он наконец сказал то, ради чего пришел сюда, оно билось еще быстрее. Однако, держа письмо Стэна в руках, он, по крайней мере, заставил мир вокруг перестать вращаться. Он больше не чувствовал, что коридор вот-вот раздавит его, и знал, что если ему нужно, он может просто развернуться и открыть дверь. Майра стояла в шоке, слегка приоткрыв рот. Эдди оглянулся и увидел свои ключи. Он быстро пошел за ними, зная, что Майра попытается схватить их, чтобы он не ушел снова. Когда он положил ключи в карман, шок, казалось, окончательно покинул ее. - Не шути со мной, Эдвард. Он хотел сохранить спокойствие. Им нужно было поговорить. Но по тону ее голоса он уже мог сказать, что на спокойный разговор можно не надеяться. И все же он попытался. - Это не шутка. - Т-ты не можешь мне этого сказать. После того, как ты не сделал ничего, абсолютно ничего, кроме грубых слов, ты возвращаешься только для того, чтобы сказать это? Это?! - Ты бы не позволила мне сказать об этом по телефону, - ответил Эдди. - Потому что я сказала бы "нет" тогда и говорю "нет" сейчас! Это просто смешно, Эдди. С какой стати ты хочешь развода? - Ты реально спрашиваешь почему? - спросил Эдди. Его собственное спокойствие начало разрушаться, несмотря на то, как сильно он пытался держать себя в руках. Это нарочно или она вправду так же слепа, как когда-то Эдди? - Открой глаза! Мы только и делаем, что кричим друг на друга. - Ну, все только потому, что тебя не было. Теперь, когда ты здесь, мы можем— - Ты серьезно игнорируешь все ссоры, что были раньше? А как насчет автомобильной аварии перед тем, как я уехал в Дерри? Мы тогда орали друг на друга! - Ну, это была твоя вина. - Нет, не моя. - Эдди, если бы ты просто— - Нет. - Он еще не кричал, но его голос прозвучал резче, чем хотелось. Должен ли он уйти сейчас? Попробовать еще раз завтра? Нет, к тому времени ничего не изменится. Ему нужно было, чтобы она согласилась сейчас. Но даже если и не согласится, он мог, по крайней мере, послать сообщение, что все действительно кончено, чтобы она сделала собственные выводы. Он аккуратно сложил письмо Стэна и положил его в карман. - Я не позволю тебе морочить мне голову. Если ты не видишь, как ужасна была наша жизнь, то это твои проблемы. Не мои. - Ужасна? Я заботилась о тебе много лет, Эдди— Эдди начал ломаться. - Ты даже не можешь сказать, что любишь меня! - Я-я-я конечно, я-конечно, я люблю! - Тогда почему мы поженились?! - Мы-ты знаешь почему мы— - Почему мы поженились?! - наконец заорал Эдди. Майра всхлипнула, пытаясь придумать, что сказать. Когда она не смогла, он попытался убедить её. - Мы разводимся. Это невозможно исправить, и если ты не видишь этого сейчас, я не знаю, как тебя заставить. Но развод - это единственный выход. Он ждал. На долю секунды показалось, что она вот-вот сломается. Ее глаза были на мокром месте, и небольшая доля вины начала пробираться в сердце Эдди. Он не любил кричать. Но он думал, что это единственный выход. Он попытался затолкать свои собственные горячие эмоции в— Она посуровела. - Нет. Эдди ощетинился в ответ десятикратно. - Мы разводимся. - Я же сказала - Нет! Я не хочу развода. - Мне насрать! - завопил Эдди. Он протиснулся мимо нее и начал подниматься по лестнице. Если она не поверит его словам, он покажет ей своими дальнейшими действиями. - Какого черта ты делаешь?! Эдди, вернись сюда! Мы не собираемся разводиться! - Еще как, блядь, собираемся! - Нет, это не так! Я не знаю, что, черт возьми, с тобой не так— - Со мной что-то не так? Какого хуя с тобой не так?! - Эдди вошел в их спальню, когда прокричал это. Он планировал захватить свой чемодан и заполнить его одеждой, а также забрать любые документы на работу, которые у него были. Он вернется, когда Майра успокоится и увидит, как чертовски пусты ее отрицания. По крайней мере, Эдди хотя бы получит от нее сообщение, на которое надеется. Он нашел свой чемодан и бросил его на кровать. - Эдвард, прекрати! Я приказываю тебе остановиться! Он не сказал ни слова. Он схватил все, что мог, и начал беззаботно бросать вещи в чемодан. Майра бросилась вперед и попыталась вытащить что-то, но Эдди оттолкнул ее. Он собрал почти все, даже взял несколько случайных предметов с прикроватного столика в спальне, а затем снова вынужден был оттолкнуть ее, чтобы застегнуть молнию на чемодане. - Нет! Ты же должен меня послушать! Послушай меня! Эдди по-прежнему не отвечал. Когда она попыталась закрыть дверь, он заколебался. Но он не был ребенком, и это была не его мама. Когда она попыталась остановить его, он вложил немного больше силы в свои руки и воспользовался чемоданом, чтобы убрать ее с дороги. - Ты не можешь меня оставить! Ты мой муж! Он вошел в свой кабинет. Взял свою сумку и бросил в нее ноутбук. Затем он схватил коробку и начал запихивать в нее рабочие документы. С сумкой через плечо, чемоданом в одной руке и коробкой, аккуратно засунутой под другую, Эдди вернулся к лестнице. - Эдди, стой! Стой! П-Пожалуйста, просто поговори со мной! - Майра все больше и больше приходила в отчаяние, когда ей, наконец, стало ясно, что он имел в виду ровно то, что сказал. Эдди молчал. Он почти не узнал свой собственный голос, когда тот прозвучал холодно и жестко. - Тогда ты согласишься на развод? - Нет, но— Он начал спускаться по лестнице. - Эдди, остановись! Она схватила его за руку. Он споткнулся, и коробка с документами упала. Бумаги выскользнули из папок и скрепок. Они соскользнули вниз по лестнице и перелетели через перила в маленький холл. Эдди чуть было не наклонился, чтобы поднять их, но… - Знаешь что? Ты можешь их забрать, - прошипел Эдди. Он прошел через беспорядок и подошел к двери. - Эдди! Эдди! Это не то, о чем мы договаривались! Это не— - Нет, ты хочешь ультиматум? Вот тебе ультиматум! Когда я вернусь, ты согласишься на ебанный развод! Он отпер дверь и захлопнул ей за собой. Он поспешно спустился по ступенькам и, стараясь не попадаться на глаза прохожим, пошел к машине. Он достал ключи и открыл дверь. Бросил все свои вещи на заднее сиденье, а затем обошел машину. Эдди помедлил, оглядываясь на дверь. Он почти ждал, что Майра выскочит вслед за ним. Но… Ничего не случилось. Наконец Эдди открыл дверь и сел в машину. Его сердцебиение, наконец, начало замедляться. Он хотел бы сказать, что после всего этого чувствует себя лучше. И в каком-то смысле так оно и было. Он наконец-то сказал то, что нужно было сказать, и все же... он не планировал, что все превратится в такой фарс, каким он себе его представлял. Он не хотел, чтобы это прозвучало так чертовски жестоко. Именно эта часть заставляла его чувствовать себя не лучше, а хуже. Конечно, Майра подтолкнула его к такому состоянию, и все же… Эдди вытащил письмо. Он осторожно вскрыл конверт, не желая даже рвать его. Само письмо было почти таким же. Во фразах было несколько различий, и они явно были адресованы именно ему, а не Ричи. И все же, прочитав его снова, он почувствовал себя немного лучше и дышал чуть легче. Сложив письмо и убрав его в бардачок, он снова оглянулся на дверь. Он ожидал, что Майра, по крайней мере, выйдет. Может быть, ее кулаки уже были высоко подняты, готовые начать колотить в его окно, и все же... По-прежнему ничего. Она заставила его сказать эти вещи. Годы беспомощности, гнева и депрессии выплеснулись в один миг, и все же... Входило ли в его планы так орать? В этот момент он перестал думать о Майре как о Майре. Она стала чем-то вроде токсичного коктейля, составленного из травмы Оно, его матери и собственной неспособности сбежать из разрушительного цикла. Но она все еще была человеком. И то, что он только что сказал… Он не мог больше думать об этом. Не сейчас. И он определенно не мог заставить себя вернуться в дом. Нет, он позволит ей пережить то, что случилось, и посмотрит, что будет дальше. Устало вздохнув, он достал телефон и набрал адрес Бев. Он осторожно выехал с парковки и направился вниз по улице. Движение, как обычно, было ужасным, но Эдди не торопился и, наконец, остановился перед домом Бев. Это было в другом районе города, но улица, честно говоря, была очень похожа на ту, где он жил раньше. Он взял сумку с ноутбуком, но все остальное оставил в машине. Дважды проверил адрес, поднялся по ступенькам и постучал. На этот раз шум за дверью вызвал скорее волнение, чем тревогу. Когда дверь открылась, Бев и Бен буквально бросились на него. Они даже не стали тратить время на расспросы о том, что случилось. Они просто сразу его обняли. По крайней мере, на мгновение Эдди удалось отодвинуть все свои тревоги на задний план. Когда он отстранился, то огляделся и сказал: - Не хотите устроить мне грандиозную экскурсию? Бев одарила его доброй улыбкой. Она никогда не выглядела более красивой. - Конечно. Она быстро повела Эдди по кругу, Бен следовал за ней по пятам. Это была та самая минутная передышка, в которой так нуждался Эдди. Он сосредоточился на осмотре дома Бев. Все в целом соответствовало ее стилю, хотя некоторые части казались немного пустыми. Эдди представил, что все, что принадлежало ее мужу или напоминало о нем, было выброшено. Ему также показали гостевую спальню, где он будет жить и куда они уже отнесли его сумку. Конечно, экскурсия была не очень долгой. Когда они вернулись на кухню, Бен, наконец, спросил: - Ну и как все прошло? Бев достала напитки, и все уселись за обеденный стол. - Не очень. Она сказала "нет”. Я и не думал, что она согласится сразу, но это просто переросло в ужасный скандал сразу после того, как я произнес эти слова, - вздохнул Эдди. - Но я захватил большую часть своей одежды, ноутбук. Машина-это моя машина, и она записана на мое имя, так что она не может вызвать полицию за её кражу. Я... я думаю, что сосредоточусь на проработке некоторых других вещей. Например, работа, получение информации о банковских счетах, медицинской карты, все это перед тем, как снова увидеться с ней. Если только она не позвонит первой, но я сомневаюсь. - Мне так жаль, Эдди, - пробормотала Бев. - Ты же знаешь, что можешь оставаться здесь сколько угодно. Гостевая спальня твоя. - Спасибо тебе. То, что вы оба здесь, делает это немного легче. - Так какой же у тебя план? - спросил Бен. - Ну, у меня есть ноутбук, так что я постараюсь решить все банковские вопросы сегодня, не считая того, что Майра должна подписать пару документов для операций над нашими совместными счетами. Если нужно мое личное присутствие, я могу сделать это завтра. Я постараюсь записаться на прием к своему врачу, пройти обследование и выяснить, как я могу поменять своего лечащего врача. Я пойду на работу и все улажу либо до, либо после встречи с врачом. - Тогда мы дадим тебе время настроиться и расположиться, - сказала Бев. - Если ты не захочешь снова где-нибудь поужинать, мы с Беном думаем об этом последние несколько часов. - Звучит здорово, - сказал Эдди, допивая свой напиток. Они поставили бокалы, и Эдди направился обратно в гостевую спальню. Прежде чем начать разбирать вещи, он сел на край кровати и достал телефон. Он вернулся к своим сообщениям и перешел к диалогу с Ричи. Он подумал о том, чтобы написать ему, просто чтобы узнать, что тот делает. Но Ричи, вероятно, скоро пойдет в клуб и Эдди не хотел отвлекать его сейчас. Он рассказал Бену и Бев не обо всем, что произошло, и что творилось у него в голове. Он не хотел отталкивать их и грузить своими проблемами. Но с Ричи он чувствовал, что не должен беспокоиться об этом. Ему нужно было знать, как Ричи воспринимает ситуацию, нужно было просто услышать его голос. Но нет, Эдди, в конце концов, решил, что поговорит с Ричи завтра. Боже, он хотел услышать его сейчас, но не собирался отвлекать Ричи от его собственной работы. Устало вздохнув, Эдди убрал телефон и пошел за ноутбуком.