ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 25: ACT II: Change

Настройки текста
Эдди успел закончить большую часть работы в пятницу и субботу. В пятницу после ужина Бен отправился в свою квартиру в Суффолке. В субботу он не приехал из-за проблем на работе, хотя это и не имело значения, поскольку Бев весь день занималась адвокатами, в то время как Эдди пытался уладить вопросы по своей работе у нее дома. Единственной важной частью были сообщения от Ричи в субботу вечером. К тому времени Бев уже вернулась домой. Они болтали у нее на кухне, когда Эдди открыл диалог с Ричи. «Все идет нормально? Как поживают Бев и Бен?» Легкая улыбка Эдди тут же стала ярче. «Все нормально, как и ожидалось. Но быть с Беном и Бев - это еще лучше, чем нормально» «Жаль, что я не с вами» «Жаль. Я скучаю по тебе» «Я тоже по тебе скучаю. Взял билет на самый ранний рейс, который нашел. Я должен прибыть в Нью-Йорк завтра около половины десятого» «Я вернул свою машину. Заеду за тобой. Не так много я смогу сделать завтра, воскресенье все-таки. Значит, Бен и Бев будут свободны. Большая часть дня будет в нашем распоряжении» «Не хватает только Билла и Майка» «В зависимости от того, как долго мы здесь пробудем, они могут навестить нас. Билл был в Мэне, помогал Майку» «Было бы неплохо отдохнуть от всего» «Как вы с Сиси провели вчерашний вечер?» «Хорошо. Она была охрененной. Переборола свои нервы, как я и думал. Было приятно снова оказаться в своей стихии. Жаль, что тебя там не было» «Мне тоже. Я буду в следующий раз. И каждый раз, когда будешь устраивать тур, ты должен будешь пригласить всю банду» «Мне нравится эта идея» Эдди заколебался. Было что-то, что он должен был сказать, но он не хотел... нет. Ричи был бы благодарен за эти слова. В конце концов, он уже дал ему чертов ключ. Он написал: «Я скучаю по дому» «Я скучаю по тебе дома. Гораздо сильнее, чем ожидалось. Теперь, когда ты ушел» «Да?» «Да. Не думай, что я привыкну к тому, что рядом со мной никого нет» «У тебя не будет на это времени. Ты скоро будешь в Нью-Йорке, а потом мы вместе вернемся в Чикаго» «Мне нравится, как это звучит» «Мне тоже. Удачи тебе сегодня. Я уверен, что у тебя все получится» «Спасибо. Передай всем привет от меня» «Передам. Скучаю» «Скучаю сильнее» «Думаю, что я скучаю по тебе сильнее» «Нет, я блядь скучаю по тебе еще сильнее» «Ладно, слушай ты, маленький засранец. Я скучаю по тебе сильнее. Конец» «Я так не думаю. Я скучаю по тебе пиздец как сильно». «Не так сильно, как я скучаю по тебе, мудила» «Херня. Скучаю еще сильнее» «Сам херня. Я все равно скучаю сильнее» - Эдди! Он слегка подпрыгнул и, подняв голову, увидел, что Бев пытается сдержать смех. - Судя по тому, как быстро ты переписываешься, я бы подумала, что ты расстроен, но ты улыбаешься от уха до уха. - Просто спорим с Ричи о том, кто больше скучает. - Ну, разумеется, - засмеялась Бев. - Тогда поторопись и реши, что ты можешь помочь мне с ужином. - Ладно, ладно. - Эдди снова написал Ричи. «Я должен идти. Бев готовит ужин» «Хорошо. Все равно знай, что я скучаю сильнее» «Нет, Я» Затем Эдди быстро выключил звук и перевернул телефон экраном вниз, чтобы не видеть ожидаемых сообщений Ричи. Если бы он это не сделал, то, возможно, не смог бы удержаться от крика, что он определенно чертовски скучал по нему сильнее. - Прости. Весь во внимании, - быстро сказал Эдди. - Все в порядке. Во всяком случае, это заставило меня улыбнуться. Заставляет меня думать о тех временах, когда вы с Ричи ввязывались в самые глупые драки. - Мы так и делали, да? - засмеялся Эдди. Он слез с барного стула и подошел к холодильнику Бев, чтобы вместе с ней заглянуть в него. - Значит, ужин? - Признаюсь, я думала просто сделать бутерброды. - Бутерброды - это хорошо, - заверил ее Эдди. - Когда Бен дома или я у него дома, то обычно готовит он, - сказала Бев. - Я пыталась научится, но это никогда не получалось само собой. - Ее лицо на мгновение помрачнело. - Папа всегда говорил, что мне нужно больше походить на маму. А Том всегда злился, когда я что-нибудь сжигала. - Хей, - мягко сказал Эдди. - Это уже позади. Хочешь узнать секрет? Я тоже ни хрена не умею готовить. Бев слабо рассмеялась, и ее лицо немного просветлело. - Я бы сказала, что Ричи готовит еще хуже, если бы во всех твоих историях не упоминалось, что вы готовите еду вместе или что он просто готовит для тебя. - Готовка - это единственное, чего от Ричи не ожидаешь. - Наверное, чудеса случаются. Помогая Бев с продуктами, Эдди встал и пошел за телефоном. - Эдди, - предупредила она с дразнящей улыбкой. - Я обещаю, что не буду писать Ричи, - фыркнул Эдди. - Просто дай мне секунду. - Он просмотрел приложения, а затем: - Хорошо. Посмотри на меня. - Ты что, фотографируешь? - Да. Бев издала легкий смешок, и Эдди прекрасно уловил момент в телефоне. - Зачем тебе моя фотография? - Не знаю... просто фотографируя, я чувствую, что точно никого не забуду. Я еще ничего не забыл, но на всякий случай. Это... успокаивает. Беверли улыбнулась. - Тогда тебе нужно поймать хотя бы один хороший кадр с Беном, пока ты здесь. - О, обязательно. Может быть, сфотографирую вас двоих вместе. - У тебя есть хорошие фотографии Ричи? - У меня есть хорошие фотографии Ричи? Пфф! Ты бы видела все его утренние фотографии! - О, я очень хочу на них посмотреть. Они закончили готовить свой простой ужин, сели по одну сторону обеденного стола, хотя он и был недостаточно велик для двоих. Их колени соприкасались, когда они ели бутерброды, а Эдди показывал фотографии Ричи. В целом, день получился довольно удачным. Эдди многое успел сделать: он написал Ричи, и они с Бев просто отлично провели время вместе. После того, как Эдди наконец убрал телефон, они перешли на диван в гостиной. - К сожалению, у меня нет другой гостевой спальни, но я могу приготовить диван для Ричи, когда он придет. - Ты уверена, что не против, если мы оба будем здесь ночевать? - Конечно! В квартире Бена все равно нет свободной комнаты, и я уверена, что Ричи хотел бы все время быть поблизости. - Ну, в таком случае, я займу диван. - Ты уверен? Твоя спина— - Все в порядке, - заверил ее Эдди. - Кроме того, Ричи постоянно отказывается возвращаться на свою кровать. По крайней мере, таким образом он получит перерыв от изгнания из собственной спальни. - Он, вероятно, скажет, что ты заслуживаешь постель побольше. - Ну, он может продолжать спорить. Если он попытается заставить себя лечь на диван, то я думаю, что мы оба просто упремся и будем спать на этом самом диване, потому что я не передумаю. - Только пообещай мне, что вы не будете спорить всю ночь, - рассмеялась Бев. Эдди ухмыльнулся. - На этот раз никаких обещаний. Они еще немного поговорили, прежде чем оба решили удалиться. У Бев было много дел, которые она должна была решить рано утром, чтобы остаток дня был свободен для Ричи. Эдди должен был выехать относительно рано, чтобы успеть в аэропорт вовремя и не застрять в пробке. Эдди приготовился ко сну, а когда лег, снова достал телефон. Он уже видел ответ Ричи, но не отреагировал, сосредоточившись на ужине с Бев. Теперь он прочел его. «Скучаю еще сильнее» Затем, примерно через три минуты, пришло еще одно сообщение. «Ха! Наверное, Беверли утащила тебя. Я выиграл» Это заставило Эдди улыбнуться. У Ричи, вероятно, выступление было в самом разгаре. Или он отвечал между выходами. В любом случае, он не увидит ничего из того, что ему напишет Эдди, пока не закончит работу. Но Эдди нравилось думать, что это заставит его улыбнуться, прежде чем он ляжет спать. «Да, ты выиграл. Я скучаю по тебе сильнее, неудачник,» - написал Эдди в ответ. – «Напиши мне, когда вылетаешь, чтобы я знал во сколько выезжать в аэропорт. Увидимся завтра» Покончив с этим, Эдди положил телефон на столик. Он улегся в постель, готовый как можно скорее заснуть, чтобы завтра увидеться Ричи. По большей части Эдди спал хорошо. Когда он встал, его ждало новое сообщение от Ричи. Эдди посмотрел на часы и быстро встал, чтобы собраться. Они с Бев коротко поздоровались на кухне, пока готовили себе кофе, а потом она поспешила к двери. Эдди еще немного подождал, внимательно глядя на часы, прежде чем, наконец, выскочил из дома и запрыгнул в машину. Он включил радио, медленно продвигаясь вперед в утреннем потоке машин. Он переключался между музыкой и новостями, когда ему что-то надоедало, а затем тщательно выбирал правильные выходы, чтобы припарковаться там, где стояли пикапы. Эдди вышел и стал ждать. Время от времени он поглядывал на других приезжих, но в основном просто смотрел на свои ботинки. Пару раз заглянул в телефон… И тут он почувствовал это. Он уже шел в нужном направлении, еще до того, как его глаза остановились на Ричи. Эдди обнял его так крепко, как только мог. Его горло дрогнуло, когда он прижался щекой к щеке Ричи. Он понимал, насколько сильно повлиял на него бой с Майрой, но с Ричи он чувствовал, что может быть чуть более честным. - Все очень хреново, а? - пробормотал Ричи, поглаживая его спину. Эдди медленно вдохнул. Он отстранился только чтобы увидеть лицо Ричи. - Я сказал Бену и Бев. Но я... я не знаю. Я не хотел, чтобы они волновались. - Все в порядке. Ты можешь мне сказать. Или нет. Все зависит от тебя, - пробормотал Ричи. - Спасибо. Как прошел сет? - спросил Эдди, желая на мгновение сосредоточиться на чем-то более позитивном. - Хорошо. Как я уже сказал, Сиси сразила всех наповал. И она шлет тебе свои наилучшие пожелания. Эдди улыбнулся в ответ. - Ее мама тоже была там. - Она такая же игристая, как Сиси? - Полная противоположность. - Неужели? - сказал Эдди с легким смешком. - Да, представь страшного директора школы, - сказал Ричи, рассказывая о прошедшей ночи. Пока он говорил, Эдди прервал его лишь раз и только для того, чтобы сказать: - Ты голоден? Мы можем позавтракать, пока ждем, когда ребята мне напишут. - Звучит неплохо. И да, все прошло достаточно хорошо, за исключением одного парня, который нажрался. Такое случается не часто, так как большинство людей были там на прослушивании, но это было забавно для контроля ущерба, - сказал Ричи, продолжая свои рассказы. Эдди позволял Ричи говорить, пока они не нашли подходящее кафе. Они вошли, заняли столик и заказали еду. Пока они ждали, Ричи сказал: - Ты можешь хотя бы что-то сделать. Даже если она не согласится. Верно? - Да, это то, что я сделал вчера. И у меня есть планы на дальнейшее развитие событий, - сказал Эдди. Он протер глаза и быстро глотнул кофе. - Просто разговор с Майрой прошел не так, как я хотел. - Ну, разумеется. Она не допустит ничего разумного, потому что это идет вразрез со всей ее затеей. Она постарается сделать все как можно сложнее. - Не знаю, - пробормотал Эдди. - Я просто... тебя там не было. Я, блядь, огрызнулся, Ричи. - Ты через многое прошел. Никто не может винить тебя за такое. - Я чувствую, что все могло бы закончиться по-другому. Если бы я просто держал себя в руках и прошел через все это… - Эй, не вини себя. Для этого нет никаких причин. Эдди слегка вздохнул. - Но мне придется встретиться с ней снова. Не сразу, конечно, но теперь, наверное, будет только хуже. - Ты просто должен оставаться позитивным. И мы поддержим тебя в любой момент, - сказал Ричи. - Что бы ни случилось, это не твоя вина. Эдди сжал руку Ричи. - Спасибо тебе. То, что ты здесь, действительно создает впечатление, что все это будет чертовски легко. - Я здесь, чтобы помочь, - ответил Ричи. - Сегодня воскресенье, и Бев с Беном будут свободны через пару часов. Так что давай, по крайней мере, сделаем остаток этого дня гребанным отрывом от всего, хорошо? - Я думаю, что справлюсь, - улыбнулся Эдди. Когда Ричи сделал глоток кофе, Эдди быстро вытащил телефон и сделал еще один снимок. - Ты все еще этим занимаешься? По крайней мере, скажи мне, что коллекция пополняется фотографиями Бев и Бена. - У меня есть одна фотография Бев. Все еще нужно получить один снимок Бена. - О, только один, да? - засмеялся Ричи. - Это не совсем соответствует тому миллиону фотографий меня. Ты заставляешь меня почувствовать себя особенным или что-то в этом роде. - Ну, я живу с тобой. Хотя теперь, если подумать, дом Бев просто сногсшибательный. Может быть, я просто останусь там, - поддразнил Эдди. - Когда Бен наконец переедет, там будет тесновато. - Тогда ты тоже можешь переехать. Как в Семейке Брэди*. - Я уверен, что Бев будет в восторге, - засмеялся Ричи. - О, шикарно. Еда наконец-то прибыла. Мы едим, а потом просто убиваем время, пока другие не присоединятся, верно? - В основном, - ответил Эдди, прежде чем они оба принялись за завтрак.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.