ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 31: ACT II: Change

Настройки текста
Через несколько дней после возвращения Эдди, наконец, почувствовал себя хорошо. Он распаковал вещи, так что теперь они смешались с вещами Ричи, это было уже не просто несколько рубашек и полотенец. Эдди уже не просто думал об этой квартире как о доме, она больше не была похожа на квартиру Ричи. Она выглядела как их общая. Потом новая стрижка, несколько собеседований, и Эдди почувствовал, что наконец-то пускает корни в Чикаго. Они с Ричи снова занялись своими обычными делами, только вместо того, чтобы проводить по нескольку часов в день за ноутбуком, Эдди просматривал списки вакансий или отправлялся на собеседования. Это также означало, что они завтракали как обычно, а каждый четвертый день встретились с Сиси в ресторане во время позднего завтрака. Она стояла у кассы, когда они вошли. Но в тот момент, когда их глаза встретились, ее лицо просияло. - Ты вернулся! Макс, прикрой меня. - Что— Сиси буквально перепрыгнула через прилавок и увернулась от клиентов, она практически обняла Эдди. - Как здорово, что ты вернулся! И вернулся навсегда, верно? - спросила Сиси. - Я окончательно переехал. Вообще-то, я сейчас ищу работу. - Класс! И Ричи, - она толкнула его в плечо, заставив произнести драматическое, фальшивое "ой". - Ты тоже хорошо выглядишь. Джейсон знает, что ты вернулся? - Я уже написал ему. Сегодня у меня с ним встреча. А ты как? - Мне удалось выбить пару ночей с открытым микрофоном. Также прошла несколько прослушиваний за несколько ночей, а потом буду проходить их еще в течение следующих нескольких недель. Мне еще не перезвонили, но на одно из них можно рассчитывать. - Молодец, - улыбнулся Эдди. - Скажи мне, когда будешь знать наверняка. Я обещаю, что не пропущу в этот раз. - Эй, насчет последнего нет никаких проблем. Все встает на свои места. Понимаешь? Так что я знаю, мимоза для тебя Ричи. Эдди? Да ладно, я знаю, ты сказал, что закончил с лечением перед отъездом. - Да, почему бы и нет. - Ура! Я сейчас вернусь. И как обычно? Они оба кивнули. - Круто! - Сиси поспешила назад, обходя несколько человек, чтобы вернуться за прилавок. Эдди и Ричи сели. Они поговорили о своих планах на день, Эдди назначил два собеседования, в это время Сиси принесла еду и напитки. В какой-то момент Эдди встал, чтобы воспользоваться туалетом, и пока он отсутствовал, Сиси воспользовалась моментом, чтобы скользнуть в его пустое кресло и выстрелить в Ричи своим классическим щенячьим выражением лица. - Так… - Если ты собираешься спросить, сказал ли я ему, то нет. - Проклятье. Судя по тому, как вы смотрели друг на друга, я подумала, что да. Но все прошло хорошо, верно? Эдди развелся? - Я бы не сказал, что все прошло хорошо, но закончилось отлично. Теперь ему просто нужно дождаться получения документов на развод, чтобы все было официально. Но да, он чертовски свободен. - Значит, его жизнь стабилизировалась, да? Ричи без труда понял, к чему она клонит. Он посмотрел вниз. - Я имею в виду, что ему все еще нужно найти работу, а затем нужно время, чтобы привыкнуть к этой работе, убедиться, что это то, что он хочет, найти новую рутину— - Ричи. - Да? - Ты реально не собираешься ему говорить. Собираешься? Он пожал плечами. - Ты понимаешь, что заслуживаешь счастья? - Я счастлив. Я вернул Эдди, и мне удалось помочь ему пережить его дерьмовый развод. Если я должен испытывать недотрах до конца моих дней, так тому, блядь и быть. Но я его вернул. Он и раньше улыбался и смеялся, а теперь? С его плеч свалился груз, который давил раньше, даже если он хорошо это скрывал. Но теперь этот груз исчез. Теперь он по-настоящему счастлив. Вот и все, о чем я мог попросить. - Твою ж мать. Ты действительно это имеешь в виду. Я не думаю, что когда-нибудь смогу пообещать что-то подобное кому-то. - Ты никогда раньше не была влюблена. - Вполне справедливо. Просто... нет. Я же обещала, что не буду вмешиваться. Просто знай, что я поддерживаю все, что ты решишь сделать, будь то сказать ему или нет. - В этот момент Сиси остановилась и оглянулась. Она увидела, что Эдди направляется к ним, и сменила тему разговора. - Кстати, хотела узнать, не могли бы мы еще раз пошутить? Пройтись по сету? - Ага. Конечно. Я пришлю тебе сообщение о встрече. Сиси подняла кулак в воздух. - Да! Я полностью твоя маленькая протеже. - Не понимаю, о чем ты говоришь, - ухмыльнулся Ричи. - Не волнуйся. Я буду держать все в секрете. Не хочу, чтобы другие комики завидовали, - сказала она, быстро подмигнув, прежде чем поспешить прочь. - Ты согласен на еще один рабочий сеанс? - спросил Эдди, усаживаясь. - Да. Я не знаю, что со мной не так, - ответил Ричи. Эдди рассмеялся, понимая, что он совсем не это имел в виду. Они закончили есть, попрощались с Сиси на выходе, а затем продолжили обсуждать свои планы. В последующие дни Эдди посещал почти все собеседования, которые ему предлагали. Он постоянно звонил, чтобы получить информацию, постоянно проверял, нет ли других вакансий, а потом заканчивал оформлять такие вещи, как страховка на машину, выбирал нового врача, менял адрес официальный и тому подобное. К счастью, ему не пришлось долго заниматься разводом. Прочитав условия Майры, он почти сразу согласился, и теперь оставалось только ждать, пока судья официально подпишет бумаги. На некоторых работах он проходил повторное собеседование. Была пара мест, где, похоже, собирались нанять его. Если кто-то попросит, он согласиться, хотя его нынешний список не совсем соответствовал смене обстановки, на которую он надеялся. Однако прежде чем ему пришлось взвесить все "за" и "против", чтобы просто пойти и принять предложение о работе или подождать, одна должность, которая особенно заинтриговала его, наконец, перезвонила. После того, как он ответил на звонок, и женщина на другом конце провода представилась, она сказала: - Мы надеялись на более плавные перемены. Но из-за чрезвычайных личных обстоятельств наш бухгалтер вынужден уехать раньше, чем закончится его трудовой договор. Вы против начать с этой недели? - Н-нет. Нет, вовсе нет! - Эдди старался, чтобы его голос не звучал слишком возбужденно, стараясь говорить профессионально. - О, это замечательно. Устроит ли вас начать послезавтра? Я бы хотела как можно скорее ввести вас в курс дела, хотя уверена, что это не займет много времени, учитывая ваше резюме. - Если раньше - лучше, я могу прийти завтра. - Правда? О, слава богу. Да, отлично. Как насчет десяти пятнадцати? - Пойдет. Где бы мы были— - О, вестибюль у главного входа подойдет. Просто подойдите к первому столу и скажите им свое имя. Увидимся завтра, мистер Каспбрак. Спасибо еще раз. - Спасибо вам. И еще раз, как вас зовут? - Доктор Исон, но зовите просто Джордан. Вы узнаете, что мы очень гостеприимная компания. Спасибо еще раз. Увидимся завтра. - Увидимся. - Эдди положил трубку. – Черт возьми, да!!! Из-за угла высунулась голова Ричи. Он только что вышел из душа, так что его волосы были влажными и гладко зачесанными назад, и он еще не надел футболку. - Что случилось? - Я получил работу! Я иду туда завтра. - Класс! Где это? - В Музее Естественной Истории. В своем объявлении они говорили, что их глава бухгалтерии уходит из-за проблем со здоровьем. Я думаю, что они, возможно, планировали пригласить меня на этой неделе, чтобы ознакомится со всем, но он должен был внезапно уйти, поэтому им нужен кто-то прямо сейчас. И я получил место! - Это потрясающе. Очевидно, что не проблемы со здоровьем, но твои новости. Ты получил работу. Теперь ты просто должен пообещать мне, что если найдешь волшебную табличку, и статуи и скелеты оживут ночью, ты немедленно потащишь мою задницу туда. - Обещаю, что так и сделаю? - со смехом спросил Эдди. - Не думаю, что я понял отсылку. - Тогда я знаю, что мы будем смотреть сегодня вечером! - крикнул Ричи, направляясь обратно в ванную. Эдди улыбнулся в ответ. Затем он провел остаток времени, выбирая, что надеть на завтра. Он также получил письмо от Джордан. Прочитав его, он получил официальное подтверждение когда и с кем он встретится, и что ему просто нужно было принести удостоверение личности в первый день. Эдди был так взволнован, что было трудно заснуть. Если все пройдет хорошо, работа представляла собой идеальное сочетание новой атмосферы со знакомой работой, которую он искал. Несмотря на волнение, он все же сумел немного поспать и рано подняться. Ричи пожелал ему удачи, и Эдди на своей машине поехал в музей. Изначально это место не было его первым выбором, но после первого, а затем второго собеседования ему действительно понравились люди и атмосфера музея. Конечно, он предполагал, что в музее должно быть более оживленно, чем в любом другом месте, где он работал раньше. Он приехал рано, потом прождал в машине почти десять минут, а потом, наконец, выскочил и поспешил вверх по ступенькам, чтобы прибыть на пять минут раньше. Эдди пришлось протискиваться между двумя большими группами школьников, пока он не добрался до первого стола. Один взгляд на усталых учителей с низкой зарплатой, которые едва держали все под контролем, конечно, не вызывал у Эдди зависти. - Привет, Меня зовут Эдди Каспбрак. Я должен встретиться— - Да! Я вас помню. Талазия Уотерс. Я была там на вашем первом собеседовании. - Конечно, я рад снова вас видеть, - сказал Эдди, быстро складывая два и два, поскольку она была одним из главных членов совета директоров музея. - Простите, что спрашиваю, но вы обычно ведете приемную? - Нет, обычно нет, - ответила она с усталым смешком. – Несколько сотрудников сегодня не смогли прийти. Сезон гриппа, понимаете? И здесь, в Чикаго, становится очень холодно. - И это, вероятно, не помогает сегодняшнему дню школьных экскурсий, - любезно сказал Эдди, оглядываясь на массу детей. - Нет, но это не так плохо, имели дело с гораздо худшими вещами. Из-за всего этого Джордан не может встретиться с вами. Не сразу. Вместо этого у меня-ах! А вот и он, Дэвид Чунг. Теперь будет работать в вашем отделе, так что некоторые из основных деталей он может показать и вам, чтобы вы устроились. Когда мужчина, о котором шла речь, подошел, Талазия представила их друг другу, прежде чем убежать туда, где она была нужна. Дэвид окинул Эдди быстрым взглядом. - Итак, я предполагаю, что технически вы мой новый босс. Вы знаете, я собирался получить эту должность. - О, я... Дэвид со смехом ударил его по плечу. - Я просто прикалываюсь над тобой. Я имею в виду, повышение зарплаты – неплохая вещь, но изменение часов работы и дополнительная ответственность? С женой и тремя детьми это было бы не очень удобно, - сказал он, уводя Эдди прочь из вестибюля. - Поэтому я отказался. Во всяком случае, я очень рад, что у нас есть ты. Я взглянул на твое резюме и должен сказать, что ты довольно квалифицирован. Что заставило тебя выбрать такое место после большой уютной Нью-Йоркской работы? - В основном только из-за переезда. И, независимо от размера зарплаты, когда люди, с которыми ты работаешь, такие безжизненные, трудно хотеть приходить на работу каждый день, - честно ответил Эдди. - Понимаю тебя. Что ж, надеюсь, ты научишься любить это место. И если профессиональный стиль - это то, что тебе нужно, то вперед. Все, чтобы тебе было удобно. Эдди покраснел. - Это твой милый способ сказать, что я слишком разодет? - Ну, я имею в виду, что если не будет официальной встречи или тебе вдруг придется заменить одного из гидов, то не придется беспокоиться о каком-либо стандарте внешнего вида здесь. И единственный вариант, при котором ты или я могли бы стать гидами - это если буквально все остальные в этом здании исчезли бы первыми. Эти слова заставили Эдди рассмеяться. - Но нет. По крайней мере, ты только что набрал очки уважения, Уотерс поступила так же, но Робертс, один из архивариусов, буквально носит шлепанцы, камео-брюки и свитер с котятами каждый день в обязательном порядке. Серьезно, деловой, повседневный, футболки с принтом, костюмы, свитера: все, что ты хочешь носить, кроме плавок или обнаженки, делай. Эдди хохотнул. - Спасибо за совет. - Без проблем. Теперь, прежде чем мы войдем во все волшебство, которое происходит за дисплеями, позволь мне показать тебе вход для сотрудников. Это нормально - войти через главный, но такой путь будет быстрее в обычный день. Дэвид вел его за собой, представляя Эдди людям и по ходу дела показывал ему некоторые главные комнаты и помещения. Затем он провел его в кабинет, который должен был принадлежать ему. Он находился под землей и резко контрастировал с высотным офисным зданием со стенами из стекла, в котором он работал. И все же почему-то здесь было более по-домашнему и гораздо уютнее. Дэвид усадил его, дал ему информацию для входа в систему, показал ему некоторые основы. К этому моменту Джордан уже освободилась. Она пришла, заменила Дэвида и показала Эдди все остальное. - Я понимаю, что это много, - сказала она в конце разговора. - Но… - Пока все имеет смысл, - улыбнулся Эдди. - И я попрошу о помощи, если она мне понадобится. - Именно это я и хотела услышать. А теперь я приготовила несколько небольших заданий на сегодня, - она положила несколько папок на его стол. - Было бы здорово, если бы ты мог их выполнить, но, опять же, никакого давления. Я понимаю, что это твой первый день. И приходи ко мне, если будешь готов уйти. Первые две недели ты получаешь почасовую оплату, просто чтобы посмотреть, как пойдут дела дальше. Хотя, между нами говоря, я думаю, что ты останешься здесь на долгое время. После этого ты перейдешь на официальную зарплату, и в ближайшие пару дней я, вероятно, дам тебе необходимые документы на подпись: в целях медицинского страхования, бонусных полисов и всей этой захватывающей юридической работы. Но опять же, просто позвони, если тебе что-нибудь понадобится. Там есть список номеров всех внутренних телефонов, и Дэвид также прямо в коридоре, если у тебя возникнут какие-либо неотложные вопросы. И я также понимаю, что это много для первого раза. Все еще хорошо? - Все хорошо, - заверил Эдди, хотя и понимал, что она хочет убедиться, что ему удобно. - Как хорошо, когда у тебя уже есть причина быть занятым. - Замечательно. И в идеале тебе не придется быть здесь каждый день. Некоторые из задач, как только ты получишь все свои учетные записи и все урегулируется, можно сделать из дома. Мы просто просим, чтобы, по крайней мере, четыре из твоих пяти рабочих дней ты приходил. И тебе нужно будет приехать в выходные, если возникнет чрезвычайная ситуация. Я постараюсь зайти к тебе до того, как ты соберешься домой. Хорошего дня. - Удачи тебе там, наверху, - сказал Эдди, заметив ее слегка раздраженный тон. - Спасибо, мне она понадобится, - сказала она с доброй улыбкой, прежде чем выскочить из кабинета. Эдди быстро просмотрел все еще раз и вернулся к тому, что Дэвид и Джордан показали ему, просто чтобы убедиться, что он все запомнил. Честно говоря, большинство процессов были знакомы Эдди. Единственным реальным отличием были названия предметов, людей или ярлыков. Пройдя через всю эту волокиту, Эдди обнаружил, что ему это нравится. Сама работа никогда не наводила на него скуку, но обстановка была уже более приветливой, и он еще не встретил человека, который бы ему не нравился. В конце концов, Джордан вернулась. - Честно говоря, я ожидала, что ты попросишься уйти раньше. У тебя есть особое увлечение историей и прошлым или чем-то еще? - Не совсем, - сказал Эдди, закончив печатать последнее слово. - А почему ты спрашиваешь? - Просто любопытно, почему ты захотел здесь работать. Не каждая должность здесь, очевидно, требует степени в истории, но большинство из сотрудников имеют некоторый энтузиазм к ней. - Жаль разочаровывать, но нет, - улыбнулся Эдди. - Я просто скучал по постоянной работе, и вы были одними из первых, кто наконец предложил мне ее. Тем не менее, мне пока нравится. - Что ж, я рада. И я знаю, что ты новенький, но мы устраиваем ежегодное мероприятие на Хэллоуин для публики. Знаю, что я только что сказала, что тебе обычно не придется работать по выходным, но дополнительные руки из всех отделов очень нужны в такое время. И мы, очевидно, дадим тебе выходной в течение недели, чтобы компенсировать это. И большинство не возражает работать в этот день, поскольку у нас есть частная, рабочая вечеринка по случаю Хэллоуина сразу после того, как музей закроется. Все, кого ты не встретишь в течение следующей недели, ты сможешь встретить там. И будет здорово, если ты захочешь привести с собой кого-нибудь. Большинство так и делают. А теперь позволь показать тебе, как нужно отмечать время, прежде чем ты получишь зарплату. Эдди быстро встал, схватил куртку и последовал за ней. После того, как он расписался, он также получил свой идентификационный значок и ушел. Поскольку он припарковался ближе к главному входу, то снова прошел через вестибюль, остановившись на мгновение, чтобы просто посмотреть на большие строения, стоявшие там, прежде чем наконец выйти через главные двери. Он быстро спустился по ступенькам и достал телефон, чтобы рассказать Ричи, как все прошло. Однако он быстро понял, что в этом нет необходимости. - Ричи?! Он стоял, прислонившись к машине Эдди. Он ухмыльнулся и быстро махнул рукой. - Как, черт возьми, ты сюда попал? - спросил Эдди, когда подошел и быстро обнял его. - Просто воспользовался общественным транспортом. Я хотел сделать тебе сюрприз в твой первый день и пригласить тебя поесть, но не было смысла ехать сюда на своей машине, раз уж ты на своей. Понимаешь? Итак, как все прошло? - Это было хорошо. Действительно хорошо. - Значит, ты собираешься вернуться завтра? - Определенно. - А ты случайно не видел там волшебную золотую табличку или абсолютно горячую мумию? - Я все еще не понимаю, о чем ты говоришь, - засмеялся Эдди. - Честно предупреждаю: если у тебя случайно окажутся три старых уборщика, один из которых подозрительно похож на Дика Ван Дайка, они попытаются ее украсть. - Все это происходит прямо у меня над головой. - Не волнуйся, ты все поймешь после сегодняшнего фильма, - усмехнулся Ричи, садясь на пассажирское сиденье. Эдди последовал за ним. Они выехали со стоянки, и Эдди удалось закончить отличный рабочий день прекрасным ужином, прекрасным вечером и кино.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.