ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 32: ACT II: Change

Настройки текста
Если бы было одно слово, которое Эдди использовал бы для описания жизни с Ричи, это было бы слово «домашний». Это было приятно и раньше, но теперь, когда Эдди по-настоящему освоился, он снова чувствовал себя живым. Он действительно скучал по тому, чтобы просто остаться и смотреть, как Ричи тренируется и пишет шутки весь день, но было приятно иметь еще больше людей в своей жизни и иметь работу, на которую он действительно любил ходить каждый день. Он даже согласился пойти на частную вечеринку по случаю Хэллоуина в музее, после того как коллеги немного подзадорили его, и, конечно же, Эдди пригласил Ричи. Тот сразу же согласился. Однако помимо работы у Ричи была еще и частная вечеринка в одном из клубов, куда он обычно ходил и которая должна была состояться позже. Каким-то образом ему удалось убедить Эдди тоже пойти с ним. Затем, вдобавок ко всему, Сиси также получила подтверждение, что она будет готовиться к специальному Хэллоуин-шоу накануне, что означало, что весь уик-энд будет занятым, но веселым. Затем, как будто специально для того, чтобы сделать все еще лучше, за несколько дней до этих выходных, Эдди получил письмо. Ричи достал ему копию ключа от почтового ящика. Поскольку Эдди обычно возвращался домой позже, он всегда забирал почту, если этого не делал Ричи. В тот день он сунул все конверты под мышку, поднялся по лестнице в квартиру, пролистал почту и вдруг— Волнение и трепет охватили Эдди, когда он закричал: - Ричи! - Воу! Да? Что? Что такое? Ричи выскочил из-за кухонного стола и бросился к нему. Эдди уже отбросил в сторону всю другую почту. Он открыл один из конвертов, быстро просматривая его глазами. - Что? Что та-УФ! Бумага помялась в руках Эдди, когда он изо всех сил обнял Ричи. Последний вопрос был решен. Или, точнее, удален. - Я разведен! - Срань господня. Это охуенно, - сказал Ричи, когда, наконец, обнял Эдди в ответ. - Мы должны отпраздновать это сегодня вечером. - Сегодня вечером? Ну, у меня завтра выходной, так как я работаю в эти выходные на Хэллоуин. - Видишь? Давай. Твоя первая ночь, когда ты стал чертовым холостяком за многие годы. Мы не можем сидеть здесь взаперти. - Я бы не назвал себя холостяком, - усмехнулся Эдди. - Конечно, нет, если я живу с тобой. Но… - Ну давай. Когда ты в последний раз пил беззаботно? - Наверное, никогда. - Вот именно! Подумай об этом как о праздновании и воссоздании классического студенческого вечера, которого у тебя никогда не было. - Если ночь закончится тем, что меня вырвет в унитаз… - Я буду держать твои волосы. Эдди фыркнул. - Мы не дойдем до этого. Но… - Да? - Хорошо! Да, мы можем отпраздновать, - засмеялся Эдди. - Но я полон решимости лишь немного подвыпить. - Заметано. И мы можем пойти в тот бар рядом, чтобы сходить туда и обратно, не беспокоясь о такси. - Ладно, ладно, - засмеялся Эдди. - Позволь мне сначала принять душ, а потом мы пойдем. - Да, - усмехнулся Ричи. - И я знаю, что ты любишь тратить на нас деньги, но сегодня я плачу за все. Еда, выпивка. Если ты решишь, что хочешь пони, я, блядь, достану его для тебя. - Ах да, он ведь так хорошо впишется в нашу и без того маленькую квартирку. Но ладно. Я позволю тебе побаловать меня один раз, ведь ты знаешь, что это всего лишь на сегодня. - Ха, это ты сейчас так думаешь. Просто подожди, пока не наступит твой день рождения. - Подожди, пока не наступит твой день рождения, - предупредил Эдди. - Тогда посмотрим, кто кого больше балует. - Ты в игре. Эдди засмеялся, быстро пошел в душ и переоделся в повседневную одежду. Чувствуя, что уже наступила зима, он натянул свитер поверх рубашки и сел на кровать, чтобы завязать шнурки на ботинках. Выходя, он заметил, как Ричи размахивает руками и что-то бормочет себе под нос, уставившись на стену. - Практикуешься в новом сете? - спросил Эдди. Ричи слегка подпрыгнул. - Да, гм... что-то в этом роде. - А я смогу его услышать? - Скорее всего, нет. Не думаю, что когда-нибудь исполню его, - вздохнул Ричи. Он выглядел почти разочарованным, как будто в его словах было что-то еще. Тем не менее, он быстро повеселел и сказал: - Идем, давай создадим новые воспоминания. Они направились к двери и наконец оказались на улице. Бар, находившийся всего в паре кварталов отсюда, был местом, где можно иногда потусоваться, когда им хотелось выйти из квартиры, но не хотелось уходить слишком далеко. Очевидно, они стали ходить туда чаще, когда Эдди поправился. Однако даже до этого они пару раз ходили туда, где подавали самую лучшую в городе картошку фри. Когда они сели, Ричи спросил: - Ну, как прошел твой день? - Надо проходить через лабиринт архива и искать Лиз, чтобы она что-то подписала. Они пытаются много чего оцифровать, но у них, очевидно, все еще есть все физические копии, и их компьютерная система не дает нужной скорости. Не то чтобы я возражал. Приятно осознавать, что мой день-это не просто сидение за столом. - А как насчет - как его зовут - Дэвида? Он наконец понял, что ты не бро и перестал бить тебя в плечо каждый раз, когда вы болтаете? - Это сменилось шлепком по спине. Честно говоря, я не знаю, что из этого лучше, - засмеялся Эдди. - Но я не возражаю. Он хороший. Много говорит о своих детях. Также в целом просто много говорит. Может быть, он такой же разговорчивый, как и ты. - Тогда я лучше начну свою игру. - В этом действительно нет необходимости. Хотя мне нравится слушать тебя больше, поэтому я думаю, что если ты действительно хочешь попробовать поговорить с Дэвидом, я не против. - Тогда, пожалуй, мне лучше поговорить. Эдди фыркнул. - А твой день? Они продолжали говорить, и, честно говоря, этот разговор не сильно отличался от других случаев, когда они выбирались куда-нибудь. Единственная большая разница была в том, что выпивки в этот раз было больше, а Ричи был полон решимости заплатить каждый цент, несмотря на то, что они обычно чередовались, оплачивая счет в ресторане, а Ричи заплатил в прошлый раз. Ночь продолжалась, и хотя Эдди сказал, что он будет навеселе, зная, что завтра он не пойдет на работу, волнение от того, что он наконец-то разведен, отчасти настигло его. Они сидели там часы напролет, и никакое количество картошки фри и стаканов воды не могли полностью вытеснить алкоголь из его организма. Когда они наконец добрались до дома, Эдди уже опирался на Ричи. - Я думаю, это был последний шот. Этот последний шот добил меня, - пробормотал Эдди, прежде чем разразиться хихиканьем в плечо Ричи. - Шот? Как насчет тех трех модных коктейлей? Еще немного, и ты бы уже сидел на заднице, - рассмеялся Ричи. Он тоже был пьян. Тем не менее, он просто немного лучше контролировал координацию рук и глаз. Хотя, когда они подошли к двери, стало ясно, что координация тоже ушла слишком далеко. Он трижды промахнулся мимо замка, прежде чем вставил ключ, который был в связке Эдди. Они опирались друг на друга, поднимаясь по лестнице. - Я думаю, что выпил больше, чем за все время в... что это за место?- пробормотал Эдди. - Какое место? - Школьное место. - Школа? - Нет, школьное место. Школа для взрослых. - Ты имеешь в виду колледж? - Нет, не то. Школьная хрень для взрослых. - Университет? - Нет. Я думаю, что слово, которое я ищу, это... колледж. Ричи громко захохотал и снова с трудом вставил ключ в дверь их квартиры. Эдди прислонился к ней, когда Ричи, наконец, вставил чертов ключ и повернул его. С легким возгласом удивления Эдди тяжело накренился, хотя, конечно, в последнюю секунду схватил Ричи, и они оба с грохотом рухнули на пол. - Ты сделал это нарочно, - пробормотал Ричи, потирая голову. - Я не делал. Ты открыл дверь. - Двери должны быть открыты. - Или они должны быть закрыты? - Хм, хорошая мысль. В чем... назначение двери? - пробормотал Ричи, который опустил руки и частично накрыл Эдди. - Кто изобрел двери? - Парень по имени Швейцар? - Нет, это похоже на... парня, который сначала ждал у двери, - ответил Эдди. Он отодвинулся назад, чтобы ноги не мешали. Он подождал, пока Ричи встанет и достанет ключи из замка. Когда Ричи схватил их и снова упал на пол, Эдди пинком захлопнул дверь. Его голова снова ударилась об пол, и он оглядел квартиру. - Я не доберусь до кровати. - А до дивана? - Я, наверное, смогу дойти до него. Эдди сел слишком быстро. Он оперся на руку, чтобы удержаться на ногах, прижимаясь к лицу Ричи. Ричи сбил его с ног. Эдди приподнялся на локте, прежде чем снова приподняться и, наконец, снять ботинки. - Я сейчас засну, - пробормотал Эдди. Он поднялся на ноги и сумел довольно грациозно взобраться на раскладушку. Он сдвинул подушки вместе и откинулся на них. Ричи вскочил, споткнулся и приземлился поперек живота Эдди. - С мяяяягкой посадкой, - снова рассмеялся Эдди. - Ты пока не можешь заснуть. - Хмм? - Мне нужно тебе кое-что сказать. - Ричи перевернулся, чтобы они могли посмотреть друг на друга. - Это что, смешной голос? Не делай смешной голос. Ты не можешь сделать смешной голос пьяным. - Ещё как могу. Они оба уставились друг на друга в течение секунды, прежде чем Эдди, наконец, сказал: - О, это был один из твоих смешных голосов? - Да. - Ричи, это был всего лишь твой голос. - А вот и нет. - А вот и да. - Нет. А теперь перестань меня отвлекать. Должен тебе кое-что сказать. - Надо было сказать это, когда мы были трезвыми. Теперь ни хрена не выйдет, - фыркнул Эдди. - Наверное. Но... жидкая храбрость и все... все... если ты продолжишь играть с моими волосами, и я буду продолжать терять ход своих мыслей, - пробормотал Ричи. Он подтянулся и тяжело опустился на плечо Эдди. Эдди просто сменил позу и продолжал водить пальцами по волосам Ричи. Ричи уже забыл, что собирался сказать дальше, и удовлетворенно вздохнул. - Я когда-нибудь говорил, что мне нравятся твои волосы? Ричи покачал головой. - Мне очень нравятся твои волосы. Всегда нравились твои волосы. Хотя я не был уверен, можно ли это сделать. - Все в полном порядке. Ты можешь делать это вечно, - вздохнул Ричи. Он даже не подумал о том, как обнял Эдди. Он просто сделал это, и притянул его ближе. Мгновение прошло, а Эдди по-прежнему аккуратно проводил ногтями по его голове, Ричи пробубнил: - У меня ощущение, что ты ищешь блох. - У тебя все в порядке со здоровьем. Ричи фыркнул. - Мне очень нравятся твои волосы. И твои глаза. У тебя также красивые глаза, - вздохнул Эдди, откидывая голову назад. - Это гейски, Эдди. - Неужели? Всегда думал, что у тебя красивые глаза. - Тогда это всегда было довольно гейски, - ответил Ричи, глядя на него снизу вверх. Одновременно Эдди снял с Ричи очки и надел их на свое лицо. - Как я выгляжу? - Даже не знаю. Ничего не вижу. Они оба снова расхохотались. Рука Ричи опустилась ниже, практически держа Эдди за талию, когда Эдди поставил одну ногу между ног Ричи. - Но мне очень нравятся твои глаза. Действительно, охуенно синие, - вздохнул Эдди, когда очки Ричи упали на кончик его носа. - Насколько синие? - Абсолютно синие. Синие, как... как эта жидкая штука. - Океан? - Мятный ополаскиватель для рта. Ричи снова рассмеялся, когда Эдди попытался разгладить морщинки вокруг глаз Ричи. - Так красиво… - Ауч! Ну вот, ты ткнул пальцем в мой прелестный глаз. Зрительная и моторная координации Эдди все еще были нарушены. - Извини, - рассмеялся он, когда Ричи прикрыл рукой свой глаз. - Если я поцелую, чтобы не болело, это поможет? - Ты можешь попытаться это выяснить. - Ричи потер лицо, пытаясь вернуться к первоначальному ходу мыслей. - Но мне все равно нужно тебе кое-что сказать. - Да? - Очень, очень важно. Просто... не обращай внимания. Наверное, будет лучше, если я заткнусь сейчас… Ричи замолчал, когда Эдди опустил руки. Эдди осторожно держал лицо Ричи и разглаживал мелкие морщинки. Он осторожно коснулся век Ричи, чтобы тот закрыл глаза. - Что ты делаешь? - пробормотал Ричи, закрыв глаза. - Все равно надо поцеловать, чтобы стало лучше. Верно? - Ну, я имею в виду… Ричи снова замолчал. Эдди наклонился и совершенно не попал в цель, слегка поцеловав Ричи в висок. Потом Эдди поцеловал его чуть ниже, возле скулы. Ричи широко раскрыл глаза. - Это... это реально, да? - Да. Ну, знаешь. Целую, чтобы стало лучше, - пробормотал Эдди. Он слегка отстранился. Они лежали почти нос к носу. - Ты чувствуешь себя лучше? - Все еще немного болит. - А как насчет этого? - Эдди первым поцеловал уголок рта Ричи. Во второй раз ему удалось попасть в цель. Эдди осторожно прижался к губам Ричи. Одной рукой он продолжал обхватывать лицо Ричи, медленно проводя ногтем большого пальца по подбородку, тот дрожал. Их губы слегка приоткрылись, а потом Ричи осторожно просунул руку между ними и оттолкнул Эдди назад. - Ты хоть понимаешь, что делаешь? - пробормотал Ричи, изо всех сил стараясь вытянуть на передний план все логические процессы, а не туман, в который так отчаянно хотелось провалиться. - Хм, не знаю, - вздохнул Эдди. - Но теперь я счастлив. - Он оттолкнул руку Ричи и снова нежно поцеловал его. Затем Эдди полностью расслабился в его объятиях. Ричи тоже расслабился. Он слишком устал и был слишком пьян, чтобы продолжать разговор, и его разум все еще не был полностью уверен, было ли то, что произошло, реальным или его воображение просто играло с ним в игры. Эдди только тихонько что-то напевал, уткнувшись носом в голову Ричи, когда они оба погрузились в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.