ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 40: ACT III: Love

Настройки текста
Шли дни, и Ричи снова начал работать, но Эдди не пошел на его первое шоу. Он хотел, но, как выразился Ричи, у него не было миллион и одного сета. Было много повторений с небольшими вариациями время от времени. Он хотел, чтобы главный, над которым он на данный момент работал, действительно стал отличным, прежде чем Эдди придет на представление. Эдди согласился. Он мог бы спокойно слушать его каждый вечер, но ему нравилось, как важно для Ричи сделать все правильно, особенно для первого раза Эдди. Из-за этого Эдди иногда ложился спать один. Однако он всегда просыпался, когда Ричи приходил домой. Если ему не нужно было работать на следующий день, или, по крайней мере, не приходилось физически идти туда, то Ричи заставлял его проснуться более долгими, более дразнящими поцелуями. В противном случае, после одного или двух поцелуев, Эдди снова засыпал в объятиях Ричи. Во время всего этого они поддерживали связь с остальными. Беверли уже отправилась в суд по поводу собственного развода. Похоже, все официально завершится еще до конца ноября. Бен также не сидел без дела: он выставил свою квартиру на продажу и потихоньку продавал свою мебель или перевозил ее к Бев. Билл в основном говорил о своей книге, а Майк прислал всем фотографии, как и обещал, когда освоился на новом месте. Однако ни Эдди, ни Ричи не упоминали о своих отношениях. Это просто... не пришло в голову. И ни один из них не был полностью уверен, как сообщить об этом своим ближайшим друзьям. Как оказалось, у Эдди был шанс, когда ему позвонил Билл. Учитывая разные часовые пояса и очень разные графики, они обычно переписывались, когда могли. Это также означало, что получить известие от любого из них всегда было приятным сюрпризом. Эдди сидел в кафетерии музея и обедал с коллегами, когда ему позвонили. - Извините, я на секунду. - Эдди ушел, остановившись в соседнем холле. Он прислонился к стене, посетители входили и выходили. Даже не думая об этом, он слегка почесал грудь, прежде чем ответить. - Привет, Билл. - Здравствуй. Приятно слышать твой голос. - Как и твой. - Я не отрываю тебя? - Нет, вообще-то у меня сейчас обеденный перерыв. Что случилось? - Вообще-то я звонил узнать, есть ли у тебя планы на День Благодарения. - Не-а. Музей будет открыт, но мне не нужно приходить. У Ричи шоу на следующий день, но в остальном вся эта неделя для нас не слишком насыщенная. - Ну, я начинаю вторую редакцию моего нынешнего романа, и мой публицист убедил меня устроить короткий автограф-тур. Просто чтобы снова быть на виду у публики, так как прошло много времени с моего последнего появления. - Я рад это слышать. - Так и есть. И причина, по которой я тебе рассказываю, заключается в том, что я в основном согласился на все это потому, что я могу выбирать города. Я выбрал Чикаго и задавался вопросом… Улыбка осветила лицо Эдди. - Конечно. Я предполагаю, что это в течение недели Благодарения? - Именно. И... - Билл замолчал. Эдди едва расслышал: - Лодка готова! Собирай ланч! - Хорошо, я буду через секунду! – отозвался Билл. Затем его голос стал яснее, поскольку Билл, должно быть, снова поднес телефон к уху. - Прости за это. В любом случае, я… - Это был Майк? - спросил Эдди. - Я, гм, ну да. Эдди усмехнулся. - Что же это? Три недели порознь, ребята, и ты уже навещаешь его снова? - Не совсем. - Что ты имеешь в виду? - Я... Я... Я... Я... - Билл? Ты в порядке? - Да! Просто, я... что это, просто я... Я... - Эдди слышал, как он сглотнул, чтобы прочистить горло. На мгновение воцарилась тишина, а затем раздался едва слышный шепот. - Вообще не уходил? - Вообще? - Нет? Эдди потребовался момент, чтобы до него дошло. - Ой. Ты говоришь… - Я… да. Я имею в виду, мы все равно собирались вам сказать. В определенный момент. Просто... готовились к этому? На лице Эдди появилась нежная улыбка. - Я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты счастлив? - Ну, я никогда не думал, что буду тем парнем, который пойдет на рыбалку… Эдди рассмеялся. - Но я счастлив. И Майк еще не опрокинул лодку, так что скрестим пальцы. Понимаешь? - Я бы лучше предпочел быть мертвым, чем сидеть в лодке, - усмехнулся Эдди. - Так вы, ребята, собираетесь сейчас на рыбалку? - Через пару минут. Я имею в виду, Майк занимается рыбалкой. Я все еще пытаюсь понять, как бросить удочку. - Когда это случилось? - Понятия не имею. Просто... я с самого начала знал, что хочу быть где угодно, только не дома, в Калифорнии. Отчасти поэтому я был так решительно настроен помочь Майку переехать в первую очередь и просто... оно случилось. Эдди улыбнулся. Билл явно нервничал, говоря об этом, но в то же время казался чертовски счастливым. Эдди тоже глубоко вздохнул. Если бы было время сказать это, а Билл, скорее всего, приедет к ним через неделю... что ж. - Эй, тогда я тоже должен тебе кое-что сказать. Про нас с Ричи. - Вы собираетесь пожениться? Эдди подавился и чуть не упал. - Мы что?! - Ой, извини. Брак - правильное слово? Или вы, ребята, думаете о том, чтобы сделать что-то менее формальное для празднования? - Н-нет! Я как раз собирался сказать тебе, что мы встречаемся! - Ну, это давно известно. - Как ты мог узнать об этом раньше нас? - Что ты... ты хочешь сказать, что Ричи на самом деле спал на своем диване больше месяца? - А где еще он мог спать? - Мы думали, ты врешь! - Мы? - Я и Майк. И Бев... и Бен, - признался Билл. Эдди начал смеяться. - Вы действительно только начали встречаться? - Я имею в виду, прошло уже больше полугода, но... да. Не так долго, как, по-видимому, все остальные думали. – хмыкнул Эдди. Его мысли вернулись к Сиси и Джейсону, и к тому, насколько очевидным это было для них. Или как буквально в первую неделю его работы, еще до того, как они с Ричи сошлись, более половины его коллег ставили на то, что он с кем-то встречается. - Боже, мы были такими, блядь, идиотами, - засмеялся он. - Очевидно. - Эдди понял по голосу Билла, что он закатил глаза. - Итак, со всей этой неловкостью, я в основном спрашиваю, не против ли вы, если Майк тоже придет. - Конечно, - сказал Эдди. Он прикрыл рот рукой, все еще пытаясь не рассмеяться слишком сильно. - Я попрошу Ричи проверить еще раз, но вместо того, чтобы ехать в отель, вы можете остановиться у нас. - Значит, Ричи наконец-то свалил с дивана? - Он точно свалил с дивана, - засмеялся Эдди. - Ты уверен, что все в порядке? Судя по тому, что ты говорил ранее, у вас не самая большая квартира. - Ну, раскладушка определенно достаточно большая, чтобы вместить двоих, и я знаю, что не возражаю. Я спрошу об этом у Ричи, а ты у Майка, но я думаю, что все будет хорошо. - Спасибо. Я поговорю с ним— - Ты готов? Кто на связи? - послышался голос Майка. - Эдди, вот, держи. - Привет, Эдди. - Привет. Я слышал, ты собираешься на рыбалку? - Я собирался пойти сегодня утром, но да, меня не пустили. Здесь пасмурно, так что не слишком жарко. - Ну, по словам Билла, вы оба приезжаете примерно через неделю, поэтому я бы порекомендовал взять одежду с расчетом на то, что вам понадобится около трех слоев на день, потому что здесь уже холодно, что пиздец. Майк рассмеялся. - Холоднее, чем в Дерри? - Холоднее, чем в Дерри, - улыбнулся Эдди. - Рад тебя слышать. Будет приятно снова увидеть вас двоих. - Как и вас с Ричи. - Было приятно поговорить с тобой, Эдди, - быстро добавил Билл. - Я напишу тебе, когда мы точно будем знать дату поездки. - Звучит неплохо. Удачи на рыбалке. - Спасибо, - рассмеялся Билл. - Пока. - Пока, - добавил Майк. - Пока, ребята. - Эдди повесил трубку. Он уставился на свой телефон на секунду, прежде чем согнуться пополам от смеха. Наконец взяв себя в руки, он пошел обратно на обед и написал сообщение Ричи. «Ты не поверишь, какой у меня только что был разговор с Биллом.» «Да неужели?» «Я тебе все расскажу, когда вернусь домой.» «Вообще-то, я собираюсь сесть за руль. Сегодня шоу за пределами Чикаго.» «Точно. Теперь я вспомнил. Я скажу тебе, когда ты вернешься домой.» «Да ладно тебе. Ты убиваешь меня интригой.» «Я скажу тебе, когда ты вернешься домой.» «Лаааадно. Тогда увидимся вечером. Люблю тебя.» «Я тоже тебя люблю.» С этими словами Эдди снова сел за стол и закончил обедать. Он вернулся к работе. Так как Ричи не будет до поздней ночи, он вспомнил, что уже запланировал пойти выпить с коллегами. Он закончил, а затем встретился с тремя из них в соседнем ресторане. Он хорошо провел время, смеясь и шутя почти два часа, прежде чем отправиться домой. Он еще не привык приезжать в пустой дом, но знал, что ему придется привыкнуть к этому, когда Ричи начнет по-настоящему ездить в турне и не сможет каждый вечер возвращаться домой на машине. И все же сейчас он ценил уединение. Это дало ему время, чтобы... разобраться во всем. Забудьте все шутки Ричи об отбеливании его истории поиска и другом дерьме, собственная история поиска Эдди, безусловно, была чем-то, что расширило его взгляд на этот счет. Взять одно только количество терминов. Господи, он чувствовал, что ему нужен словарь. И все же Джейсон не ошибся. Там было много полезных вещей, форумы, люди делились своими личными переживаниями, некоторые сексуальными, некоторые просто нуждались в разговоре про эмоциональную сторону всего этого. Это было полезно, но не означало, что Эдди не сталкивался с такими вещами, которые он не особо хотел видеть. Уже не в первый раз он захлопнул ноутбук и откинул голову назад. - Почему люди такие ебанутые? - он застонал в ладони. Эдди потер лицо и замолчал. Это была еще одна вещь, к которой он все еще привыкает: волосы на лице. Он не возражал, как и ожидалось. Он никогда не отращивал бороду так долго, потому что сначала его мама злилась, увидев даже небольшую щетину, а потом Майра— Мрачная мысль мелькнула в голове Эдди. Может быть, чистое лицо было одним из способов, которым его мама обманывала себя, думая, что у нее все еще маленький мальчик? Господи, он чувствовал, что каждый день узнает что-то новое о том, как чертовски глубоко его мать или Майра проникли в его голову и повлияли на его собственные действия. Но ни одна из них больше не имела значения, и Эдди решил для себя, что ему нравится борода. Она определенно придавала ему более выразительный вид. Шрам на его щеке тоже был почти незаметен за темными волосами. А Ричи? Губы Эдди дрогнули при одной только мысли об этом. Ричи определенно это чертовски понравилось. Еще раз глубоко вздохнув, Эдди убрал ноутбук и пошел в душ. Собравшись, он натянул пижаму и лег в постель. Он читал, прежде чем почувствовал себя достаточно усталым, чтобы заснуть. Большую часть вечеров он просто чередовал те несколько книг, которые привез с собой, иногда просматривал коллекцию комиксов Ричи. Теперь он читал один из них. Закончив, он сунул журнал обратно в коробку и задвинул ее обратно под кровать. Эдди откинулся на спину и заснул. С его точки зрения, он не видел снов. Казалось, прошло всего несколько секунд и мгновенная темнота, прежде чем он почувствовал, как руки обнимают его, а губы целуют в шею. - Хм... который час? - пробормотал он в подушку. - Почти три, - раздался голос Ричи. - Ты мог бы пойти в... - Эдди сделал паузу, чтобы зевнуть. - Отель. Я бы не возражал. - Лучше спать здесь. Кроме того, ты сказал, что говорил с Биллом и расскажешь мне кое о чем? - Так вот почему ты так быстро приехал, - с сонной улыбкой произнес Эдди. - Да, информация в первую очередь, которую скрывал. Эдди хмыкнул. - Так что? - Точно, три вещи, - пробормотал Эдди. - Билл и Майк приедут на День Благодарения. - И Майк? - Это во-вторых. Они. - Они? - Билл и Майк. Остались вместе. Билл никуда... никуда не уходил. Ричи ответил не сразу. Эдди снова начал засыпать, но немного пришел в себя, когда почувствовал, как Ричи снова поцеловал его в шею. - Ладно, не то чтобы Майк не был с подвохом— Эдди фыркнул. - Но ты говоришь, что Билл охотно живет во Флориде. - Не все думают, что это адское место, как ты, - сказал Эдди с веселым раздражением. - А зря. Что хорошего во Флориде? - Диснейуорлд? - Да, но у них также есть Морской мир, дерьмовость которого перекрывает любое веселье, найденное в Диснейуорлде. - Не совсем так, но... я слишком устал, чтобы спорить, - вздохнул Эдди. - Ну, в любом случае я прав. И... рад за них. Немного удивительно, но... хорошо. Определенно хорошо. А что в-третьих? - Очевидно, все... все в этом чертовом мире, - зевнул Эдди, - узнали, что я влюблен в тебя раньше, чем ты или я. - Пфф, я в этом сомневаюсь. А что насчет Бев и Бена? - Они тоже знали. - Брехня. Эдди почувствовал, как тепло Ричи покидает его. Эдди повернулся на другой бок, пока его лицо не прижалось к его спине. - Что ты делаешь? - пробормотал Эдди. - Пишу Бев. - У них сейчас почти четыре утра, Ричи. - Да, тогда она сможет ответить, когда проснется. Они не могли узнать об этом до нас. - Видимо, так оно и было, - вздохнул Эдди. - Но теперь, по крайней мере, все наши друзья знают. Ричи помолчал. Эдди почувствовал, как он расслабился. - Да... это действительно приятно. Но тогда, по крайней мере, Бен. Бен не мог этого знать. - Он тоже подозревал. А теперь ложись спать, Ричи, - вздохнул Эдди, и его губы изогнулись в улыбке. Он крепче обнял Ричи и вдохнул его запах. - Ладно, ладно. - Ричи взял Эдди за руку и поцеловал костяшки пальцев. Когда он отпустил ее, Эдди снова опустил ее на живот Ричи. - Я иду спать. Мы можем точно распланировать все для Билла и Майка. Они определенно остановятся у нас. - Я знал, что ты скажешь то же самое, - вздохнул Эдди. - Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Доброй ночи, Эдс. Эдди не ответил, снова крепко заснув и всю ночь, прижимаясь к спине Ричи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.