ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 48: ACT III: Love

Настройки текста
Эдди сидел за столом, работая из дома, пока Ричи готовил обед. Он закончил дела, а затем повернулся и спросил: - Ты когда-нибудь хотел домашнее животное? Ричи пожал плечами. - Я думаю, да. Наверное. - А в этом здании можно держать домашних животных? - Зачем ты спрашиваешь? Эдди полностью развернулся. - Я просто подумал о том, что, пока тебя не будет, было бы неплохо... ну, ты понимаешь. Иметь кого-то рядом. - Если ты думаешь, что я буду отсутствовать слишком долго, я могу сократить расписание тура— - Что? Нет! Нет, я бы никогда не попросил тебя об этом, - сказал Эдди. Он встал и пошел на кухню. Он прислонился к стойке. - Если тебе не нужен питомец, я не против— - Дело не в том, что мне не нужно домашнее животное. Я просто хочу убедиться, что ты спрашиваешь не потому, что тебе одиноко. Эдди рассмеялся. - Посмотри на нас, мы ходим кругами, желая убедиться, что другой чувствует себя комфортно. - Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноко, если я могу помочь, - ответил Ричи с мягкой улыбкой. - И я ценю это. Но у меня есть люди на работе, которых я регулярно вижу за ужином. У меня есть Сиси, которую я всегда могу побеспокоить. Я все еще могу написать тебе и позвонить. То же самое касается и остальных наших лучших друзей. Я не боюсь оставаться один. Просто... помимо обычных повседневных дел, которые я мог бы делать дома, было бы неплохо иметь... ну, ты знаешь. Того, за кем надо присматривать. - А, теперь понятно. Тебе будет не хватать заботы обо мне. Это все? Эдди закатил глаза. Он подошел к Ричи и быстро поцеловал его. - Я просто говорю… - Нет, это неплохая идея. - Значит, в здании разрешены домашние животные? - Технически. - Технически? - Ну, кошки и собаки запрещены в документах. Ко всему прочему кто-то был привлечен за это, но домовладелец не смог поднять проблему. Так… - Кто-нибудь, но не кошка или собака? Ричи кивнул. - Хм, а что тут может подойти? - задумчиво произнес Эдди. - Мы можем пройтись по магазинам в эти выходные. Нам же не нужно сразу выбирать. Я уезжаю только через две недели, так что мы можем выбрать питомца позже, если захотим. - Тогда это звучит как план, - сказал Эдди, еще раз поцеловав его. Остаток дня они провели дома, Эдди то работал, то отдыхал, потому что его регулярно отвлекал Ричи. На следующий день они обошли несколько зоомагазинов, чтобы понять, что они могут предложить. В первом было не так вариантов, поскольку он был сосредоточен на кошках и собаках. Они решили пойти во второй. Там они разделились. Ричи огляделся по сторонам, но, хотя он и сказал, что собака им не нужна, он все равно оказался среди щенков, так как один из рабочих вывел их побегать в закрытом помещении. Еще несколько человек встретило собак. Когда Ричи дал добро, он наклонился и позволил ближайшему шпицу обнюхать себя. Затем тот подошел ближе. Ричи слегка вздрогнул. - Не любите маленьких собачек? - спросила сотрудница. - Нет. Только померанцев. И я бы не сказал, что они мне не нравятся... просто сложная история, - сказал Ричи. Женщина бросила на него странный взгляд, когда он снова нерешительно протянул руку. Он определенно не был точной копией того демонического существа, и он был довольно милым… Нет, они не могли завести собаку. Хотя, может быть, если бы Ричи протащил его туда тайком… - Спасибо, - быстро сказал он женщине. Он решил пойти и найти Эдди. Может быть... нет, они должны искать что-то другое. Хотя, может быть, они могли бы протащить собаку внутрь… Ричи прошел через пару рядов, прежде чем нашел Эдди в секции рептилий. - Это определенно один из самых дружелюбных видов ящериц. Большинство из них не возражают против того, чтобы их держали, и это нормально, чтобы позволить им бродить в контролируемой среде. Просто вы должны помнить, что им нельзя переохлаждаться. - Понял, - ответил Эдди. Ричи смотрел, как бородатый дракон поднимается по руке Эдди, осторожно цепляясь за его куртку. Он забрался Эдди на плечо и обнял его. Одна пара когтей обвилась вокруг воротника Эдди. - Ладно, я не собираюсь врать, - сказал Ричи, подходя к нему. - Это чертовски мило. Продавщица улыбнулась. - Начальная цена покупки может показаться немного дороговатой, если вы никогда раньше не владели рептилией, но на самом деле они не такие дороги. Они являются относительно долгоживущим домашним животным. Ему уже два года. Если вы позаботитесь о нем как следует, он, скорее всего, проживет еще десять, может быть, одиннадцать лет. Некоторые прожили еще дольше. - У него есть имя? - спросил Ричи. - Ты не поверишь, - начал Эдди. - Эдуардо. – сказала продавщица - О, мы абсолютно точно берем его. Я люблю его, и теперь он мой. Эдди фыркнул. Продавщица показала ему, как безопасно снять с бородатого дракона ошейник и посадить обратно в клетку. - Значит, вы заинтересованы? - спросила она. - Думаю, да, - ответил Эдди. - Позвольте мне показать вам все, что нужно купить сразу. И у нас есть полезный список продуктов, которыми можно и нельзя их кормить. Салат, например. Бородатый дракон определенно оценит, но он не имеет никакой питательной ценности для них. Капуста - гораздо более безопасная альтернатива. Она провела их через все товары. В конце концов, Ричи вернулся и взял тележку. Они рассматривали разные виды клеток, чтобы бородатому дракону было чем себя развлечь. Когда Эдди перевернул одну из них, бросив на Ричи несколько быстрых взглядов, он спросил: - Ты уверен, что тебя это устраивает? - Да. Я имею в виду, что с ящерицей будет проще, чем с кроликом или чем-то в этом роде. Эдди рассмеялся от этой мысли. - И я думаю, что бородатый дракон тебе подходит. Я уже вижу, как ты работаешь дома, а твой тезка сидит у тебя на животе. И они действительно требуют много внимания. Тебе нравятся шаблоны и рутина. Оно тебе подходит. И ему будет легко найти место в квартире. Я просто не могу поверить, что его на самом деле зовут чертов Эдуардо. Эдди снова захохотал. - Ну, почти у каждого из них было какое-нибудь испанское или мексиканское имя. Кроме Линды. - Линда? Ладно, просто для потому, как чертовски странно думать о бородатом драконе по имени Линда, я вроде как хочу вернуться и посмотреть на нее. - Нет. Мы выбрали моего тезку, помнишь? - Эдди ухмыльнулся. - А бородатые драконы - лучшие домашние животные. - Ладно. Думаю, нам придется иметь дело с Эдуардо, - вздохнул Ричи. - Умолкни. Ты же знаешь, что уже любишь его. - Думаю, что да, - усмехнулся Ричи, медленно целуя Эдди. Когда Эдди прошел весь процесс оформления покупки, Ричи побежал разогревать машину. Эдди и Ричи сначала закинули внутрь все принадлежности. Последнее, что они взяли, был сам Эдуардо. Эдди снял куртку и накинул ее на клетку для дополнительной изоляции от холода. Они все расставили по местам, а затем направились прямо домой, чтобы все подготовить для своего нового маленького друга. Они, конечно, принесли ему еду, и когда Эдуардо поселился в своем новом доме, Эдди накормил его. Он стоял, прислонившись к клетке, и смотрел, как медленно двигается ящерица, и почесывал свою грудь. - На них очень приятно смотреть. - Ты доволен нашим решением? - Определенно, - ответил Эдди. Он отодвинулся, оставив Эдуардо в покое, и, обернувшись, увидел Ричи, распростертого на диване. Эдди забрался на него сверху и медленно поцеловал. - Осталось всего две недели, да? Ричи вздохнул, прижавшись к нему. - Я не хочу уезжать. - Я тоже этого не хочу. - Тогда что, если я просто— Эдди прижал палец к губам Ричи. - Тебе нравится стенд-ап? - Конечно, нравится. Но— - Не важно, как сильно я тебя люблю, я не хочу, чтобы ты прекращал, - пробормотал Эдди. - А если бы наши позиции поменялись? Что, если моя работа связана с большим количеством путешествий, а твоя - нет? - Ну, это не имеет значения. Я бы никогда не попросил тебя перестать делать то, что тебе нравится. - Именно. И я не прошу тебя об этом. Мы знали, что этот день рано или поздно настанет. Я хочу тебя, и хочу, чтобы ты был счастлив. И даже если это означает, что нужно время от времени отпускать, то все нормально. - С этими словами Эдди нежно поцеловал его. Их губы медленно двигались друг против друга. Потом Эдди слегка отстранился. - Кроме того, это сделает воссоединение намного приятнее. - Хм, ты так думаешь? - прошептал Ричи, целуя его в ответ. - Ну, по крайней мере, нам придется сделать один тестовый прогон. - Это еще один способ сказать мне, что мне определенно нужно продолжать? - Да. И я думаю, что ты и вправду доведешь Джейсона до аневризмы, если отменишь все в последнюю минуту. Ричи рассмеялся. - Правда. Это все еще так странно, что вы двое общаетесь. - Но все равно в порядке? - Ага! Я рад, что вы действительно нравитесь друг другу. Просто все еще странно, - сказал Ричи с легким смешком. Он поцеловал Эдди в ответ и спросил: - Хочешь посмотреть шляпы, которые мы можем купить для Эдуардо? Эдди закатил глаза. - Ты не будешь его наряжать. - Та дамочка сказала, что бородатые драконы не против. - Послушай… - У меня уже есть несколько замечательных идей. Эдди застонал. - В тот момент, когда ему покажется даже немного неудобным… - О да, конечно. Но это не может помешать мне хотя бы попробовать. - Боже, как я тебя ненавижу. - Ну уж нет, - засмеялся Ричи. Он притянул его к себе в еще одном поцелуе, оба предпочли остаться распростертыми на диване, а не двигаться сразу. - Хочешь посмотреть фильм? - в конце концов, спросил Эдди. - Конечно. Они немного подвинулись, устраиваясь поудобнее, чтобы видеть телевизор. На полпути Эдди схватил свой ноутбук и закончил работу, а Ричи просто прислонился к нему. Они вместе поужинали. Эдди проверил, как там бородатый дракон, прежде чем приступить к еде. Он решил позволить маленькому пареньку исследовать новый дом, так как он казался немного беспокойным. Эдди почистил клетку, а Ричи не спускал с него глаз. - Он ведет себя гораздо более по-собачьи, чем я думал. - Как сказала та женщина, они общительны. - Он будет нарушителем спокойствия. - Ричи осторожно схватил его и отвел подальше от опасного предмета. - Да, так и есть. Ты точно станешь нарушителем спокойствия. - Все из-за твоего дурного влияния. - Да, конечно. Я идеальная семья для ящерицы. Эдди закатил глаза. Он закончил убирать клетку, добавил немного еды и осторожно положил Эдуардо обратно. Затем Ричи и Эдди мило поужинали вместе, закончили начатый фильм и рано легли спать. Эдди действительно хотел немного почитать, но Ричи просто свернулся калачиком, пряча лицо от света. Когда Эдди отложил книгу, Ричи уже спал. Он осторожно перевернул его, чтобы мог выключить свет и лечь самому. Эдди обнял Ричи за плечи, медленно погружаясь в сон— Темнота… Там что-то было… Он почувствовал что-то в груди… Эдди открыл глаза. Было темно, и быстрый взгляд на часы показал, что еще очень рано. Ричи продолжал храпеть рядом с ним, а Эдди удивлялся, почему он проснулся. Был какой-то сон... или, может быть, чувство... предупреждение— Но нет, Эдди не мог вспомнить. Тревога, которую он должен был испытывать, тоже исчезла. С легким вздохом Эдди снова устроился поудобнее и снова заснул. Утром он даже не помнил, как проснулся прошлой ночью.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.