ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 50: ACT III: Love

Настройки текста
Темнота… Боль… Оно было так близко… Эдди проснулся. Было раннее утро, когда он прижался носом к Ричи и обнял его чуть крепче. Ричи проснулся через несколько минут. Они оставались в постели дольше, чем обычно. Эдди не хотелось уходить. Если он встанет, то ему действительно придется смириться с тем, что Ричи уезжает… Но Эдуардо надо было покормить, а Эдди не хотел заставлять бедного бородатого дракона ждать только потому, что ему лень. Ричи заскулил, но отпустил его. В остальном Эдди делал все немного медленнее. Он отложил большую часть работы, решив закончить ее в тот же день, но позже, поскольку оставался рядом с Ричи и следил, чтобы тот собрал все необходимое. Когда, наконец, пришло время, они поехали в аэропорт. Эдди вылез из машины и схватил чемодан, а Ричи закинул себе на плечо спортивную сумку. Когда они обнялись, рядом раздался раздраженный стон. - Вот ты где, мать твою! Давай. Мы опоздаем на самолет. - Мы не опоздаем на самолет, - сказал Ричи, закатывая глаза, когда Джейсон появился в поле зрения. - Ты убиваешь меня, - простонал Джейсон, прислонившись к своему чемодану. - А ты! - Он указал на Эдди. - Ты должен был помочь мне держать этого психа в узде. - Мне очень жаль. В следующий раз мы приедем вовремя, - засмеялся Эдди. - До рейса еще почти час! Все в порядке, - сказал Ричи, быстро махнув рукой. - Убивает меня. Это просто убивает меня, - пробормотал Джейсон. - Эдди, ты никогда не думал взять мою работу? - Ты сам по себе, - ответил Эдди. - Блядь. Хорошо. Давайте поторопимся и встанем в очередь к первому контрольно-пропускному пункту. - Подожди. То, что у тебя аллергия на романтику, не означает, что я не могу уделить ей ни секунды. - Ричи повернулся к Эдди и вовлек его в долгий поцелуй. - У меня аллергия на опоздания и необходимость все перепланировать. Контрольная точка. Сейчас. Эдди рассмеялся и быстро чмокнул Ричи в нос. - Тебе лучше идти. Не будь так строг с Джейсоном, пока вы там. - Он с этим справится. - Я собираюсь провести тебя через охрану аэропорта, - ответил Джейсон. Он постучал по своим часам. - Ну пожалуйста. - Напиши мне, когда приземлишься, - сказал Эдди. - Я так и сделаю. Я буду звонить каждый день. - А я – отвечать. - Он снова поцеловал Ричи— - Я умоляю вас обоих. Пожалуйста! - Иди, - снова рассмеялся Эдди. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Повернувшись к Джейсону, Эдди сказал: - Я угощу тебя обедом, когда вы вернетесь. - За такое я заслужил полный обед. - Заметано. Ричи закатил глаза. Эдди помахал рукой и подождал у своей машины, пока они оба не вошли в здание. Эдди сел в машину и наконец уехал, а Ричи и Джейсон встали в очередь. А потом картина сменилась. Вместо того чтобы взять потратить свободный день на работу из дома, как он поступал обычно, Эдди решил почти каждый день проводить в офисе. Сейчас было гораздо приятнее иметь компанию, поэтому он начал соглашаться на гораздо большее количество предложений поужинать вместе или просто выбраться куда-нибудь с коллегами. Он все еще следил за тем, чтобы приходить домой вовремя, чтобы накормить и проверить Эдуардо. И, так как Ричи не отвлекал его, Эдди стал лучше разбираться в личности бородатого дракона. Судя по тому, что он видел и о чем читал, бородатые драконы были гораздо привлекательнее других ящериц, хотя и не совсем походили на кошек или собак. Через некоторое время, однако, он действительно мог видеть разницу не только между счастьем и гневом, но и более слабые эмоции, такие как усталость, раздражение, спокойствие, удовлетворение. Он также чувствовал, когда лучше всего позволить маленькому пареньку побегать, и всегда умудрялся вернуть его обратно прежде, чем возникал даже небольшой риск того, что температура тела ящерицы станет слишком низкой. Эдди также виделся с Сиси. Иногда это случалось, если он сидел в ее ресторане. Иногда она звонила ему и спрашивала, не хочет ли он выпить кофе. Иногда, очевидно, были моменты, когда он писал или звонил ребятам. Легче всего было говорить с Майком, потом с Биллом. Работа Бев и Бена не всегда идеально сочеталась с работой Эдди, поэтому они в основном ограничивались короткими переписками, когда была возможность. Что касается Ричи, то он звонил Эдди каждый день около обеда, а если не мог, то хотя бы писал сообщения. Так как у Ричи было на два часа меньше, и он часто спал, то это было лучшее время для общения. Эдди скучал по нему. Конечно же, скучал. Но каждый раз, когда он слушал, как Ричи рассказывает, как прошло шоу или что он делал в тот день, это вызывало улыбку на лице Эдди. Он скучал по нему, но был более, чем счастлив от того, что у него есть эти короткие разговоры, и он все еще слышит, как счастлив Ричи снова работать. Иногда Эдди приходилось слышать и о другой стороне событий от Джейсона. У этого парня были и другие дела, но он по-прежнему присутствовал почти на каждом шоу Ричи и почти постоянно был рядом с ним. Многие звонки начинались с того, что Джейсон выл: - На этот раз это DairyQueen, - или какое-нибудь другое заведение быстрого питания. - Я думаю, что он пытается меня извести, он же знает, что это выводит меня: каждая ненужная остановка означает, что мы можем опоздать. Эдди всегда старался не смеяться слишком сильно. В зависимости от того, что это была за остановка, Эдди обычно отвечал что-то вроде: - Он снова засунул тебе в рот жареную картошку? - Как будто это была чертова пустышка. Я понимаю, что вы очень любите друг друга, но мне, возможно, придется похоронить его в пустыне. Эдди всегда смеялся, зная, что Джейсон страдает не так сильно, как кажется. Было приятно думать о Джейсоне как о друге и просто продолжать болтать с ним. Прошла первая неделя. Потом вторая. Еще неделя, и Ричи вернется домой на несколько дней, прежде чем снова отправится в турне. Но до его возвращения была ночь, когда Ричи удалось позвонить ему. Это был особенный вечер, так как вместо выступления в клубе Ричи должен был исполнять фрагмент для ночной программы. Эдди переключил телевизор на нужный канал, хотя до этого он был выключен. Он читал с Эдуардо, который вцепился крошечными коготками в футболку. Пару минут назад Эдди выпустил бородатого дракона. Он немного побродил по квартире, но почти сразу же решил вернуться на диван и забраться на Эдди. Тот решил посидеть с ящерицей, хотя и следил за временем, чтобы знать, когда нужно вернуть его в клетку. Прошло несколько минут. Когда Эдди все-таки вернул Эдуардо на место, зазвонил телефон. Эдди откинулся на спинку дивана и ответил: - Привет, Ричи. Если ты звонишь, чтобы спросить, смотрю ли я, я включил телевизор, - сказал Эдди. - Как прошли съемки? - Хорошо, - ответил Ричи. - Я был на шоу несколько раз, так что я знаю многих членов команды, членов группы и тому подобное. - Я помню, что ты говорил об этом. Все идет по плану? - Ну… - Что именно это значит? - спросил Эдди. Он усмехнулся, услышав тон Ричи, и понял, что в происходящем нет ничего плохого. - Просто подожди. Ну и как прошел остаток дня? Они немного поговорили, Эдди все еще лежал, одной рукой держа телефон, а другой почесывая грудь. По-настоящему он пошевелился только тогда, когда взглянул на часы и увидел, что шоу почти началось. Он собирался оставить его приглушенным, пока не появится Ричи, но Ричи сказал: - Я бы подождал. - Подождал? - Ну, проще говоря, у обычного хоста в семье кое-что случилось… Эдди полностью сел. На экране появился заголовок, но вместо другого человека он увидел, как Ричи выбежал на первый этаж. - Как видите, я не Мэтью Шмидт, но они, черт возьми, постарались заставить меня выглядеть как можно более похожим. Проведите меня через автомойку, которую должны пройти все ведущие ночных шоу.- Ричи снова взъерошил волосы, как обычно. - Я понимаю, что команда по прическе и гриму с пеной у рта старались как могли, но давайте будем честными. Никто не примет меня за Шмидта. А теперь, пока вы не начали беспокоиться: со Шмидтом все в порядке. На самом деле, мы все должны дать ему и его жене аплодисменты за девочку, которая только что появилась на свет, хотя и немного раньше.- Он сделал паузу, ожидая реакции аудитории, прежде чем продолжить. - Но не об этом. Как насчет того, чтобы поговорить о сумасшедшем –БИП-, который происходил в стране? Подожди, я должен держать в голове, что это кабельное. Публика засмеялась, когда Ричи начал вступительный монолог. По телефону Эдди спросил: - Как, черт возьми, ты оказался хостом? - Как я уже сказал, жена того парня была беременна. Роды должны были начаться только через полторы недели, но кое-что случилось. Понимаешь? - А почему ты все-таки? - Я чувствую, что должен быть оскорблен тем, как ты это сказал. Эдди рассмеялся. - Честно говоря, мне просто любопытно. - Я имею в виду, что все равно собирался выступать. И я был свободен, когда им нужно было проводить съемки. Джейсону тоже удалось получить за это неплохую компенсацию. - Так вот почему ты держишь его при себе, - усмехнулся Эдди. - Это и хорошо, что рядом есть кто-то, кого я могу постоянно раздражать. Эдди закатил глаза. - Бедный парень. На что это было похоже? Тебе понравилось? - Монолог в основном стоячий. Только перед тобой телесуфлер, а времени на то, чтобы все запомнить, не хватает. Хотя они обычно проветривают второй дубль. - А другие аспекты? - Это определенно операция, связанная с командой. И оказывается, я слишком много болтаю во время интервью. - Ну, я мог догадаться. Так что, я думаю, никакой ночной карьеры у тебя не будет? - Ты что, издеваешься? Слишком много политики и опять же, сейчас я пишу свое собственное дерьмо. Было бы странно, если бы я вдруг развернулся на все сто восемьдесят и получил целую команду, которая писала бы мои слова. Эдди некоторое время молчал, глядя в телевизор. - Ты хорош в импровизации. - В ней все веселье. Но даже если бы я мог справиться с этим, все поздние ночные студии, о которых ты слышал, либо стоят далеко не копейки, либо находятся на восточном или западном побережье. И я чертовски уверен, что не перееду ни в одну из этих областей. Эдди слегка кивнул, услышав несколько громких гудков из телевизора. - Какой сюрприз, ты не можешь контролировать свой рот. - О да, цензоры провели со мной целый день, - ответил Ричи. Эдди услышал усмешку в его голосе. - Зрители, конечно, получили удовольствие от этого. - Ты хорошо взаимодействуешь с группой. - Это только потому, что мы знакомы. Если бы это было шоу, на котором я никогда раньше не был, я бы не выступил так хорошо. Эдди хмыкнул в знак согласия. Он еще немного понаблюдал. - Ты хорошо выглядишь в костюме, - пробормотал он. - О, неужели? - Ага. Хорошо, что без галстука. - Они пытались. Поверь мне, они чертовски старались, - засмеялся Ричи. - Когда они не слушали меня, они слушали хотя бы Джейсона. Он прошел мимо и сорвал этот бесполезный кусок ткани, прежде чем она успела затянуться, и просто сказал: "Абсолютно точно: нет”. - Я могу себе представить. - Эдди продолжал смотреть. Ричи закончил свой монолог и дал представление о том, что будет дальше. Затем началась реклама. - Итак... - медленно произнес Ричи. - Что на тебе сейчас надето? - Я не собираюсь заниматься с тобой сексом по телефону. - Да ладно тебе. - Я смотрю телевизор. - Я сам себя загнал в угол? Должно быть, я единственный мужчина, который - эй! Сейчас идет реклама! Эдди рассмеялся. - Ты поймал меня. Все еще не занимаюсь с тобой сексом по телефону. - Черт. - Да ладно. У нас осталось около недели. - Это слишком долго. А потом мне снова придется отправиться в турне. - Тогда мы просто должны извлечь максимум пользы из этих трех дней. - Но ты же работаешь, - заныл Ричи. - Нам придется провести те ночи с пользой. - Человек, у которого есть ответы на все вопросы, да? - Твои слова. Не мои. - Хм, ну у тебя лучшие ответы. - Я стараюсь. - Как поживает малыш? Эдди хмыкнул и наклонился, чтобы взглянуть на клетку. - Сейчас спит. Некоторое время назад он висел у меня на груди. - Он просто очень любит цепляться за тебя. - Я тоже ничего не понимаю. Не влияют даже типы рубашек и материал, из которого они сделаны. Это все равно не убедит его пойти в другое место. Весь смысл в том, чтобы он мог побродить по квартире. - Ленивый маленький ублюдок. - Ему можно. - О, он вполне может быть ленивым ублюдком, но если я ленив, на меня кричат. - Когда ты станешь милой ящерицей, которая любит зарываться в песок, я сниму с тебя эти санкции, - ухмыльнулся Эдди. - Ну, я в Неваде. Более подходящего времени для того, чтобы научиться этому не найдешь. - О господи. - Я шучу. - Надеюсь, что так. Ричи рассмеялся на другом конце провода, и они оба снова замолчали. Они смотрели шоу некоторое время, иногда делая комментарии или находя какую-то другую тему для обсуждения. Когда все, наконец, закончилось, Эдди наклонился и выключил телевизор. - Еще несколько дней, - пробормотал Эдди. - Так чертовски скоро. Что, если я решу просто вернуться назад во времени? Забыть все это? - Вернуться? - Вместо того, чтобы продолжать свою карьеру стенд-апера, я мог бы работать официантом. - О, такого рода возвращение. Не смей, - засмеялся Эдди. - Просто говорю. Или, может быть, я стану домохозяйкой. Кто-то должен позаботиться о детях. - У нас есть ящерица, Ричи. Нет. - Это не такая уж ужасная идея. - Нет, ты не бросишь свою карьеру ради того, чтобы сидеть дома с ящерицей! Они оба рассмеялись. Эдди устроился поудобнее. - Но я скучаю по тебе, - пробормотал Ричи. - Как и я. Но как только ты закончишь с Западным побережьем, у нас будет больше месяца, чтобы побыть вместе. - Я бы предпочел держать тебя рядом постоянно. Всегда. - Вечность - это долгий срок. - Меня это вполне устраивает. Эдди улыбнулся этой мысли. - Все еще скучаю по тебе. - Я скучаю по тебе еще больше. - Правда что ли? Откуда ты это знаешь? - Потому что ты можешь жить без меня. А я никогда не смогу жить без тебя. - Не стоит себя так недооценивать. Не знаю, смогу ли я жить без тебя. - Да? - Знать, что ты позвонишь - это единственное, что помогает мне проживать каждый день. - Ах, это не значит, что я - единственное, что есть в твоей жизни. - Ну, нет. Работа по-прежнему приятна. Вообще-то я ходил к Дэвиду домой на ужин. - Держу пари, это было весело. Ты вступал в какие-либо споры с его младшей дочкой? - Конечно. Они оба рассмеялись. - Дело в том, что я постоянно занят, - добавил Эдди. - Я наслаждаюсь жизнью почти каждый день. А ты? Ты лучшая часть. - Ах, ну разве ты не просто чертова неженка? Ты тоже лучшая часть моей жизни. Эдди улыбнулся. - И то, что мы так говорим, на самом деле не приводит нас к спорам. - Хорошая мысль. Мы оба можем в равной степени быть лучшей частью жизни другого. Но я скучаю по тебе больше. Эдди захохотал. - Ты опять! - Да. Я подписал контракт. В нем говорится, что я скучаю по тебе больше. Эдди взглянул на часы. - Что ж, я позволю тебе выиграть сегодня. Завтра мне нужно идти на работу. Но поверь мне, завтра окажется, что я скучаю по тебе еще больше. - Ты в этом уверен? - Весьма. Ричи рассмеялся на другом конце провода. - Я люблю тебя. Не могу дождаться, чтобы сказать это тебе в лицо в ближайшее время. - Взаимно. Я тоже тебя люблю, Ричи. Удачи в следующих нескольких сетах. - Спасибо. Доброй ночи. - Спокойной ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.