ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 51: ACT III: Love

Настройки текста
Хотя у них было всего три дня, время, которое Ричи провел дома, было именно тем, что нужно было им обоим. После этого отдыха у Ричи оставалось около полутора месяцев турне перед полноценным двухмесячным перерывом. У Ричи будет еще три возможности заехать домой, прежде чем он официально уйдет на перерыв, но, кроме этих нескольких моментов, большую часть времени Эдди проводил за работой, а иногда за прогулками с коллегами. Главным исключением из этого правила были случаи, когда Сиси приглашала его на чашечку кофе или еще на куда-нибудь в зависимости от времени суток. Через несколько недель, когда Ричи был в последнем туре, она пригласила его на еще одно свое шоу. Это был длинный сет, с которым она возилась большую часть времени. Поскольку на следующий день Эдди прийти не мог, он согласился пойти выпить после обеда. - Значит, ты действительно гуляла по канализациям ради забавы, - спросил Эдди, приподняв бровь. - Я имею в виду, не сказать, что это была канализация. На самом деле скорее дренажная система, которая проходила под бульваром возле нашего дома. Хотя, возможно, он был связан с канализацией. - И для тебя это было весело? - О да! Это было так круто. Мы могли бы бегать под пятью полосами движения. На другой стороне были торговые центры. Мы могли бы даже дойти до Burger King, а не сидеть в машине, невероятно долго ожидая на зеленого сигнала светофора. Было весело. - По крайней мере, скажи мне, что ты выдумала бездомного парня. - Эдди вздрогнул от этой мысли. - О нет. Мистер МакКриди был на сто процентов реальным. Эдди всплеснул руками. - Я поражен тем, что у тебя до сих пор все конечности на месте после того сумасшедшего дерьма, о котором я слышал. - Ты прям как моя мама, - усмехнулась Сиси. - Дай угадаю, ты определенно не был рискующим в детстве. - Я старался им не быть. Мои друзья, а именно Ричи, всегда как-то тащили меня за собой. - Держу пари они тащили тебя в какие-то отвратительные места? Может быть, местный дом с привидениями? Эдди закрыл глаза, увидев образы, которые тут же возникли. - Ой, извини. Предполагаю, за этим стоит какая-то история? - Что-то вроде того, - вздохнул Эдди. - Но это было очень давно. - Нам все равно не нужно об этом говорить. Эдди улыбнулся. Он не возражал против темы разговора. Он просто не хотел быть в центре внимания, поэтому задал ей вопрос. - Как насчет тебя? Есть ли в твоем родном городе знаменитые дома с привидениями? - Наверное. Но ничего особенного. По крайней мере, ничего особенного в том, с чем я сталкивалась. Один мальчик, который был моим лучшим другом в средней школе, переехал в дом, где умер какой-то старик. Предположительно, на лестнице было холодное пятно, и почему-то все начали думать, что он умер прямо там. - Он не умер там? - Неа. Скончался в больнице. Просто старые страшилки. Но я думаю, что даже сейчас ходят слухи о том, что в нем водятся привидения. - Хм, иногда бывает забавно придумывать истории. Даже если это неправда. - Думаю, ты прав. - Сиси сделала глоток своего пива. - Итак, когда вернется Ричи? - На самом деле, он вернется в конце следующей недели. Потом целых два месяца он будет дома, прежде чем снова отправится в путь. - Ты говорил, что твои друзья собираются пожениться. Эдди кивнул. - Бев и Бен. Они выбрали такое время, когда Ричи точно сможет приехать. Я тоже уже отпросился. - Вы, ребята, должно быть, действительно близки, если они готовы планировать день своей свадьбы так, чтобы быть уверенными, что вы сможете выбраться. Я надеюсь... Алиса сделает это для меня. А любой сказал бы, что ты сам по себе, - засмеялась Сиси. - Мы как раз настолько близки. - Да. Это классно, что вы такие. А как же твой тезка? Если хочешь, я могу присмотреть за малышом, пока вы будете на свадьбе. - Правда? - Это совсем не проблема! Если вы будете отсутствовать слишком долго, я могу перевезти его к себе или просто забегать к вам два-три раза в день. - Мне нравится. Я уверен, что Ричи тоже будет благодарен. - Класс. Так какие у тебя планы на завтра? - Честно говоря, не знаю точно. Роберт пригласил меня на выставку в центре города. Я до сих пор понятия не имею, о чем идет речь, но, вероятно, это как-то связано с камнями. - Камни? – захохотала Сиси. - Он реально увлекается ими. В любом случае… Какое-то время они продолжали разговаривать. Было уже поздно, почти час ночи. Сиси рассказывала Эдди о своих идеях для названия сета. У нее не хватало денег на полный сорокапятиминутный или часовой концерт. Не на тот, который ей нравился. Однако, если бы она придумала ему хорошее имя, то получила бы лучшее представление о том, как вести шоу. Тогда она могла бы работать в обратном направлении. Затем, на середине фразы, она остановилась. Эдди внимательно посмотрел на нее. - Ты в порядке… - Я как раз собиралась спросить тебя о том же. - Подожди, меня? Почему? - Ты что, не замечаешь этого? - спросила Сиси. - Замечаю что? Сиси указала взглядом на одежду Эдди. Он проследил за ее взглядом, глядя на свою грудь. Он медленно отдернул руку и обхватил обеими руками стакан. - Ерунда— - Ты занимаешься этим уже минут двадцать, - парировала Сиси. - Только не говори мне, что это ерунда. Это как-то связано с твоим несчастным случаем? - Что-то вроде того. Я в порядке. Правда. - Эдди вздохнул. - Значит, это не больно? Зуд? Ты действительно чесал его. - А я чесал? - Ты и вправду не заметил. Эдди покачал головой. - Мне интересно… - А как же Ричи? Ты не знаешь, обратил ли он на это внимание? Кто-нибудь еще? - Он замечал это несколько раз, - признался Эдди. Он попытался всерьез задуматься о том, не усугубилась ли вся эта возня со шрамом. Однако он помнил только те моменты, когда кто-то другой замечал царапанье и заставлял его остановиться. Но если бы рядом не было никого, кто бы обратил на него внимание… Эдди натянул рубашку и посмотрел на свою грудь. Он нахмурился. - Ты что, черт возьми, порезался или что-то в этом роде? - спросила Сиси. - Нет, он просто красный, - сказал Эдди, с трудом удерживая ладони на столе. Он закрыл глаза. - Это как... как-то связано с рубцовой тканью? Эдди оглянулся. - С моим дядей произошел несчастный случай. Шрам, который образовался позже, вызвал у него много проблем. Это то, что иногда случается, верно? Он кивнул. - Я не думаю, что дело... в этом. Но, может быть, и так. - Было легче поверить, что это нервные окончания восстанавливаются и вызывают проблемы. Не— Его мозг не давал ему даже подумать о другой причине этого царапанья. Он быстро схватил телефон и открыл календарь. - Ты уверен, что с тобой все в порядке? Эдди снова кивнул. - Да. Просто прикидываю, когда смогу записаться на прием к врачу. - Даже когда он сказал это, было похоже, что часть его говорила не делать этого. Ему это было не нужно. Они ничего не найдут. Единственная причина, которая подталкивала его к этому, заключалась в том, чтобы не беспокоить Ричи. Но его собственное обычное беспокойство было подавлено, и он даже не мог признать, что это само по себе должно было быть тревожным. - Ты думаешь, это необходимо? - Нет. Но я не хочу, чтобы Ричи волновался, а если это будет продолжаться, он определенно будет. - Ну, держи меня в курсе. Не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, - улыбнулась Сиси, похлопав его по плечу. Они еще немного поговорили, прежде чем Эдди отправился домой и лег спать ближе к двум часам. Он старался сознательно не трогать шрам, но было невозможно понять, трогает он его или нет. По крайней мере, если никто ему не укажет. Следующие несколько дней Эдди не говорил Ричи о предстоящем приеме врача, когда бы тот ни звонил. Эдди надеялся, что ничего не обнаружится и ему даже не придется говорить об этом Ричи. Однако, когда он ждал в приемной несколько дней спустя, ему позвонили. Эдди подождал секунду, посмотрел, появится ли доктор, и быстро ответил: - Привет, Ричи. Что случилось? - Ничего особенного. Просто интересно, где ты. - Если ты собираешься уговорить меня заняться с тобой сексом по телефону, это снова будет нелегко. - Эдди хмыкнул. Ричи рассмеялся. - Нет, ничего подобного. Честно говоря, я вообще-то рано вернулся домой. Я собиралась сделать тебе сюрприз на работе, но сначала позвонил, и они сказали, что ты сегодня рано ушел. Блядь. - Ты рано вернулся домой? Я думал, у тебя сегодня и завтра сеты. - Так и было. Но вчера какой-то пьяный говнюк устроил довольно большой ебучий дебош. Многое было отложено или отменено. Я мог бы задержаться и подольше, но решил, что к черту все это. Я верну деньги в другой раз. Итак, хочешь пообедать? Эдди старался не вздыхать так тяжело. Он не хотел волновать Ричи, но, черт возьми, не собирался ему лгать. - Я в больнице. Тон Ричи сразу изменился. - Это из-за твоей груди? Ты все еще чешешь ее? Вопрос застал Эдди врасплох. - Все еще? - Эдди, я ловлю тебя на этом каждый раз, когда возвращаюсь домой после гастролей. - Стоп, правда? Почему ты ничего не сказал? - Я так и делал несколько раз. Но я не хотел, чтобы ты чувствовал, что я, блядь, зациклился или что-то в этом роде. Я не хотел делать из этого большую проблему, но... должен ли я волноваться? - Нет! Нет, - быстро ответил Эдди. - Слушай, я не задержусь надолго. Встретимся за поздним ланчем, хорошо? То самое мексиканское местечко, которое тебе нравится? Я рад, что ты дома. Просто дай мне сначала разобраться с этим. - Ладно, если ты уверен, - пробормотал Ричи. - Люблю тебя. Думаю, мы скоро увидимся. - Да. Люблю тебя. Эдди повесил трубку примерно в то же время, когда доктор, наконец, вошел. Он провел небольшой вопрос, несколько тестов, но, к счастью, дело, казалось, не предполагало, что под кожей происходит что-то плохое. Когда Эдди встретил Ричи за обедом, крепко поцеловав его и пробормотав, как он счастлив, что Ричи вернулся домой, Ричи спросил: - Ну как? - Доктор дал мне карточку психотерапевта, - вздохнул Эдди. - Значит, физически все в порядке? - с надеждой спросил Ричи. - Они проводят кое-какие тесты. Результаты должны быть готовы к завтрашнему дню. Но да. Доктор только что сказал что-то о накопившейся тревоге и неразрешенной травме. - Эдди резко усмехнулся. - Не то чтобы я собирался к чертову психотерапевту. Они просто запрут меня в мягкой камере. - Ты прав, - вздохнул Ричи. - Но ведь... дел не в работе или что-то в этом роде? Это не из-за стресса? Или... или это потому, что меня не было. Если это так, я могу отказаться— - Нет, нет, Ричи, - быстро сказал Эдди. Он крепко сжал его руку. - Все в порядке. Это так. Я честно не могу предположить, что произошедшее за последнее время могло бы вызвать это. Ничто в Чикаго не напоминает мне о Дерри. Но если это будет продолжаться... возможно, визит к психотерапевту может помочь. Мне просто придется соврать о том, что произошло на самом деле. Ричи выдавил из себя легкий смешок. - Но я все еще в порядке. Ничего не болит. Что бы ни случилось, я переживу это. Кроме того, ты здесь на два долгих месяца, так? - Да, так. - Ричи наклонился к нему и медленно поцеловал. Романтический момент стал серьезным, когда Ричи отстранился. - Но если по какой-то причине я тебе понадоблюсь… - Я не прошу тебя прекратить гастролировать. - Я знаю. Но ты же знаешь, что я сделаю для тебя все, что угодно, верно? Абсолютно все. Если я тебе нужен, я здесь. - Я знаю, - улыбнулся Эдди. - И вообще, может быть, я немного волновался из-за того, что ты ушел, но это пройдет, как только я привыкну. А свадьба Бев и Бена состоится через несколько недель. Такое определенно заставит меня думать о другом. - Да, это определенно будет весело. Эдди улыбнулся, беспокойство у него в животе отступило, когда он держал руку Ричи. - Итак, расскажи мне, как прошли последние две недели.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.