to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Перевод
R
Завершён
444
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
470 страниц, 142 075 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
444 Нравится 184 Отзывы 140 В сборник

Chapter 52: ACT III: Love

Настройки
Было здорово, что Ричи вернулся, и у парней снова была возможность ложиться спать и просыпаться вместе. Эдди явно был счастлив от того, что он был близок со многими из своих коллег, но еще было приятнее, когда у него появлялась причина отклонить предложение провести время в компании. Разумеется, под предлогом “Мы с Ричи уже спланировали вечер“ или "Ричи пригласил меня на ужин”. Иногда он приглашал Ричи, но то, что его личная и общественная жизнь так легко сосуществовали, согревало сердце Эдди. Что касается результатов анализов, все они оказались отрицательными. Ни в одной системе ничего не всплыло. Анализы не выявили никаких отрицательных частиц, оставшихся от травмы. Доктор снова посоветовала ему обратиться к психотерапевту. Эдди нанес один визит, чтобы убедиться в том, в чем и так был уверен. Визит был совсем скучным и не очень полезным. Он рассказал об этом Ричи, когда встретился с ним за ланчем. - Что ты сказал? - спросил Ричи, чтобы открыть тему. - Я соврал и сказал, что у меня была амнезия после несчастного случая. Что все, что я сказал, я «услышал от других», - вздохнул Эдди. - Это лучше, чем придумывать какую-нибудь нелепую историю. - И что же она сказала? - «Тревожность!» - простонал Эдди. - Это был ее ответ на все вопросы. Она хотела, чтобы я проанализировал ситуацию, но когда я ясно дал понять, что это, вероятно, не сработает, она попыталась предложить два способа, которые могли бы заставить меня вернуться к источнику тревоги. Первый - лекарства. Но, так как я честно не чувствую беспокойства, это, вероятно, хрен сработает. Второй - просто держать свои руки занятыми и пытаться осознавать, что я ими делаю. Офигенная помощь. Мне не нужно платить больше ста чертовых долларов, чтобы научиться этому. Ричи тихо вздохнул. - Может быть, это просто естественное раздражение! Шрамы чешутся! Они иногда болят! Такое бывает. - Эдди потер лицо. - Какова бы ни была причина, это не опасно для жизни. Мне не о чем беспокоиться, и все это, вероятно, пройдет со временем. Ричи фыркнул. - Мне нравится, что ты в это веришь, но я беспокоюсь. - Да, похоже, мы поменялись местами в этом отношении, - сказал Эдди с тихим вздохом. - Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. - И я вправду ценю это, - улыбнулся Эдди, быстро поцеловав Ричи. - Но шрам может быть сложным, тем более это все-таки прошло прямо сквозь меня. Я буду следить за ним, но тебе не стоит волноваться. - Хм, я запомню. - Кроме того, у нас и так достаточно забот из-за предстоящей свадьбы Бев и Бена. Ты посмотрел список магазинов, как обещал? - Я так и сделал. - Ричи достал мобильник и притянул Эдди к себе. Когда тот начал перебирать варианты, Ричи добавил: - Я просто не понимаю, зачем нам ехать в одно из этих шикарных мест. А как насчет, ну, не знаю, “Target”? - Мы не будем покупать костюмы для свадьбы Бев и Бена в проклятом универмаге. - Ну, мы так же не купим один из этих костюмов за две тысячи долларов, черт возьми. - Большинство их не покупает. Они их берут напрокат. - Ну, мы-то не берем напрокат. Эдди закатил глаза. - Я не говорю, что мы должны тратить больше денег, чем ребята тратят на свадьбу. Но будь я проклят, если мы оба не будем хорошо выглядеть. В любом случае, мы купим костюмы. Хорошо бы иметь хотя бы одну модную вещь. - Хорошо, тогда выслушай меня. Эдди осторожно поднял голову. - Сейчас весна, так что... шлепанцы, шорты, гавайская рубашка. Готово! - Ты, блядь, не наденешь это на их свадьбу, - засмеялся Эдди. - Давай будем честными. Бев бы это чертовски понравилось. - Мне все равно, что подумает Бев. Я хочу видеть тебя в костюме. Тебе достаточно этой причины? Это рассмешило Ричи. - Тебе понравился костюм «а-ля пингвин», в который они меня засунули ночью. - Ты был горяч. Кроме того, Джейсон был прав. Тебе лучше без галстука. Мы будем придерживаться этого. И без галстука-бабочки тоже. Лучше держать воротник открытым. - О, да? Показать немного кожи? - Не очень низко, мать твою. Ричи захохотал. - По крайней мере, не сейчас. - Ты хочешь увидеть меня в костюме просто чтобы сорвать его с меня. – эти слова заставили Ричи ухмыльнуться. Эдди даже не моргнул. - А ты думаешь, почему мы не берем костюмы напрокат? Ричи покраснел. - Подожди. Ты на самом деле— - Серьезно? - Эдди оторвал взгляд от экрана и медленно положил телефон. - Ричи, я рассчитываю на то, чтобы ты выглядел нетронутым. Если хоть один волосок упадет, то только потому, что это я сделал это с тобой. Понятно? Ричи судорожно сглотнул. - Понятно? - Эдди ухмыльнулся. - Знаешь, ты действительно начинаешь привыкать к этой роли. - Судя по твоему румянцу, я уже наловчился, - ответил Эдди, все еще ухмыляясь. Он быстро чмокнул Ричи в нос. - Мы не покупаем костюм, но было бы неплохо снять с тебя мерки, потому что я точно знаю, что ты никогда раньше этого не делал. - Мерки? Разве у них нет костюмов среднего размера? - Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. - Просто прикалываюсь над тобой, честно. Но нет, я понятия не имею, какие, черт возьми, у меня размеры. - Ну, мы определенно выясним это сегодня. Мы должны быть уверены, что купим все заранее. Так что было бы неплохо не откладывать в долгий ящик. - Похоже, это будет больно. - Как насчет сделки? - Сделки? - Если ты не будешь жаловаться, то, что ж... - Эдди с усмешкой наклонился вперед. Ричи сделал то же самое. - Да? - Это будет сюрприз. - Ты такая вредина. - Ты будешь хорошо себя вести? - Хорошо, - простонал Ричи. - Хорошо, - улыбнулся Эдди. Он сосредоточился на создании маршрута, пока они с Ричи ели. Когда они закончили, Эдди показал Ричи план, а тот отвез их в первый в списке магазин. Так как Эдди не очень хорошо знал Чикаго, он сначала просто попытался выяснить, какие места действительно ему нравились. Пройдя мимо многих из них, они вернулись к тому, в котором Эдди чувствовал себя наиболее комфортно, и в котором было какое-то разнообразие. Он заставил Ричи снять мерки, а тот почти не жаловался. К тому времени, когда они закончили, Эдди уже представлял себе, что именно они увидят в следующий раз. - Я признаю, что черно-белый - скучный цвет. Красочный пиджак, вероятно, подошел бы тебе больше, - сказал Эдди. - Что-нибудь в цветочек? - Серьезно? Ричи пожал плечами. - Там были забавные дизайны. Что насчет тебя? - Я, вероятно, буду придерживаться черного варианта. Или темно-синего. Но, поскольку Бев и Бену нравится голубой, я бы не хотел конфликтовать. В любом случае, цвет твоего пиджака должен выделяться. Может быть, что-то более теплых цветов, типа красного и розового. - Знаешь, я не собираюсь лгать: я ненавижу наряжаться в дерьмо, но то, что ты делаешь это для меня, почти терпимо. Эдди улыбнулся. - Теперь мне нужно решить, надевать галстук или нет. Как ты думаешь? - Я удивлен, что ты доверяешь моему мнению. - Я с осторожностью доверяю твоему мнению. Я привык носить галстук, но… - Хм, галстук - определенно интересный вариант. Я могу придумать много вариантов с ним. Эдди закатил глаза. - Но это, наверное, слишком формально. Особенно если ты просто собираешься надеть типичный черный смокинг и белую рубашку. - Неплохой вариант. Хотя, если бы я смог найти галстук, подходящий пиджаку, который мы подберем тебе, то будет смотреться неплохо. Мы просто должны поискать. Мы снова пойдем в тот магазин на выходных. Может быть, поищем что-нибудь другое. Если варианты, которые у них есть, нас не устроят. - Так быстро? - Свадьба уже скоро. - Твоя правда. Я не знаю, как им удалось так быстро все организовать. - Ну, как сказал Бен, он был бы счастлив жениться даже в проклятом вафельном домике в Теннесси, если бы это было единственное место, где каждый мог бы присутствовать. Местоположение и прочие детали действительно вторичны. Ричи издал резкий смешок. - Только не говори мне, что тебе не хотелось бы увидеть и это. - Может быть, немного. - Ты знаешь, что в Макдональдсе устраивают свадьбы? - Нет, не устраивают. - Не здесь, а в Китае. Я нашел ролик, когда спускался в кроличью нору «Видео Онлайн». - И каким был чертов торт? Гигантский гребанный Биг-Мак? - Коллекция яблочных пирогов, если я правильно помню. - Ебанный свет. Надо было убедить Бев и Бена, что единственное место, куда мы все смогли прийти - это Макдональдс в Китае. Ричи рассмеялся от этой мысли. - Они, вероятно, согласились бы. С этой мыслью Ричи, наконец, свернул к дому. Он припарковался, и они направились к своей квартире. Эдди немедленно проверил Эдуардо, дав ему небольшое угощение, прежде чем присоединиться к Ричи, который плюхнулся на диван, свесив ноги с одного из подлокотников. - Ты не можешь нормально сидеть, да? - Нет. - Тогда Ричи наклонился только настолько, чтобы Эдди мог сесть. Он положил голову ему на колени. - Итак, какова моя награда? - Награда? - Да ладно тебе! Я ни разу не жаловался сегодня. Эдди взглянул на него. Ричи приподнялся и сел прямо. Он прислонился плечом к Эдди - Ладно, может быть, немного. Но я все равно думаю, что заслуживаю чего-то. - А ты заслуживаешь? - Да ладно… - Хм. - Эдди наклонился вперед. Его губы коснулись губ Ричи с такой осторожностью, что тот задрожал. Эдди медленно провел пальцем по подбородку Ричи, вниз по шее. Ричи был уже так взвинчен, что когда Эдди прижался губами к шее и нежно пососал, тот громко ахнул. Потом Эдди отстранился. - Серьезно, Эдс? - Ричи практически заскулил. - Это первая половина сюрприза. - Первая половина? - Ты можешь получить вторую половину, если будешь хорошо себя вести в эти выходные, когда мы купим тебе костюм. - Знаешь что, я думаю, там был костюм, который мне понравился, он был как раз моего размера. Давай вернемся и заберем его. Эдди захохотал. Он откинулся назад и потянул Ричи за собой, так что тот лежал на нем. - Тебе придется подождать. - Такая чертова вредина. - Я же знаю, что тебе это нравится. - Я знаю. Хотя Бог знает почему. - Ричи поцеловал его, а потом удобно устроился у него на груди.
444 Нравится 184 Отзывы 140 В сборник