ID работы: 8811301

to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
470 страниц, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 184 Отзывы 124 В сборник Скачать

Chapter 57: ACT IV: Endings

Настройки текста
- Это не может быть реальным. Эдди сказал это, и на этот раз слова казались еще более правильными на его губах. Он чувствовал, что становится немного сильнее, отталкиваясь от боли и страха, которые пытались раздавить его. Он ухватился за логику и рассуждения, пока его разум пытался рассеять туман. Ни один врач, ни один медик в здравом уме не показал бы ему ничего подобного. А потом вспышки. Тот факт, что он не мог вспомнить, когда переехал в другую комнату, не мог видеть ничьих лиц. Все это и последствия, наконец, могли быть обработаны его разумом. Все это было не по-настоящему. Это было невозможно. - Это не по-настоящему, - повторил Эдди. Его голос звучал нормально, ясно. Эдди выпрямил спину и наконец почувствовал себя достаточно сильным, чтобы обернуться. Когда он это сделал, окровавленное тело исчезло. Как и кровать, и доктор. Он посмотрел вниз. Его одежда напоминала ту, которую он носил. И желчь исчезла с пола. Когда он быстро повернул голову, чтобы посмотреть на входную дверь, его зрение не изменилось. Ему удалось удержать живот, и он мог ясно видеть. Эдди прошел вперед и вышел в коридор. Он посмотрел налево и шагнул. Он не видел конца. Он просто продолжал идти по бесконечному и холодному коридору. Затем громкий звук, похожий на щелчок выключателя, эхом разнесся по нему. Эдди обернулся и увидел все тот же невероятно длинный коридор. Только теперь с громким звуком огни гасли один за другим. Когда темнота начала приближаться, позади них зажглись красные аварийные огни. Все выглядело так, словно залы были залиты кровью. Эдди отступил назад, когда лампа над ним погасла, а затем загорелся красный свет. Его ботинок издал хлюпающий звук. Он посмотрел вниз и понял, что стоит в крови. Густой и полусухой, Эдди снова отступил назад, размазывая грязь по полу. Она была на стенах, капала со светильников. Она была повсюду. Волосы у него на затылке встали дыбом. Его дыхание участилось. Его горло снова начало закрываться как когда он был ребенком. Он инстинктивно потянулся и нащупал в руке ингалятор. Но прежде, чем он успел поднести его к губам, из-под его пальцев выползли сороконожки. Испуганный крик вырвался из его горла, ингалятор упал на окровавленный пол. Эдди отчаянно отряхнул свою руку. Сороконожки были брошены на ближайшие стены и пол. Когда они попадали в кровь, то прилипали к ней, прежде чем медленно погрузиться в нее и полностью исчезнуть. Он снова отступил назад— - Эдди— Он развернулся как раз в тот момент, когда коготь пронзил его насквозь и поднял вверх. Кровь хлынула изо рта, он отчаянно держался. Его ноги болтались снизу, когда клоун столкнулся с ним лицом к лицу. - Привет-привет, Эдди. Он попытался ответить. То ли сказать что-то, то ли просто закричать, он не знал. Но это не имело значения. Из его рта вышло еще больше крови, когда рука в перчатке поднялась и ударила Эдди по носу. - Почти поймал тебя. Не так ли, Эдди? Коготь, который держал его, изогнулся. Болезненный вздох застрял у него в горле, вместо него хлынула кровь. Его руки были скользкими, даже когда он попытался схватиться за коготь. - Ты почти бросил меня. Оставил бедняжку Пеннивайза, но я никогда не оставлял тебя. О-хо-хо! Разве это не смешно? Я не б̸̙̼̀̓р̴̮̪́̐̌̀̈о̷̬̘̞͛͐̚͜͝с̵̧͇̳̝̉̄́а̷̡̦̳̅̌̀̓͜л̷͎̪͔̝̘͛̈͛͘ ̴̣̈̀̂̑͗т̶̨̬̠̩̓̏̌̑̒е̴̞̥͋̑̎б̸̧̤͂я̷̭̾.̶͕́̄̎͠ Его голова открылась в трех местах, все зубы, а затем Мертвые Огни— Но Эдди не попался, как маленькая амфибия, пойманная рыбой-удильщиком. Они не захватили его, как следовало бы, и боль— О, Эдди было так чертовски больно. Но он уже должен был умереть после того, сколько крови он выкашлял-все еще выкашливал! Он все еще дышал, несмотря на то, что его легкие должны были быть заполненными кровью. Он все еще обладал разумом и самостоятельностью, несмотря на то, что Мертвые Огни должны были сделать с ним. Этого было достаточно для того, чтобы дать ему немного надежды, когда его руки наконец нашли хорошую опору. Он сжал шип. Он сжал его так сильно, как только мог. Он разлетелся в его руках, куски наружного скелета и мяса разбрызгались по стенам. Та часть, которая застряла в его животе, выскользнула, когда Эдди упал на землю. Его руки и ноги скользили по крови, не в силах удержаться, пока она покрывала его. Наконец, ему удалось подняться, и он побежал. Он бежал и бежал, кровавые отпечатки ботинок и размазанные полосы от того места, где он упал, тянулись за ним, когда он пытался убежать от дьявола. Запах металла заполнил его нос и рот, а кровь, казалось, становилась все гуще, заполняя коридоры. Она все еще капала из его рта, иногда кашель вызывал брызги, которые появлялись перед ним. Он оглянулся назад. Искаженная фигура Пеннивайза следовала за ним так чертовски близко. Его гротескная пасть открылась с ревом. -̶͚̦̼̑̈́̐̓ ̵͎͇̙͊̐̈́Т̴̤̟̰͚̍͛̕͜͠ы̸̱̱̙̰̿͆̇̈́̀̊ ̴̧̧̖͚̩̻̓̂͠н̷̡̡̳̞̋̅́е̷̝̾͋͌̔ ̸̜̼̥̺̗̀̓͒͊̀̈́м̴̱̩̥͌̀̊̇̓̕о̷̙̑̈́͂͝ж̶͙͙̒́̾̊е̸͇̱͈͎̺͊̀͝ш̶̞̯̾́ь̸̗͈̗̕͝ ̸̜͆у̸̡̑͐̀б̸͎̙̙̗̹͚̈́̑̋е̶͈̪̠̲̗̺̑̓ж̸͕̏а̷̛͈͗̊̿́ͅт̴̣̍ь̵̰̰̉̄̀ ̴͔̉̒̈́о̴̧͙̞͇̺͊̈͑̚т̶̣̠̈͝ͅ ̴̛̳̮̆́̈́̊͌т̵̭͔̬̼̩͉̂̐о̸̛̥͖̦͖̪͇г̶̥̋͋̇̑̐͆о̸̢̛̜͉̙̮̾̇̍̚͘,̵̖̜͙̓̏ ̵͉͈̤̹͇͓̉͗͝ӵ̴̦͇͔̖́̊͋͆̉ͅт̵̨̄́о̸̞̫̺͔͈͕̄̒̾ ̵̧̟̼̲̆́̿в̸̧͔̲̬͆н̸̼͓̦̍у̴͒ͅт̶̹̳͐р̶̙̫̳̭̓͒̏́͜͝ͅи̸̨̡̼̦͇̗͊̈́̓̆̚ ̴̥̅т̴̻̹͍̘͒̓е̸̺͕̃͋̿̅͠б̵̠̞̗́̓̿̄я̵͐͜͝,̶̢̎ ̵̗̤̥͍̋̈́͐Э̸̧̡̲͉̰̼͋̄̎д̸̳̳̪̖͍̠̇̈̀̅д̴͍̤̱͕̟́и̷̛̤̪̦̬̪̎͛̍̎͝!̴̱̝̙̩̥̔͊ͅ Эдди резко обернулся, пытаясь бежать еще быстрее. Он подошел к двери и попытался открыть ее. С первого раза не получилось. Со второго тоже. Он не уставал, несмотря на покрывавшую его кровь, большая часть которой была его собственной. Как бы то ни было, он устал, но не физически. Его разум отчаянно нуждался в передышке. Ему нужно было время, чтобы понять, что, черт возьми, происходит - почему это происходит! Он попробовал открыть другую дверь. И еще одну. И— Дверь открылась, и Эдди ввалился в комнату. Его тело перекатывалось на бесформенных, бугристых формах. Он падал все ниже и ниже, пока не ударился о пол. Он приподнялся на одной руке. Было трудно хорошо ухватиться за что-нибудь. Один из его пальцев скользнул во что-то влажное и липкое. Эдди моргнул и посмотрел вниз. Гниющий труп, в глазницу которого Эдди только что засунул палец, издал долгий, мучительный стон, когда мертвые зубы выпали из кровоточащего рта. - А-а-а-ах!!!! Тела! Тела вокруг него! Руки с обломанными ногтями рвали и впивались в кожу Эдди, пытаясь затащить его в яму. Стоны и крики заполнили его уши. Мухи летали вокруг него, забираясь в рот, нос и глаза. Он задохнется от страха! На мухах и желчи и взрывающейся— Он должен быть мертв. Он уже должен был умереть, но не умер. Он не собирался сдаваться. Он собирался свалить отсюда нахрен, что бы это ни было. Его ждала целая жизнь, люди- Ричи! Он должен вернуться к Ричи! Он должен найти его и убедиться, что он в безопасности! Эдди выкашливал мух и больше крови, отталкиваясь от внезапно ослабевших и хрупких рук. Тела щелкались и ломались под ним. Жидкость и кусочки внутренностей сочились наружу. Он вытер глаза, ища самый легкий способ выбраться, прежде чем схватиться за руку и потянуть. Увядающие массы все еще пытались стащить его вниз. Они действительно утопят его, а если он физически не сможет утонуть здесь, то они, по крайней мере, навсегда запрут под грудами сломанных конечностей. Но он должен был продолжать двигаться, подниматься. Эдди проталкивал себя все выше и выше. Он не видел ни двери, ни даже конца холма. И все же не остановился. Он будет продолжать бороться! Он не позволит этому поглотить себя— Его нога пробила череп. Эдди чуть было не подумал, что сейчас завалится назад, но вместо этого упал вперед. Тела обволакивали его, заманивая в ловушку темноты и зловония. Он даже не мог закричать, опасаясь, что какой-нибудь деформированный кусок попадет ему в рот. Потом его спина ударилась обо что-то твердое. Он перевернулся на другой бок и посмотрел вверх, на больничный коридор. Он все еще был залит красным светом, но настоящей крови уже не было. Пеннивайза нигде не было видно, но Эдди не стал рисковать. Он поднялся на ноги и снова побежал. Однако коридор перед ним не изменился. Он все еще продолжал уходить в небытие. Двери. Может быть, если он будет продолжать пытаться… Эдди толкнул каждую, но открылись лишь немногие. Когда он проходил через них, казалось, что он выходит из больницы в другой мир. Болезнь и смерть, казалось, всегда приветствовали его. В одной из комнат он начал тонуть в воде. В других просто находилось одно изуродованное тело за другим. Единственной неизменной вещью всегда была рука. Рука Ричи— Но это был не Ричи! Эдди ухватился за эту мысль. Это был гнев, ненависть и страх! Страх превыше всего, Оно питался им. Эдди просто должен был преодолеть страх. Он не мог позволить этому увлечь его. Он все толкал и толкал. Каждый раз, выходя из палаты, он возвращался в освещенный красным светом больничный холл. Он не мог сказать, были ли они одинаковыми или разными. Он не имел ни малейшего понятия о том, что может скрываться за дверью. Только то, что она, несомненно, содержит что-то ужасное. Но как бы ему ни хотелось блевануть, лечь и просто прекратить эти мучения, он не мог, он должен был найти Ричи. Он должен был убедиться, что тот находится в безопасности! Эдди пытался снова и снова. Оно пыталось раздавить его, но разум Эдди был теперь слишком ясен, слишком силен. И с мыслью о Ричи, звучащей снова и снова прямо в его голове, потребность увидеть его снова подтолкнула Эдди двигаться дальше. Учитывая, что просто бежать по коридору было бесполезно, он продолжал открывать двери. Он продолжал сталкиваться с ужасами в надежде, что один из них окажется выходом. Он продолжал— Эдди вошел. Его губы задрожали, когда он узнал спину женщины. - М... Майра? Она обернулась. Эдди пришлось протереть глаза, а когда он снова посмотрел на нее, то увидел, что над ним возвышается его мать. Она была массивной. Она была— Он посмотрел на себя сверху вниз. Нет, это он был маленьким мальчиком! Его голос прозвучал пронзительно и испуганно. - Мамочка? - Ты никогда больше не увидишь своих друзей! Она схватила его за руку, ее хватка была болезненной, он пытался сопротивляться, опираясь о пол, но безрезультатно. - Стой! Мама, прекрати! - Они думают, что смогут забрать моего драгоценного мальчика? Ни за что! Ты мой Эдди. Ты всегда был моим! - Ты делаешь мне больно. Мама! Мама! Пож-пожалуйста! Стой! Она потащила его через кухню, и наконец Эдди начал отчаянно тянуться к чему-то, к чему угодно. - Ты принадлежишь мне и никому другому! Наконец рука Эдди нащупала ручку кастрюли. Когда он снова посмотрел на мать, они снова были одного роста. Он был взрослым и вложил всю силу, что была в его руке, когда он ударил кастрюлю об ее голову. Предмет с грохотом упал на пол, и он увидел, как голова матери треснула и раскололась, открывая Оно. Лицо клоуна вытянулось. Его голос и голос матери смешались в ужасающем диссонансе. Хватка на его руке усилилась. Под ногтями, впивающимися в кожу, образовалась кровь. -̴͇͊̌ ̴̖̀͝͠͠Т̴̬̘̱̃̂̈́͆͜ы̵͈̦̇̊̊̏ ̸̗͎̹̯̑ͅм̷̝͈̥̫͖̭̒͠о̵̲̭̠̼̤̌̈́̿̋̕͠й̴̡̨̖̞̯̮͋̍̿͊͝!̶̨̥̘͐́ͅ - Я, блядь, никогда тебе не принадлежал! - крикнул в ответ Эдди, своим собственным голосом, и страх исчез прежде, чем смог по-настоящему укорениться. Он даже не смотрел, но каким-то образом в его руке оказался мясницкий нож. Он опустил его на запястье матери. Нож с легкостью рассек плоть и кости. Рука, обхватившая его собственную руку, упала на землю. Из окровавленного обрубка торчали крабьи ноги, рука ползла по ногам Эдди, он отпрыгнул назад. Его мать-Пеннивайз снова попыталась дотянуться до него. -̴͇͊̌ ̴̖̀͝͠͠Т̴̬̘̱̃̂̈́͆͜ы̵͈̦̇̊̊̏ ̸̗͎̹̯̑ͅм̷̝͈̥̫͖̭̒͠о̵̲̭̠̼̤̌̈́̿̋̕͠й̴̡̨̖̞̯̮͋̍̿͊͝!̶̨̥̘͐́ͅ Эдди едва увернулся от рук, кровь матери брызнула ему в лицо. Он выбежал через заднюю дверь дома своего детства— И снова в больничном холле. Оно ревело где-то поблизости. Эдди не рискнул искать источник шума. Он просто снова побежал так быстро, как только могли нести его ноги. Чудовище изо всех сил пыталось измотать его, заставить остановиться, но Эдди так и не смог. Он съебался бы при первой возможности. Он будет бороться с этим! Эдди услышал, как Оно приближается, и снова попробовал открыть дверь. Эдди тут же вбежал в комнату, как только она открылась. Дверь захлопнулась прежде, чем он успел войти— Этот отдельный мир был домом. Ни дом его детства, ни другие места, где он жил с матерью. Это не было домом в Нью-Йорке или чем-то в этом роде. Это была квартира. Его настоящий дом. Эдди обернулся, увидев простую дверь квартиры, которая обычно вела в холл. Он почти ожидал услышать шум на за дверью, какой-то стук. Может быть, кровь начнет капать со стен, или пол разверзнется и поглотит его целиком. Он ждал… Но не было слышно ни звука. Эдди не обманывал себя, думая, что все кончено. Это определенно не конец. Но, по крайней мере, на секунду ему показалось, что он в безопасности. Глядя на себя сверху вниз, он увидел, что разорванная одежда, кровь и дерьмо, покрывавшие его, исчезли. Он был в обычной одежде. Ничего не порвано. В его груди больше не было дыры. Он глубоко вздохнул. Теперь надо выяснить, что за хуйня тут происходит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.