Теория Большого взрыва

Перевод
PG-13
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 36 страниц, 10 387 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

Глава 3

Настройки
Санса: Привет. Санса: Ты знал, что формально одному МОЖЕТ сойти с рук убийство их брата, если этот один все заранее распланирует? Бран: Это называется братоубийство, Санса. Бран: И, как брата, меня ужасает, что ты поделилась со мной этой информацией. Санса: Что, я думала, тебе нравятся знания. Санса: Я помогаю тебе их накапливать. Бран: Я мог бы жить дальше не зная, что ты подумываешь об убийстве одного из нас. Бран: Но нет, теперь мне придется с этим жить. Санса: Боже, расслабься. Бран: РассЛАБЬСЯ. Бран: Я. Бран: Это говорит та, кто так непринужденно подняла тему братоубийства во время беседы. Бран: Со своим собственным БРАТОМ. Санса: Пока все остается в силе. Бран Старк добавил Арью Старк в группу Бран Старк добавил Рикона Старка в группу Арья: Привет, неудачники. Арья: Кто-нибудь из вас случайно не видел Робба? Бран: Спроси Сансу. Санса: Не. Рикон: Правильно - *Нет* Арья: Боже мой, ты только что... Санса: Серьезно, Рикон? Санса: Серьезно? Санса: Из всех, кем ты мог бы стать. Санса: Ты решил вырасти в граммар-наци. Санса: Я так разочарована. Рикон: Я видел, как Робб целовался с Марг всего несколько минут назад. Рикон: Поч ты спраш? Бран: Думаю, было бы лучше спросить - почему ты подглядывал? Бран: И зачем используешь сокращения, когда не надо. Рикон: Они были прямо рядом с покестопом. Рикон: И с Пикачу. Рикон: Смотреть противно. Бран: На Пикачу? Бран: Я думал, он твой любимый. Рикон: Имею в виду, на Робба и Марг. Рикон: Они обжимались и это М Е Р З К О. Санса: Робб добровольно показал тебе, как развратничает с Марг? Санса: Тем больше причин его наказать. Бран: НЕТ. Бран: Санса, ты не убьешь Робба. Бран: Я это запрещаю. Санса: Ты мне не отец. Бран: ЭТО ПРОТИВОЗАКОННО. Бран БОЖЕ. Арья: О, теперь мы говорим об убийстве Робба? Арья: Это потому, что он ударил Джона? Санса: ОН ПЕРЕШЕЛ ЧЕРТУ. Санса: КАК ПОЛНЫЙ КРЕТИН. Санса: Зачем он вообще сделал это с *ДЖОНОМ*? Рикон: Эй, Арья, у Джендри нет лишних покеболлов? Рикон: У меня кончились. Арья: Понятия не имею, о чем ты говоришь. Арья: Я у него спрошу. Санса: Он его лучший друг. Санса: Он, без преувеличения, самый милый, самый нежный человек на свете. Санса: По сути, Робб сделал ему больно ВООБЩЕ без всякой видимой причины. Арья: Рикон, Джендри тебе позвонит. Арья: Говорит, что видел легендарного покемона, и покажет тебе где. Рикон: КРУТО. Рикон Старк покинул группу Арья: Так, на чем мы остановились? Бран: Санса поет Джону дифирамбы. Бран: Это ужасно. Санса: НЕПРАВДА. Санса: Возьми свои слова назад. Арья: Умереть можно, а когда она их не пела, Бран, ну правда? Арья Старк добавила Маргери Тирелл в группу Маргери: Привет, милые. Арья: Ты вообще звонила Роббу? Санса: Или ты сразу начала с ним обжиматься? Санса: Там, где вас мог увидеть мой братишка? Санса: Считала тебя умнее. Маргери: И тебе привет, Санса. Маргери: Да, Арья, мы с Роббом поговорили о Теоне. Маргери: Мы ему позвонили. Маргери: Он в порядке. На самом деле… Маргери Тирелл добавила Теона Грейджоя в группу Маргери Тирелл добавила Джона Сноу в группу Маргери: Поздоровайтесь с группой, мальчики. Теон: Привет из места, где меня определенно НЕ держит в заложниках симпатяга Джон Сноу. :D Джон: Теон.  Теон: :D :D :D Маргери: Видишь? Он в порядке. Теон: О, да. Как огурчик. Теон: Ничто не сделает день лучше, чем угроза тяжких телесных повреждений. Теон: Не то чтобы угроза серьезных увечий на самом деле кому-либо или чему-либо навредила. Теон: И Джон Сноу - лучший друг, о котором можно только мечтать. Теон: Он, реально, бл*, лучший. Арья: Чувак. Арья: Джон сидит рядом c тобой, не так ли? Теон: Да!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Джон: Нет. Теон: Нет.  Санса: Что происходит? Джон: О, черт. Джон: То есть. Джон: Привет. Санса: Привет, Джон. Санса: Как ты? Джон: Не переживай за меня, я в порядке. Санса: Я не переживаю. Санса: То есть, переживаю, но ты знаешь… Джон: Точно. Джон: Я не имел в виду, что ты переживаешь, просто, знаешь… Джон: Если переживаешь. Джон: То ты не обязана. Санса: Ясно. Бран: На это больно смотреть. Арья: Слава Богу, кто-то еще это сказал, так что мне не придется. Маргери: Лично я думаю, что это было очень мило. Джон: Ребята, я понятия не имею, о чем вы говорите. Теон: Привет ~Санса~ Санса: Привет, Теон. Санса: Спасибо, что раньше отвел Джона домой. Теон: О, с превеликим удовольствием. Теон: Не нужно меня благодарить. Теон: Я все тот же старый, услужливый герой, каким и был. Теон: На самом деле я только что говорил Джону, скольким он мне обязан. Теон: Не будь меня, кто знает, что могло бы случиться. Джон: Ничего бы не случилось, я бы не позволил. Санса: Тебе следовало дать сдачи, Джон. Санса: Честно. Джон: Я не хотел накалять обстановку! Джон: В любом случае, это все недоразумение. Санса: Точно. Санса: Не то чтобы ты и я. Санса: Ты знаешь. Джон: Вот именно. Джон: Не знаю, о чем Робб думал. Санса: Он был ПОЛНЫМ придурком. Джон: ХУДШИМ видом придурка. Маргери: Хотя я склонна согласиться с вами двумя, к сожалению вынуждена сказать: ЭЙ. Санси: Извини, но не извини. Джон: Что она сказала? Теон: Так, дикая мыслишка. Теон: Санса, не хочешь зайти? Теон: Увидеть мальчишек, повеселиться с нами. Теон: Заметь, Сноу, запятая, Джон, что я использовал слово “нас” вместо “меня”, так что ПРЕКРАТИ, БЛ**Ь, СВЕРКАТЬ ГЛАЗАМИ. Теон: Хотя я оставляю это ~полностью~ на усмотрение прекрасной леди. Маргери: Оо, хорошая идея. Маргери: Санса, ты можешь навестить Джона, помочь ему с его проблемой. Арья: ПАД СТАЛОМ. Маргери: Я имела в виду с его “глазной” проблемой, дорогая. Бран: Конечно же. Маргери: :D Джон: Что? Джон: Нет. Джон: Тут бардак. Теон: КАК ТЫ СМЕЕШЬ ТАК ГОВОРИТЬ - Я УБИРАЛСЯ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ???? Арья: Ах, вы мерзкие неряхи. Аря: Неудивительно, что у вас и в жизни бардак. Теон: *негодующий вздох* Джон: А еще я скоро жду клиента. Джон: Леди с тремя питбулями, у которых проблемы с гневом. Джон: Так что, сейчас на самом деле не самое удачное время. Бран: Ты планируешь обследовать трех питбулей. Бран: С проблемами с гневом. Бран: С одним здоровым глазом? Джон: ….да? Джон: И Теон мне поможет. Теон: Кто, бл**ь, сказал, что я помогу? Джон: Я. Джон: У тебя с этим проблемы, Грейджой? Теон: Конечно нет, я просто спросил. Теон: Вежливо. Теон: Спасибо, что ответил на мой вопрос. Джон: Так что, может в другой раз? Санса: Джон, все в порядке. Санса: Я в любом случае не планировала забегать. Санса: Хотя спасибо за предложение, Теон. Санса Старк покинула группу Теон: О-о, ~как неловко~. Арья: Боже, Джон, что, блин, с тобой не так? Джон: Что? У меня позже назначена встреча!  Маргери: Ты не мог ее отложить до тех пор, пока Санса не заставила бы тебя почувствовать себя лучше? Джон: Что? Маргери: Ох, даже не притворяйся, что не знаешь, о чем я говорю. Джон: У меня правда нет на это времени. Джон Сноу покинул группу Теон: Кто-нибудь еще видит ироничность этой ситуации? Арья: То что двое людей, которым мы пытаемся устроить счастливый конец, вместо этого вышли из себя? Арья: Блин, теперь когда ты упомянул об этом... Арья: Это Робб во всем виноват. Арья: Я его убью. Бран: Это называется братоубийство, Арья, и я скажу тебе тоже, что раньше сказал Сансе: Бран: ЭТО ПРОТИВОЗАКОННО. Бран: БОЖЕ. Маргери: Что нам теперь делать? Арья: Даже не знаю, но мы должны это исправить. Арья: Я больше не могу иметь дело со слоняющимися вокруг и сохнущими друг по другу, как идиоты, Сансой и Джоном. Теон: О. Посмотри на себя. Теон: Вся такая внимательная по отношению к другим и прочая хрень. Теон: Видно, Джендри действительно идет тебе на пользу, не так ли? Арья: Это все еще будет братоубийством, если я вместо этого убью Теона? Бран: Нет. Арья: Круто. Теон: Не могу понять, шутишь ты или нет, но на всякий случай… Теон Грейджой покинул группу Арья: Ну же, Марг, помоги мне. Маргери: Тогда давай поговорим об этом лично. Арья Старк покинула группу Маргери Тирелл покинула группу
60 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник