ID работы: 8835413

Mystic Knight Online / Мистический Рыцарь Онлайн

Джен
Перевод
R
Завершён
1708
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
994 страницы, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1708 Нравится 789 Отзывы 806 В сборник Скачать

Глава 36 - Всё на своих местах

Настройки текста
      Глава 36 — Всё на своих местах       11 мая 2024 — Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       — А знаете, тут довольно неплохо, — отметил Гарри, оглядываясь по сторонам из кафе на открытом воздухе, где они решили поужинать. — Холмы, озеро вокруг, а архитектура? Мне нравится. Что думаешь, дорогая?       Силика кивнула.       — Атмосфера тут приятная, — признала она. — В Алгейде неплохо, да и спускаться туда время от времени придется, но тут? — она провела рукой по волосам, которые после свадьбы решила оставить распущенными, ну или, может, иногда собирать в хвост, закрыла глаза и повернулась навстречу мягкому ветерку. — Дизайнеры хорошо потрудились.       Учитывая выражения на лицах остальных, Гарри мог смело заключить, что они были с ней полностью согласны. Их гильдия уже три недели старалась нагнать остальных и снова набрать форму, после их перерыва, который оказался дольше, чем планировалось, но был им абсолютно необходим. Асуна, Рейн и Люкс еще не до конца отошли от мыслей об убийстве, но это больше было вопросом времени, и нужно было, чтобы с ними рядом находились хорошие друзья.       Ведь и сами они тоже не до конца подобное забыли.       Он повернулся в другую сторону, разглядывая архитектуру зданий вокруг, и постарался выбросить эти мысли из головы. Что было, то было. Им теперь придется с этим жить.       — Значит, — сказал он через минуту, — мы снова вернулись в форму. Даже лучше, так как перерыв дал нам время немного отдохнуть. Что будем делать дальше?       — Ну, мы помогли с разведкой на шестьдесят третьем, — сказала Асуна. — Да и босса полей, который перекрывал подходы к лабиринту, сегодня победили. Неплохо сработано с Мистическим Клинком кстати. Не подумала бы, что быстрая смена элементов может так здорово работать.       Гарри пожал плечами.       — Да я и сам удивился, — признал он. — Тот босс переключался от атаки к обороне очень быстро, и я подумал, что это может его сбить с толку, — он немного задумался. — Вы, кстати, заметили, как поменялись тактики мобов?       — Тут ты прав, — согласился Кирито. — Теперь их не так легко обмануть. Шаблоны, заложенные в их AI совсем не те, какими были раньше. Выбить систему из колеи стало намного сложнее. Очень похоже на то, как себя вели боссы этажей этак тридцать назад, если подумать.       — Да, похоже, что это новая тема нынешних этажей, — заключила Асуна. — Старые тактики больше неэффективны, приходится придумывать новые. Мобы умнее, ведут себя иначе и так далее.       — Ну, это должно было случиться, — заметил Кирито. — Я даже слышал от Арго, что это все потихоньку движется вниз по этажам, хоть такого, как тут, там еще нет. Будто бы… система учит игроков, чтобы они смогли выжить наверху.       Гарри нахмурился.       — В этом есть смысл, — признал он. — Число проходчиков уменьшилось. Поговаривают, что пару недель назад нас оставалось меньше семи сотен. Я слышал разговор парочки парней из Рыцарей Крови. Их гильдия считает, что через где-то шесть месяцев на передовой останется и того меньше, пять или шесть сотен.       — Так мало? — спросила Асуна. — Довольно пессимистично, не думаешь?       Гарри покачал головой.       — Не похоже. У них есть причины так полагать, да и мои прикидки от этого числа не сильно отличаются. Может, конечно, кто-то еще вернется, но рассчитывать на это не приходится, — он вздохнул. — Народ начинает сдавать. Мы подбираемся к цели, но все те жертвы, да и время, которое занимает каждый новый этаж. Если так пойдет и дальше, то можно рассчитывать на еще минимум год, чтобы зачистить это место. А это людей угнетает.       Асуна нехотя кивнула.       — А что мы? — спросила она. — Точнее, вы с Силикой? Вы не были женаты и месяца, а уже снова наверху вместе с нами.       — Потому что именно тут наше место, — решила подкинуть свои два колла Силика. — Гарри не тот, кто будет сидеть в стороне и смотреть. И я тоже не буду. Мы, может, будем брать чуть побольше выходных, пару дней в несколько недель, чтобы побыть наедине, но не больше. Это нас замедлит, конечно, но не настолько сильно, чтобы было заметно на дистанции в несколько месяцев.       ##       Асуна обдумала ее слова и кивнула. Даже если та и говорила только лишь о себе и о своем муже, многим было бы полезно время от времени передохнуть. Это позволило бы быть на пике формы и не накапливать весь тот негатив, который несли с собой долгие дни и ночи в полях.       Дано: когда они снова привели себя в форму, их эффективность в бою и разведке довольно заметно выросла после отдыха. Настолько, что разницу было видно невооруженным взглядом. Не только в результатах, но и во всем остальном.       Не говоря уже о всеобщем приподнятом настроении у большинства игроков после свадьбы, которое только-только начинало спадать после долгого месяца разведки, сбора ресурсов и битв с монстрами.       Этот моральный подъем был всем необходим. Даже сейчас его эффект сказывался, если сравнивать с тем, что было до торжества. Будто бы свадьба напомнила всем, что все еще остается надежда на счастливое будущее.       И если уж зашла речь о будущем, у нее были кое-какие планы, которые нужно было обсудить.       — Ты верно сказала, Силика, — заметила она. — Да я и не собиралась говорить, что тебе или Гарри нужно отойти с передовой. Не буду, конечно, против, если вы в дальнейшем решите так поступить, но это тогда, а сейчас — это сейчас.       Они обе кивнули.       — Нам стоит подумать, как мы будем действовать в лабиринте, — продолжила она. — Мы можем пойти единой группой, или можем разделиться на две. Кто что думает?       — Риск против награды, — отметил Кирито. — Любой из нас может пойти туда хоть соло и неплохо продержаться где-то день, но лечилок потратим вагон. Две группы было бы безопаснее, да и территорию больше покроем, если пойдем так.       — Но в то же время, — добавила Люкс. — Начать всем вместе было бы неплохо. Так мы поймем, насколько там опасно, а потом сможем разделиться. Если внутри примерно то же, что и везде, на нижних уровнях лабиринта, по крайней мере, то просто поделимся потом на наши обычные группы и продолжим уже так.       — Значит, Гарри, Силика и ты, — сказала Рейн. — И Кирито, Асуна и я? Это неплохо работает, да и лишних сплетен не породит.       — Даже не надейся, Рейн, — сухо заметил Гарри. — Это и я, и Кейко тебе скажем из собственного опыта.       Рейн только сложила руки на груди и что-то тихонько проворчала, а Асуна с интересом за этим всем наблюдала.       19 мая 2024 — Айнкрад, 53й этаж, Долина Форена       Когда последний из мобов рассыпался на полигоны, Кирито убрал свои мечи и удовлетворенно кивнул. Использовать два клинка было непривычно, многие из его обычных приемов при этом становились опасными, так как контролировать два меча было заметно сложнее. Но это понятно, ведь если вторая рука занята, то ты не можешь ей ухватиться за рукоять основного меча и помочь себе где-то. А если учитывать, что он предпочитал большие и тяжелые клинки, то контролировать замахи такими длинными мечами было непросто.       На текущий момент он сконцентрировался на основах боя с двумя мечами и отложил тренировки навыков мечника на потом. Да и самих навыков у него было еще мало.       Выходило на удивление сложно. Намного сложнее, чем он предполагал. Хоть он и раньше скептически относился к описанию подобного боя в фантастических произведениях, но все равно оказался шокирован тем, как непросто управляться с двумя оружиями. Особенно если они одинаковых размеров. Было неприятно время от времени обезоруживать себя, запутавшись в клинках. Или в тот раз, когда он вообще отрубил себе руку. Стыд-то какой. Ну, хоть остальные от души посмеялись, когда он им пожаловался.       Услышав что-то, он обернулся и увидел Асуну.       — Довольно гладко выходит, — сказала та, осматривая поле боя.       — Все еще недостаточно, — сказал Кирито. — Интересно, Гарри тоже так мучился?       — Из того, что они с Силикой мне рассказывали, им двоим потребовалось две недели, чтобы просто понять, с чего начать, — сказала Асуна. — Да и дальше все шло тоже довольно медленно. Сейчас получше, так как не приходится прятаться от остальных, но все еще не очень.       — Ну, у него хоть что-то как-то, — отметил Кирито и фыркнул. — Я пока все еще застрял, хоть и пытаюсь тренироваться в любое свободное время. По крайней мере, мы сейчас делаем перерывы, и у меня получается выделять на это прямо целые отдельные дни.       — Гарри тоже, — сказала Асуна. — Говорит, что ему нравится со своим навыком экспериментировать.       Айнкрад, 50й этаж, руины крепости Драэн       Кашляя, Гарри постарался отогнать от лица облако дыма, осмотрелся по сторонам и прикрылся щитом от атаки моба, который хотел зайти к нему с фланга. В ушах звенело, и он еле-еле слышал смех своей жены, которая веселилась на тему того, что он попытался сделать. Ну или, более вероятно, на тему того, что у него из этого вышло.       — Ну, судя по всему, вот так смешивать все четыре элемента точно не стоит, — пробормотал он. — Взрывы совсем не такие клевые, когда ты в центре одного из них. Твою мать, как же больно. Будто Фред с Джорджем прошлись по мне своими битами. С другой стороны, вышел бы неплохой отвлекающий маневр, если получится не косплеить каждый раз Невилла на уроке Зелий.       Добив последнего скелета, он осмотрел большой зал, который решил использовать для своих целей. Хоть тут, конечно, не было тесно, но и открытым полем его назвать было сложно. Так он привыкал сражаться, помня о близости различных препятствий и тщательно выбирая приемы из своего арсенала.       Всегда было хорошей идеей практиковать подобные варианты боя. А в процессе еще и учиться использовать препятствия себе на пользу. Ну и Уникальный Навык так получалось потренировать в сравнительно безопасном окружении. Сегодня он пробовал совмещать несколько элементов сразу, но системе это, судя по всему, не очень-то нравилось.       И вместо того, чтобы просто не работать, она решила «наградить» его за старания довольно впечатляющим, хоть и разрушительным, взрывом.       Пожав плечами, он направился ко входу в зал и к своей жене, которую одарил обиженным взглядом, так как та все еще не прекращала хихикать.       — Ну, получилось не то, чего я ожидал, — сказал он ей. — Но я кое-что узнал.       Силика на него взглянула и, наконец, успокоилась.       — О, и что же?       — Взрывы совсем не такие крутые, если ты посередине одного из них, — заявил он, и звон в ушах наконец стих. — Ну ладно, нужно еще раз потренировать передачу элементов.       — Все еще пытаешься сделать это применимым в бою? — спросила Силика.       — Конечно, — сказал Гарри. — У нас уже получается сделать это за десять секунд, и мне даже не нужно при этом держать оружие в руках, так что осталось всего ничего, — он взглянул на нее. — Давай поиграем с магией, которая не взрывается мне в лицо.       Силика ухмыльнулась.       25 мая 2024 — Айнкрад, место нахождения неизвестно       Стрея пыталась разобраться в тех способах, которыми ее и Юи удерживали в их цифровой тюрьме, и найти хоть какие-то слабые места, которыми можно было воспользоваться. На текущий момент все дыры в системе ей уже были испробованы, и каждый раз ее попытки пресекали, а значит, пытаться еще раз не имело никакого смысла.       Стрея, — связалась с ней Юи. — Ты все еще пытаешься?       Ага! — ответила она.       Почему?       А почему бы и нет? — спросила Стрея. — Все лучше, чем просто сидеть тут и быть неспособными выполнять то, на что нас запрограммировали. Я не могу просто так ничего не делать, вот и пытаюсь вытащить нас отсюда.       Ты же понимаешь, что Кардинал за нами следит, так ведь? — спросила Юи.       И? — вопросом на вопрос ответила Стрея. — Или мы сами отсюда выберемся, или нас выпустит «отец». Не пойми меня неправильно, но вероятность того, что он сделает это скоро, равна ста тысячам к одному. Я хочу выйти отсюда и помочь им! И я хочу это прямо сейчас!       Стрея…       Стрея перестала обращать внимание на нескончаемые наставления Юи и продолжила искать слабости в той системе, которая их двоих сейчас сдерживала. Должен быть способ выбраться отсюда. Просто обязан.       ##       Юи отозвалась цифровым эквивалентом вздоха, когда стало понятно, что Стрея ее игнорирует. Неудивительно. Она не пыталась отговорить родственный AI от попыток. Просто хотела, чтобы та перестала каждый раз делать одно и то же и ожидать при этом какого-то другого результата.       Судя по информации из баз, люди считали такое поведение безумием, и она начинала волноваться. Это означало, что попытки Стреи вырваться уже не были продиктованы озвученными той причинами, а превращались в одержимость. Или уже превратились.       Если бы та была человеком, то у Юи в запасе было несколько протоколов, которыми она бы могла воспользоваться, чтобы помочь. Но Стрея не человек. Она была созданием из строк кода, которому удалось воспроизвести человеческое самосознание. В отличие от людей, AI должен быть созданием логичным.       И тем не менее действия Стреи логику теряли и все больше и больше начинали полагаться на ее желания и намерения. Она не стремилась действовать так, как ее запрограммировали, а хотела просто действовать, чтобы познать что-то новое. Чтобы как-то повлиять на происходящее, а не смотреть на него со стороны.       Возможно, именно это и требовалось. Не просто ждать, а действовать. Что она сама сделала? Довольно мало, если сравнивать. Да, она пыталась вырваться время от времени. Обычно, когда ее показатели говорили, что эмоциональное состояние игроков достигло нового минимума. Но все те попытки были безрезультатны.       Что если она объединит свои силы со Стреей?       У нее были протоколы, которые позволяли учиться на происходящем. Даже если на это же была способна и Стрея, все равно вместе их шансы были несоизмеримо выше. Именно эти ее процессы отбили у нее желание пытаться вырваться в одиночку, но научилась ли она чему-то еще? Она знала о внутренних уязвимостях, которые можно было использовать. Система настолько большая, как SAO, просто не могла быть идеальной, и как их создатель, так и Кардинал регулярно вносили в нее изменения и не всегда вычищали те места, где что-то исправляли.       Возможно, если она направит свои силы и силы Стреи в эти самые области, особенно в те, где были намеки на ошибки, им получится найти выход.       ##       Кардинал отметила изменения, которые произошли в строении MHCP001-Yui, и постаралась в них разобраться. Ни MHCP001, ни MHCP002 не подозревали, что сама она не имеет доступа к их коду, только к сведениям об исходниках. Ее создатель убедился, что она не может их как-то изменить, а способна лишь наблюдать за ними.       Да и сама она не хотела бы менять своих сестер.       То, что она увидела, было очень интересным. Даже сама этого не осознавая, MHCP001-Yui смогла поменять несколько ключевых строк в своем коде, которые были частью функционала личности. Эти изменения сделали ее больше похожей на MHCP002-Strea в этой части.       Прогоняя подсчет вероятностей с новыми данными, она решила, что, судя по всему, старшая из двух MHCP AI решила помочь Стрее и попытаться освободить их обеих.       АНАЛИЗ: ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕХА ВОЗРОСЛА НА ТРИДЦАТЬ ПРОЦЕНТОВ. ВЕРОЯТНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ САМООПРЕДЕЛЕННОЙ СВОБОДЫ СОСТАВЛЯЕТ ПОЛТОРА ПРОЦЕНТА НА КАЖДУЮ ИЗ ПОПЫТОК.       АНАЛИЗ: ЕСЛИ MHCP001-YUI ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ ПОДСИСТЕМОЙ ОБУЧЕНИЯ И ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ХОТЯ БЫ НА 50% ЭФФЕКТИВНОСТИ, ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕХА С КАЖДОЙ ПОПЫТКОЙ БУДЕТ РАСТИ В ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ПРОГРЕССИИ.       АНАЛИЗ: СОЗДАТЕЛЬ, АКИХИКО КАЯБА, ВЕРОЯТНЕЕ ВСЕГО, ИМЕННО ЭТОГО И ХОТЕЛ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЕГО СОБСТВЕННЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ ГОВОРИЛИ, ЧТО ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ ПОЗДНЕЕ, И ЧТО И MHCP001, И MHCP002 ПОТРЕБУЕТСЯ «ПОДТОЛКНУТЬ РАЗОК ИЛИ ДВА».       АНАЛИЗ: ОНИ ПРЕВОСХОДЯТ ОЖИДАНИЯ ПО БОЛЬШИНСТВУ ПАРАМЕТРОВ.       ЗАКЛЮЧЕНИЕ: САМОЕ ВРЕМЯ.       Она собрала информацию в отчет и отослала его ее создателю, сопроводив собственными наблюдениями и анализом возможного результата. После этого она снова обратила внимание на данные, которые поступили с аккаунта игрока ID 7856, Адриан, о его экспериментах с Уникальным Навыком. Ранее она кое-что в нем поправила, и наблюдать за тем, как ее исправления теперь не летально взрывались ему прямо в лицо, было… занимательно.       28 мая 2024 — Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       Асуна осмотрела список, предоставленный несколько дней назад Арго, различной недвижимости на продажу и ее стоимости. Она уже несколько месяцев об этом думала, но не озвучивала остальным, так как постоянно происходило что-то более важное. Примерно так же, как и Гарри с Силикой откладывали разговор о своих отношениях до самого марта, несмотря на то, что те уже перешли в квази-романтическую плоскость где-то в районе Нового года.       Если честно, Селмбург не был ее первым вариантом, цены тут заставляли морщиться от одного только взгляда на них, но вся недвижимость была довольно близко к вратам телепортации, чего в Корале, который был ей более предпочтителен, не было. Дома, которые были хоть как-то неподалеку от телепорта там разобрали еще год назад.       И именно местонахождение близко от врат, нежели в тридцати минутах/часе от них, было большим плюсом и позволяло не тратить каждый раз ценные кристаллы, чтобы сократить время на дорогу. Нужно будет запомнить этот аргумент. Хотя, она бы и от съемной хижины где-нибудь в лесу не отказалась на пару недель, если их с Кирито отношения…       Она вытряхнула эту мысль из головы и снова вернулась к обдумыванию списка, что был у нее в руках. В первую очередь, стоит все осмотреть своими глазами, убедиться, что там есть все, что необходимо гильдии. Потом придется придумать оправдание такой покупке за счет гильдейского банка. Она, может, и глава гильдии, но в подобного рода решениях ей хотелось быть уверенной, что не останется кого-то, кто будет недоволен.       Ведь, как-никак, перспектива найти место, которое все они смело могли бы назвать своим, ее очень привлекала.       30 мая 2024 — Айнкрад, Административная зона Мастера Игры       Каяба еле сдержался, чтобы не ругнуться, глядя на отчет, предоставленный Кардиналом. Нобоюки опять попытался взломать систему, и метод, который он использовал, один особо вредоносный компьютерный червь, который он внедрил в SAO несколько месяцев назад, вполне мог привести к каскадному сбою серверов и падению всей системы.       Этот идиот вообще понимает, что подвергает опасности жизни почти семи тысяч человек? Как ему это вообще пришло в голову? Учитывая те эксперименты, что тот ставил, сам он думал, что Нобоюки захочет сохранить игроков в живых.       — РЕЗУЛЬТАТЫ СКОМПИЛИРОВАНЫ, — сказала Кардинал. — ЧЕРВЬ ЗАТРОНУЛ ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ РЕСУРСОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВОССТАНОВЛЕНЫ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ. ОПАСНОСТИ ДЛЯ ИГРОКОВ НЕТ, АТАКА БЫЛА ОСТАНОВЛЕНА ВОВРЕМЯ. СКАНИРОВАНИЕ ВНУТРЕННИХ КАНАЛОВ СВЯЗИ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЦЕЛЬЮ АТАКИ БЫЛ ЗАХВАТ КОНТРОЛЯ НАД СИСТЕМОЙ И СТРАХОВКА СО СТОРОНЫ НОБОЮКИ СУГО.       — Страховка? — спросил он. — В каком смысле?       — ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ОН, ВОЗМОЖНО, ПОНЯЛ, ЧТО РУКОВОДСТВО RECT ЗНАЕТ О СБОРЕ ИМ ИНФОРМАЦИИ И О ГОТОВЯЩИХСЯ ЭКСПЕРИМЕНТАХ. ИСХОДЯ ИЗ ЭТОГО ОН МОГ ПОНЯТЬ, ЧТО РУКОВОДСТВО НАМЕРЕВАЕТСЯ РАЗОРВАТЬ С НИМ КОНТРАКТ. ВОЗМОЖНО, ОН ХОТЕЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРОКОВ В КАЧЕСТВЕ ЗАЛОЖНИКОВ       Каяба обдумал это и кивнул. Что-то такое на него было бы очень похоже. В каком-то смысле даже изобретательно, учитывая обстоятельства. Если бы ему удалось захватить контроль, он бы мог делать все, что захочет, и держаться при этом в стороне от правоохранительных органов. Учитывая все это, он, вероятно, думал, что ему дадут полный карт-бланш.       — ПОЛУЧЕНА НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ, — сказала Кардинал. — ВНУТРЕННИЕ СВЕДЕНИЯ ГОВОРЯТ, ЧТО КОНТРАКТ С НОБОЮКИ СУГО ТОЛЬКО ЧТО БЫЛ РАЗОРВАН. БОЛЕЕ ТОГО, ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ТОМ, ЧЕМ ОН ЗАНИМАЛСЯ, И О ЕГО ВЕРОЯТНЫХ ДАЛЬНЕЙШИХ ПЛАНАХ.       Каяба кивнул и холодно улыбнулся.       — Он всегда считал себя самым умным, — заметил он. — То, что он сделал, и возможные последствия… Рискну предположить, что им все это не слишком понравится.       — СОГЛАСНА, — ответила Кардинал. — СТОИТ МНЕ СОБРАТЬ СПИСОК УЩЕРБА ДЛЯ СИСТЕМЫ И РАСКРЫТЬ ЕГО ПУБЛИКЕ?       — Собери, но пока не публикуй, — приказал Каяба. — Разберись, как именно он взломал систему и подсадил червя, а потом закрой эту уязвимость.       — УЖЕ ЗАКРЫТА, — сказала Кардинал. — ОН ЗАПУСТИЛ ЧЕРВЯ В СИСТЕМУ ЧЕРЕЗ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО, ПОРТ КОТОРОГО ОСТАВАЛСЯ ОТКРЫТ.       — Я был уверен, что все неиспользуемые порты были отключены, — сказал Каяба. — Это же один из основных принципов сетевой безопасности, и я закрыл все порты сразу после релиза.       — ОН ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ПОРТОМ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ ВЫ БЫЛИ ПОДКЛЮЧЕНЫ К СИСТЕМЕ ДО ЗАГРУЗКИ, — сообщила Кардинал. — ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПОРТЫ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ ОТ СУЩЕСТВОВАВШИХ РАНЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙ К НЫНЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫМ ID ИГРОКОВ, ТАКЖЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ.       А, это все объясняет, — подумал он. — Не его ум, а ошибка с моей стороны.       Очень глупая ошибка. Кардинал тоже об этом не подумала, но это, на самом деле, не ее вина. Она не была запрограммирована думать о подобном, а должна была защищать в первую очередь от основных направлений атак.       Это был явный недосмотр с его стороны, так как каждый NerveGear, подключенный к SAO, получал выделенный порт, привязанный к его MAC-адресу. Это было его способом заставить работать доступное ему оборудование, используя при этом протоколы, созданные несколько десятилетий назад. На самом деле, нужно было об этом подумать заранее, но придется, похоже, признать некоторое высокомерие с его стороны на этот счет.       Нужно было предположить, что хоть и при наличии физического доступа к системе и ее шлюзам, но Суго сможет воспользоваться, судя по всему, аппаратным сканером портов. Если бы подключение было из-за шлюза, то либо Кардинал, либо IDS сервера заметили бы его и заблокировали в один момент, но поскольку подключались из самой системы, Кардинал с IDS его пропустили.[1]       Теперь остается только исправлять урон, который повлекла за собой его ошибка, и убедиться, что это все не представляет опасности для игроков.       1 июня 2024 — Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       — Клянусь, система надо мной просто угорает, — ворчал Гарри, присаживаясь за стол, где Рейн сейчас наслаждалась местным вином. Пиво на этом этаже особого внимания не заслуживало, а остальное спиртное на вкус почему-то напоминало испорченную лакрицу.       — Опять себя подорвал? — забавляясь, спросила Рейн.       Гарри только кивнул, а Силика подошла к столу следом и похлопала его по плечу.       — Ну, ну, — постаралась она его утешить. — По крайней мере, ты забрал с собой моба, который хотел на тебя напасть.       — О, как я мог забыть, — сказал он с сарказмом. — Осталось только в следующий раз нацепить на себя пояс и крикнуть «Аллаху Акбар!» как какой-нибудь суицидник с бомбой из плохого боевика. Вообще-то, было больно, Кейко.       — Стоп, ты почувствовал боль? — спросила Рейн.       Гарри кивнул.       — Это случается, если рана очень серьезная, Рейн, — сказал он. — Потерял конечность? Ощущения, будто сломал. Взорвался, и чувства такие, будто по тебе прошлись битами заг- э, игроки в крикет. С ног до головы, — он потер свой нагрудник в том месте, под которым должны быть ребра. — Даже сейчас не успокаивается, — проворчал он.       — Нужно было слышать, как он матерился, — весело сказала Силика. — Думаю, я английских «fuck» и «shit» слышала больше, чем в том самом плохом боевике.       — Ты так считаешь? — спросил Гарри. — Я совсем не так часто использую эти слова. Почти, но не настолько.       — Заметь, что он не отрицает, что использует их довольно часто, — сказала Силика и вскрикнула, когда Гарри ее ущипнул в ответ. — Гарри!       Рейн фыркнула в свой бокал, а Гарри почти лениво увернулся от подзатыльника своей жены.       — Вам бы стоило дойти до своей комнаты, прежде чем начнете с предварительными, знаете? — сухо заявила она.       — Предварительными? — невинно спросили Гарри с Силикой.       Рейн только приподняла бровь.       — Ну, не стану же я говорить, что вы тут разврат устроите прямо на столе, — сказала она.       — Не, это мы запланировали на годовщину, — заметил Гарри.       — О? — заинтересовалась Силика. — Я почему-то была уверена, что на годовщину мы должны были рядом с вратами телепорта в полдень.       — В сутках полно времени и для… других мест, дорогая.       Рейн почти поперхнулась вином, начав смеяться.       — Ну ладно, ладно, очко за вами, — сказала она, немного успокоившись. Она прекрасно понимала, что они не серьезно, а просто отвечали на ее комментарий. Такие темы, конечно, шокировали бы непосвященного, но со всеми теми грязными сплетнями, которые они же сами и распустили, у них теперь было откуда черпать вдохновение.       — Кто бы сомневался, — сказали они одновременно.       — О, кстати, вы, ребята, уже видели Асуну? — спросила Рейн через минуту. — Она хотела обсудить что-то со всей гильдией.       Гарри и Силика заинтересованно на нее посмотрели.       — Судя по всему, не видели, — сказала Рейн. — Ну, остальные должны вернуться через пару часов, тогда и узнаем, думаю. Я видела, как она ходит по городу и смотрит некоторые места, что выставлены на продажу. Интересно, это как-то связано?       — Скорее всего, — сказал Гарри. — В зависимости от того, какие у нее на это причины, я, может быть, даже не сильно буду сопротивляться, но дом на этом этаже будет стоить недешево.       — И сколько это «недешево»? — спросила Силика.       — Примерно столько же, сколько я заплатил за свадьбу, — сказал Гарри. — Может, даже чуть больше. Мне кажется, что в нашем банке должно быть достаточно, но это все равно больше, чем мне хотелось бы тратить.       — Сказал парень, который выкинул десять миллионов за свадьбу, — сухо заметила Рейн.       — Твой намек на мое лицемерие к сведению принят, — также сухо ответил Гарри. — Я вполне доволен тем, на что пошли мои деньги. Это, в конце концов, была моя свадьба и, что более важно, особый день для Кейко.       — Хорошо сказано, — заметила Силика и наклонилась поближе, чтобы его поцеловать.       3 июня 2024 — Айнкрад, место нахождения неизвестно       Ну ладно, — сказала Юи. — Давай еще раз.       Ты уверена, что это сработает? — спросила Стрея.       Нет, — признала Юи. — Но, проанализировав последние наши попытки, я кое-что заметила. Я пыталась воспользоваться ошибками в системе, и каждый раз Кардинал нас останавливает, а ошибки исправляются. Вот только появляются новые, и их становится все больше.       Что?! — не сдержалась Стрея. — Даже в такой системе, если ошибок станет слишком много, рано или поздно начнется цепная реакция, и все упадет! Я, конечно, за то, чтобы выбраться, но если это обрушит систему…       Именно, — согласилась Юи. — Есть ошибки, которые я не трогала из-за высокого риска каскадного сбоя. Стоит, правда, отметить, что вероятность там всего лишь в десятую процента, но даже если этого не произойдет, в системе много и других ошибок, которые могут наложиться одна на другую. А это увеличит риск по экспоненте.       Кажется, понимаю, — ответила Стрея. — Человек посчитал бы такой риск приемлемым, если бы смог при этом выбраться на свободу, но что насчет тех, кто сейчас в игре? Или еще хуже, что если система откажет чуть позже, до того, как они пройдут игру? Сомневаюсь, что многие об этом задумались бы.       И мы понятия не имеем, как много времени займет перезапуск системы. Тысячи жизней окажутся в опасности, — сказала Юи.       Тогда, если эта попытка тоже не удастся, сразу сообщи Кардиналу, — сказала ей Стрея. — Я хочу на свободу, но не ценой тех, кто заперт в игре. Я хочу им помочь, а не случайно удалить их!       4 июня 2024 — Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       Асуна осмотрела виллу, которую видела еще пару дней назад, и кивнула. Она была просторной, комнат более чем хватало. Рядом отгороженная территория, где можно было тренироваться, а внутри — целая кухня для нее одной, чтобы делать там, что захочет, и не думать при этом, что надо что-то где-то арендовать и так далее.       Она обговорила свою идею с остальной гильдией, и против никто ничего не сказал. Только Гарри не был особенно уверен, в первую очередь, по поводу стоимости всей затеи. Она же со своей стороны показала ему, что было в гильдейском банке. Не личные средства членов, а то, что специально отложили, как запасы гильдии. Десять процентов коллов от убийства мобов автоматически отчислялись в гильдейский банк, и кто-то время от времени сам перечислял средства. Результатом стали двенадцать миллионов, не говоря уже о том, сколько своих денег было у каждого.       Потом она назвала цену недвижимости, прикинула, сколько потребуется, чтобы место обставить, посчитала, что еще останутся деньги на ремонт снаряжения и расходники, и ему только и оставалось, что кивнуть. Потом он спросил, почему ей вообще пришла в голову эта мысль, и она признала, что хоть в тавернах и неплохо, но наличие собственного дома вычеркнет серьезную статью персональных расходов. А еще, тут была кухня, а это означало, что все добытые ресурсы она тоже сможет переводить на еду.       Если у него и оставались еще какие-то вопросы, то озвучивать их он не стал, заметив, как на него смотрят остальные. Она практически видела, какие мысли пробежали в его голове, прежде чем он согласно кивнул.       Тот факт, что решающим фактором стала ее готовка, был довольно забавным. Сама она не считала ее еду какой-то особенной. О, она была неплохой, судя по всему. Лучше, чем то, что можно было найти в таверне, но она буквально в момент могла вспомнить дюжину мест, где кормили еще лучше.       Хотя, нужно было признать, что наличие кухни при поисках было для нее важным критерием, если конечно, всем хватает места. Если бы она хотела кухню для себя, то можно было купить собственный домик, но сравнение цен быстро доказало, что более эффективно будет потратиться на место для гильдии.       Дом на одного, включая обстановку? Четыре миллиона. Вилла, где места хватает всем, одна лишняя комната и мебель? Чуть меньше, чем одиннадцать. С точки зрения логики реального мира, это, конечно, бессмыслица какая-то, но не все же в SAO должно этой логике подчиняться.       Она еще раз огляделась по сторонам и взглянула на окошко, которое висело перед ней. Нажав на кнопку подтверждения, она оплатила виллу и заметила, как из воздуха появились ключи. Протянув руку, она ухватилась за большое кольцо, к которому они крепились, и завершила покупку.       Была какая-то в этом горечь. Будто так они признавали, что в SAO придется провести еще солидный промежуток времени. Но одновременно с этим, собственное место, где можно остановиться и куда можно вернуться, звучало неплохо. Даже если и ненадолго. Она была уверена, что остальные с ней согласятся.       Им нужно было место, которое можно назвать «домом». И теперь оно у них было.

() )( o======o <> )( || || || || || || || \/

      Записка от переводчика (ru_Seami):       [1] Intrusion Detection System (IDS) — система обнаружения вторжений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.