Страсти в долине Пендл

Нарцисса стояла на пороге и не могла оторвать взгляд от машины, которая к своему обычному репертуару жужжащих и хмыкающих звуков добавила пронзительный и нерегулярный «биип!». - Ёптыть, - сказала она просто. – Этот идиот все-таки сделал ее. А ведь даже Люциус задолбался, отговаривая его. Все присутствующие – теперь включая и Камильери с Гермионой, и недовольное приложение в лице Дадли – посмотрели на нее. Драко прочистил горло. - Ты – ээ – знаешь, что это за штука? Она угрюмо кивнула. – Это Магический Конденсатор Третьей Степени. Все в недоумении молчали. Она с раздражением покачала своей элегантной белой головой. - Ой, да прекратите же выглядеть такими – ограниченными. Это устройство, которое поглощает и усиливает все виды магической энергии, все что есть на местности вокруг, а затем, в заданный момент, резко выбрасывает все это в атмосферу. Эти энергии, в свою очередь, запускают неуправляемые цепные реакции, и генерируемая ими мощность усиливает волну магического фронта, который распространяется во все стороны от эпицентра. Они смотрели на нее, открыв рты. - Я ничего не понял, - захныкал Дадли. Мелания, которая, завидев его, постаралась передвинуться как можно дальше и незаметно поставить Невилла и Драко между ним и собой, посмотрела на него в первый раз с того момента, как он вошел, и пробормотала: - Идиот. - Самую малость сурово, как бы, в данных обстоятельствах? – прошептал Камилльери. – Ээ, Нарцисса, не могла бы ты перевести на наш язык, с инженерского? Думаю, что даже редакторы голову сломают, пытаясь понять, что ты сейчас сказала. Не говоря уж читателях. Еще ни один журналист не пострадал из-за того, что недооценил интеллект публики. Хоть вот у нее спроси. – Он кивнул в угол, в сторону связанной пленницы. Мелания обернулась к нему. - Она имела в виду, - сдержанно проговорила девушка, - Что это фактически магический ядерный реактор. И он вот-вот войдет в критическую стадию. Дадли метнулся к выходу. Камилльери поймал его, фактически, за шкирку и швырнул обратно в комнату. – Не будьте идиотом, - сказал он твердо. – Если, конечно, можете. Далеко ли вы убежите за 24 минуты? Ээ, Нарцисса – как ты оценишь максимальный диаметр площади поражения, если эта штука жахнет? Нарцисса, тем временем, уже успела оторвать ненужные части своей белой мантии и протискивалась под низкий фундамент Судной Машины. Ее голос звучал бесстрастно и немного приглушенно. – Хм? Ну, теоретически, если только волна не наткнется на зону шириной примерно 10 миль, где не будет никаких источников магическиой энергии, первичная реакция не должна заметно ослабиться меньше, чем миль за 250 отсюда. А если она получит серьезное подкрепление – а я обращаю ваше внимание на неудачное месторасположение Хогвартса и Косой Аллеи относительно нас с вами – то это непременно активизирует вторичные эпицентры с примерно таким же первичным разрядом, как и первый. Камилльери сглотнул. – Выходит, мне лучше требовать свой экземпляр через офис Пророка в Братиславе? Голос миссис Лонгботтом прозвучал напряженно. – А это вообще-то можно остановить, Нарцисса, дорогая? Нарцисса высунула голову из-под фундамента. Ее лицо было покрыто, как маской, загустевшей кровью и отработанным маслом, да и волосы выглядели не лучше. Камилльери наклонился к ней со своей камерой и щелкнул вспышкой. - Приятно знать, что ты веришь в мои способности, - прошептала она ему. – Лично я не поручусь, что тебе удастся проявить этот снимок. И слава богу, в некотором смысле, учитывая, на что я сейчас похожа. Выражение его лица было странным. – Знаешь, я в тебя верю. – сказал он. – И, кстати, я посоветую редакторам назвать этот снимок так: «Самая прекрасная ведьма Британии на вершине своей славы», когда бы они его ни напечатали. Она фыркнула. - Что ж, у тебя было бы больше шансов напечатать свой шедевр, если бы эта халтура – нет, ну вы скажите мне, как можно было проектировать тотальный разрушитель с двойным контуром уничтожения командой из кучки некомпетентных вечно ссорящихся и стучащих друг на друга идиотов, не имеющих ни малейшего понятия об элементарной блокировке от аварий, это, по-вашему, как - гениально? – не была бы такой нелепой мешаниной магловских и магических подходов, сляпаной вместе без внятного системообразующего принципа. А учитывая, где мы находимся, я бы не очень рассчитывала, что к нам вдруг выйдет конструктор маггловской части этой помойки, чтобы поведать, что он там накрутил. Она с отчаяньем посмотрела на устройство. – Фактически, достаточно зная Темного Лорда, я не удивлюсь, если этот конструктор сам вошел составною частью в центральный процессор. Она чуть помедлила, и изогнулась самым удивительным образом, как угорь. – Мелания? - Д-да? – Мелания сглотнула когда, подходя к Машине Судного Дня, поскользнулась на луже крови. Идиотка. Это же твоя кровь. Нельзя чувствовать отвращение к тому, что составляет часть тебя. Без спросу, другая часть ее мозга тутже откомментировала: Ой, да неужели? А как насчет твоего выбора кавалеров? - Кажется, у вас есть голова на плечах. Вы хоть немного разбираетесь в маггловском машиностроении? Она опять сглотнула. – Ну, я собиралась это знать, когда закончу Кембридж. – Она нервно глянула на Машину Судного Дня, которая вдруг начала опасно вибрировать. – А не до того, как поступлю. Очевидно, и Нарцисса заметила эту вибрацию. - Мм. Что ж, если вы хотите, чтобы у нас было это после, подскажите, как мне снять лицевую панель этого чертового контрольного блока. Я не могу даже начать что-либо делать, пока она на месте. Акцио. Она щелкнула пальцами и филлипсовская отвертка появилась прямо из воздуха и упала ей в руку. Мелания шлепнулась на пол и, извиваясь, заползла под устройство к Нарциссе. – Ну, это-то просто. Она выхватила отвертку из рук Нарциссы и быстро раскрутила ее. – Но это не… – а бывает магический эквивалент левостороннего винта? Нарцисса быстро отобрала отвертку и внимательно на нее посмотрела. -Так и есть. Умница, девочка. Обратный Spottiswoode, - пояснила она Эмилии Лонгботтом. Крышка вылетела из-под машины и загремела на середину зала. - Так, а что вы скажете об этих проводах? Все одного цвета, а как же. Гермиона, дорогая, пошустри вокруг, не найдется ли где-нибудь рядом описание. Радостный вскрик Гермионы, обнаруживщей искомый предмет, аккуратно упакованный во встроенный карман на задней стенке устройства, тут же сменился воем разочарования при виде скачущих кадрилью букв, которые прямо на глазах гуляли по странице и строились в изящные извивающиеся узоры. - Он закодирован, - доложила она коллегам под Машиной. – Я думаю, мне более или менее удастся с ним справиться – я уже имела дело с кое-чем похожим – но лучше вы меня не ждите. Illustro, Illustro. Мартин, прогулочным шагом подошедший к устройству с доброжелательным видом услужливого прохожего, моргнул. – Боже, - медленно проговорил он. – Подумать только, ведь нашелся же чудик, который специально сделал техническое описание абсолютно непонятным, вместо того, чтобы просто дать ему стать таким естественным путем. Нарцисса опять высунула голову из-под фундамента. - Эмили, я не думаю, что вам удастся залезть сюда без Трансформации, но я бы очень хотела услышать и ваше мнение об этой проводке. Миссис Лонгботтом кивнула, встала на колени, и затем, уже в форме летучей мыши, запорхнула под Машину. Драко глубоко вздохнул. – Кажется, у меня есть идея. Только мне нужно будет смотаться в Лондон. И еще, мне понадобится помощь. Он осмотрел комнату. Невилл начал с трудом вставать на ноги. Удивительно скоростная летучая мыщь выскочила из-под фундамента, и почти прямо в воздухе трансформировалась обратно в бабушку Невилла. - Наш Невилл никуда не аппарирует – , - начала говорить она, еще не поняв, что звучит стерео. - Ты никуда не аппарируешь, в таком состоянии, - твердо закончил Драко. Невил гневно зыркнул на него, но тот только безжалостно улыбнулся. – Я не собираюсь рисковать твоей жизнью третий раз за это гребанное утро. – Его взгляд зацепился за Камилльери. – Идемте. Вы тоже справитесь. Я по дороге объясню. Они ринулись в выходу. Мартин с интересом наклонился к устройству. – Ээ, а знаете ли вы, что тут у нее спереди есть большая красная кнопка, на которой написано «Аварийный Выключатель»? Может, попробуем нажать, а? Его палец уже потянулся к этой кнопке, когда хор из четырех женских голосов возопил: - Не трожь! Он оскочил назад, испуганный, но не растерявший своей вежливости. Нарцисса наполовину высунулась из-под фундамента. – Простите, - сказала она, изогнувшись, чтобы посмотреть ему в глаза. – Но ничто, из того, что я знаю о личности заказчика этой штуковины, не позволяет предположить, что есть хоть малейшая вероятность, что результат нажатия этой кнопки будет хоть как-то соответствовать заявленному. И нырнула обратно. Мартин какое-то время обдумывал сказанное. – Но это небезопасно, - проговорил он с мягким, но глубоким возмущением. – Это – это намеренно вводит в заблуждение. Команда Дезактивации Устройства была слишком занята, чтобы отвечать на его справедливые слова. Он посмотрел на них, вздохнул, достал из непромокаемого кармашка куртки мини ридер, задумчиво покусал стило, и начал писать. Сразу за входом следует крутой спуск на глубину 20 метров. В этом секторе следует соблюдать особую осторожность вследствие вероятного падения сверху кусков породы, что делает продвижение опасным. Преодолев спуск, не следует двигаться непосредственно по открывающейся прямой тропе, так как там поджидают непредвиденные опасности (хотя сквозь каменную арку открывается прекрасный вид на необычные и удивительно красивые горные образования в прилегающей пещере). Обходной путь можно найти в боковом необыкновенно сложном - Приступ вдохновения захватил его и увлек прочь от действительности. В глубокой задумчивости, он продолжал отбивать буквы, не обращая внимания на треволнения вокруг. Бессознательная пленница зашевелилась в своих путах и начала приходить в себя. Невилл посмотрел на нее, подумал было снова оглушить, но только пожал плечами и ограничился тем, что подобрал с пола ее палочку и добавил в уже собранную коллекцию к себе за пояс, предоставив природе действовать самостоятельно. Рита открыла глаза и с ненавистью посмотрела на него. - Можете наслаждаться мелкой победой, но вам недолго осталось. – прошипела она. – Ничто уже не остановит эту Машину. Магический мир Западной Европы исчезнет через 20 минут. Темный Лорд все-таки победит! Невилл посмотрел на нее. - А вам-то какая корысть от этого заговора? – поинтересовался он. – Смотрите, мы тут сидим все вместе. Когда оно взорвется, вы тоже погибнете. Даже не успеете статью сдать. Никакой вечной славы. Вам даже расходы не возместят. Рита изогнула губы в торжествующей усмешке. – У меня были свои причины. Уж поверьте мне, были. Неожиданно, как раз в этот момент он услышал звуки торопливых шагов, раздавшихся из коридора. Боже, быстро же Драко управился. Интересно – У Невилла аж челюсть упала, когда он увидел, кто вошел в зал. Его удивленный возглас пробил даже творческий транс Мартина, который поднял голову от своего увлекательного занятия и удивился не меньше его. - Благие небеса! – прошептал он. – Их тут две! И действительно, женщина, ворвавшаяся в помещение, была полным двойником той что лежала связанной около Судной Машины. Почти неосознанно, Невилл поднял на нее свою палочку и тихо сказал: - Expelliarmus! – Он был полностью шокирован, когда та женщина, которую он мысленно окрестил Возбужденной Ритой, казалось, даже не заметила, что ее палочка выскользнула из рук и полетела куда-то назад, ринулась вперед как безумная. Она затормозила только когда долетела до той, кого он обозначил для себя как Связанную Риту, и заорала: - Тебе ж велели включить только этот чертов дисплей! Связанная Рита посмотрела ей прямо в глаза. - Да ладно, Рита, дорогая, похоже, твой Империус не так хорош, как ты воображала. Я – у меня были свои планы. Я тут такой фейерверк подготовила, который уж точно окажется не по зубам всяким мокрохвостым Сквибам. Невилл подумал, что тот саркастический подтекст, который она вложила в последнее слово да еще и сопроводила мерзкой усмешкой по его адресу, был несколько незаслужен, особенно учитывая то, что раньше он с ней никогда не сталкивался, а когда столкнулся – заставил отлететь через полкомнаты, причем не как-нибудь, а простым Ступефаем. И вот где этот Драко, когда нужно быстро дать обезоруживающий ответ? Нарцисса вылезла из-под Машины, отряхнула руки, и сурово посмотрела на Возбужденную Риту. – Ясно. Это было задумано как пустая мелодрама, не так ли? И, я полагаю, вам ума не хватило прихватить подробную инструкцию по дезактивации устройства на случай, если кто-то, типа вашей психованной подружки с оборотным макияжем, решит сыграть по полной, учитывая как чудно вы ей зарядили пушку? Она безжалостно, с ног до головы, окинула взглядом Возбужденную Риту; та с вызовом ответила тем же. – А с чего вы взяли, что именно эта – под Оборотным? Нарцисса не пропустила ни такта. – Только та, кто действительно все сорок восемь лет оттачивала полнейшее остутствие стиля могла выбрать эти туфли. Кто-то, кто только пытается подражать, не смог бы так точно попасть в тонкую грань между просто безвкусным и нарочито вульгарным. Она еще раз посмотрела на Возбужденную Риту. – Будем считать, что ответ был: «нет», - добавила она и повернулась, как бы намереваясь вернуться под Машину. Связанная Рита кашлянула, со значением. - Вот час и прошел, - нежно промурлыкала она. – Узнаете кое-кого еще, миссис Малфой? Нарцисса резко обернулась. Невилл увидел - как в замедленной съемке - что черты Связанной Риты поплыли, растаяли, как часы на картине Дали, и собрались вновь в – - Панси Паркинсон! – воскликнул он. Она окинула его презрительным взглядом. - Всегда бывает интересно посмотреть, до кого твой бывший может впоследствии докатиться, - проворковала она. Чистая слепая ярость мгновенно впыхнула в его мозгу. Слова у него не находились. Однако, у Нарциссы нашлись. - А уж полностью отвратить своего бывшего от всего своего пола - вот это непревзойденное достижение, вы не находите? Она наклонила голову насторону. – Или – а может и нет. Может, это у вас такой природный талант – отвращать. Панси улыбнулась. Ее голос был сироп и сахарин. – Неужели, миссис Малфой? А вот Люциуса я вовсе не отвратила. Совсем наоборот. Мне не хотелось бы задеть ваши чувства, миссис Малфой, но так как мы все скоро умрем, я должна облегчить свою душу. Я должна признаться, что я трахалась с вашим мужем. Неоднократно. Нарцисса посмотрела на нее, довольно долго, а затем неожиданно улыбнулась, причем без всякого притворства. - Дорогуша, Люциуса все наебали. С этим она нырнула назад, под Судную Машину, бормоча: - Как вы там, продвинулись с этими реле? Лицо Панси сморщилось, и она стала казаться гораздо моложе, лет пяти-шести, и, было похоже, что она вот-вот расплачется. Ее голос аж звенел от обиды. - И он говорил, что со мной ему нравилось гораздо больше, чем с вами! Нарцисса высунула полголовы из-под Машины, чтобы посмотреть на нее. - Неужели? Удивительно, что он смог вспомнить столь давнее, чтобы иметь пристойный критерий. Кто-то из команды под Машиной явно сделал что-то, что привлекло ее внимание, и она изогнула шею, чтобы внимательно посмотреть на днище. - Да, Эмили – я тоже думаю, что в этом что-то есть. А теперь давайте – И она опять исчезла. Панси умудрилась высвободить ногу достаточно, чтобы притопнуть. - Вы не понимаете. - Чего не понимаем? – раздался бодрый голос от дверей. – Господи помилуй, Панси! Драко осторожно просунул тяжелую раму с картиной сквозь дверной проем. Камилльери шел замыкающим, бормоча сам себе: - Я его и пяти минут не знаю, а мы уже ограбили Национальную Портретную Галерею. Гребаную Национальную Портретную Галерею! Я вот думаю, нельзя ли было начать помаленьку? Ну взял бы стекляшку от Тиффани из Аккрингтонской Городской Галереи. Пару-тройку жутких прерафаэлитов из Витворта, если уж так надо. Никто про них и не вспомнит. Там их сотни, все одинаковые. Но Национальную Портретную Галерею! - Заткнитесь! – твердо сказал Драко. – Начнем с того, что не украли. Это наш семейный портрет, предоставленный на выставку. Мы просто – временно вернули его владельцу. Моей маме. Ну, той блондинке, которая в настоящий момент пытается демонстрировать, что человеческая кровь - это новый шик, как раньше черное. А кстати, Панси, как это ты поменялась местами с Ритой? И что ты тут делаешь, вся в веревках? Или это неприличный вопрос? Губы Панси изогнулись. – Я тут рассказываю твоей матери, что я спала с твоим отцом, вот как. Драко поднял бровь. - Что, правда что ли? Тогда понятно, с чего он так порхал и чирикал, когда ты две недели у нас гостила - на себя был не похож. Нарцисса опять вылезла, извиваясь, из-под Машины Судного Дня. - Драко, милый, не надо так. Что бы там ни было, но «порхал и чирикал» - абсолютно неприемлемо в качестве описания твоего отца. Камилльери посмотрел на Невилла. Невилл посмотрел на него. – Мне одному так кажется, - спросил Крис жалобно, - или вы тоже заметили, что эти двое строят свою жизнь как Греческую Трагедию в версии Монти Пайтона? Пока Невилл находился с ответом, Драко вставил свое: - Привет, ма. Смотри кого мы тебе принесли. По его сигналу они с Камилльери развернули портрет и поставили на одну из сторон. Раздался возглас негодования, заставивший их взглянуть вниз, засмущаться, и быстро перевернуть. Нарцисса вскрикнула, и в ее голосе Невилл уловил нотки глубокого облегчения. - Дедушка! Чарли Дивайс глянул на нее с портрета. – Молодой Драко говорит мне, что у тебя инженерная проблема. Что ж, разумеется, я сделаю все, что в моих силах. Но и ты запомни, Нарцисса - в следующий раз, если решишь одолжить меня на выставку, уж постарайся сначала удостовериться, что там будут и другие магические портреты. Я бы там чуть с ума не сошел со скуки, если бы случайно не оказалось, что портет какого-то маггловского химика по полимерам по имени Мерсер был написан молодым магом, который проник инкогнито на Фабрику и прятался там из-за нежных чувств к Эди Сэджвик. - Прости, дедушка, - сказала Нарцисса виновато. Он посмотрел на нее и смягчился. – Магический Конденсатор, не так ли? Мы рассматривали некоторые подходы к его созданию. Ни один не пошел дальше разработки модели, но, думаю, в теории я подкован не хуже кого бы то ни было в нашей стране. Сунь меня под машинку, девочка, и я гляну, что у вас там. Портрет осторожно подали под фундамент. Нарцисса провела грязными пальцами по не менее грязным волосам и улучила момент, чтобы немного потянуться. Увидев врага перед собой, Панси глубоко вздохнула, и выпустила следующий залп. - Вы сейчас можете сколько угодно притворяться, что вам все равно. Но я любила Люциуса. Ее голос сорвался, и она зарыдала. – Я – я связалась с Ритой ради него. Я надеялась – надеялась отомстить тебе за его убийство, сука проклятая, и уже не важно, что мне никогда не вернуть его. Она посмотрела вокруг, и вновь уставилась на Машину Судного Дня. - Он был бы рад, если бы узнал что я это сделала. Лицо Нарциссы было бледно и сурово. – Да, с этим я, как раз, согласна. Но, в отличие от вас, я бы не стала считать это одной из его располагающих черт. Панси продолжала талдычить свое. – Как только я поняла, насколько эта штука мощная, я сразу решила ее запустить. Я подделала цифры, чтобы Рита решила, что крови для этого нужно намного больше, чем на самом деле. И еще выдоила пару пинт из этих магглов сверх того, что внесла в протокол. Исключен даже малейший риск, что машинке не хватит топлива. А потом, когда Рита накинула на меня Imperius в первый раз – - Кстати, - прервал ее Драко, - А зачем ей понадобился Imperius? - Это очевидно. – Никто не ожидал, что Невилл заговорит, поэтому все повернулись к нему. Он вспыхнул, обнаружив себя в центре внимания, но решительно продолжил. – Смотри – Ритин план состоял в том, чтобы повесить на тебя эти убийства, а самой ринуться в последний момент на место событий и остановить Машину, и тем самым обеспечить славу своей статье. И Панси, как ее единственная сообщница, становится для нее источником постоянной опасности, если останется в живых. Думаешь, она устояла бы перед такими возможностями в плане шантажа? Драко покачал головой. - Конечно нет. Она всегда была на это падка. Почему, ты думаешь, я всегда был особенно осторожен, когда -, - он заметил на себе заинтересованный взгляд матери, и прикусил язык. – Потом как-нибудь расскажу. Если у нас это как-нибудь будет. Невилл продолжил. - Рита наложила на нее Imperius, чтобы спровоцировать тебя на убийство. Если бы это ей удалось, то в добавок к остальным трем трупам Министерство обнаружило бы мертвое тело Панси прямо здесь, в рубке управления. Думаю, это бы классно смотрелось в заголовках, правда, Рита? Бывшая возлюбленная жертвует собой, чтобы спасти мир? Панси огрызнулась, - Да. Я тоже об этом быстро догадалась. Но зная, что Машина запущена, и остановить ее никто не сможет, я не сильно переживала, умру ли я тогда, или на полчаса позже. Все быстро закончится, и я воссоединюсь с Люциусом. Драко с матерью обменялись красноречивыми взглядами, из которых было ясно, что ни заявленная компания, ни вероятный климат места проведения встречи лично им привлекательными не кажутся. Это было ошибкой, потому что Панси их засекла. И со всей страстью обрушилась на Нарциссу. - Не стоит быть такой довольной. Он обещал мне – как раз перед тем, как ты, сука, убила его – что собирается с тобой развестись и жениться на мне. Голос Нарциссы был все так же невозмутимо ровен. – Видимо, при условии соблюдения соответствующих гарантий и финансового обеспечения, не так ли? Панси собрала всю волю, и плюнула в ее сторону, попав прямо по середине щеки. Нарцисса подняла руку с остатками рукава и механически утерла слюну, не отводя глаз от Панси. Машина продолжала щелкать и жужжать, но на нее Нарцисса не обращала внимания. - Гарантии! – прошипела Панси. – Да – вот это точно. Уж я смогла бы родить ему других детей, это во-первых. Тех, кто был бы готов как следует служить Темному Лорду. Губы Нарциссы сжались в тонкую линию. – Я вижу, что Люциус оказался более чем – неразумно болтлив – в супружеской постели. Драко сделал шаг вперед и протянул руку к плечу матери. – Я не зна – Ты никогда – Нарцисса посмотрела на него. – А какой был смысл тебе говорить? Разве что – запомни, нельзя увернуться от всех проклятий во всех обстоятельствах. Как бы ты ни был хорош.- Ее губы изогнулись в подобие улыбки. – Не принимай близко к сердцу. Даже с помощью лучших акушерок за все мыслимые деньги пришлось терпеть девять месяцев токсикоза и распухших суставов, а потом пройти через четырнадцать часов чистой агонии, которая завершилась магической дуэлью прямо в родильном зале, когда я была далеко не в лучшей форме. Какой же надо было быть идиоткой, чтобы пойти на это еще раз, даже если бы я могла? Невилл поймал взгляд Нарциссы. Его губы зашевелились, почти шепотом. – Не так, как планировалось, да? Ее глаза распахнулись – она признала его догадку и – трудно поверить – оценила. И чуть-чуть кивнула. - Ээ, извините, что прерываю вас на самом интересном месте, - проговорила миссис Лонгботом, возникшая у них за спиной, - но Чарли говорит, что вроде нашел, каким проводом подключено реле на блокировку. - И? – повернулась с ней Нарцисса. – Видимо, есть какое-то «но», иначе бы вы уже все перерезали. Время истекает. Миссис Лонгботтом кивнула. – Суть проблемы состоит в том, что Мелания считает, что он подключен к анкерному реле. И его нельзя перерезать – чтобы подобраться таким образом к главной цепи отсоединения – иначе гиря упадет вниз и ударом активирует некий механизм, который она называет ускоренной цепью детонации. - Хм. – Нарцисса немного подумала. – А мы не можем его чем-нибудь уравновесить? Миссис Лонгботтом кивнула. – Это может сработать. Драко вытащил палочку. – А большой ли нужен противовес? Миссис Лонгботтом широко раскинула руки. – Надо бы не меньше ста тридцати килограммов. И чем больше, тем лучше. И опускать на крышу машины, вон туда, чуть левее. - Поможете мне подрулить его на нужное место, хорошо? – Драко крутанулся на каблуке. Невилл заметил удалой задор в его глазах за секунду до спуска заклинания. - Драко, ты не можешь – - Так посмотри же на меня. - Он повернулся к Дадли, который сидел ссутулившись в самом дальнем углу, бормоча что-то себе под нос. - Petrificatus Totalis. Levo! Зал сотряс гневный рев, когда Драко быстрым движением выдернул окаменевшую тушу Дадли и подвесил в воздухе над Машиной Судного Дня. Миссис Лонгботтом кивнула. – Аккурат сюда, парень. Опускай! Дадли приземлился прямо на крышу, и взвизгнул. Миссис Лонгботтом одобрительно глянула на Драко. – Да, это ты хорошо сообразил. – Она посмотрела в сторону Дадли, и кивнула. – Да. От каждого по способностям, как любил говаривать Юджин. - Юджин? – Невилл уставился на бабушку. – А кто это? Она выпрямилась во весь рост, и глянула на него, крепко сжав губы. – Тот, кто умер семьдесят пять лет назад, молодой человек, а больше вам и знать незачем. Маловероятно, что он отважился бы продолжать распросы, но в этот момент раздался радостный крик. Мелания, Гермиона, и портрет, который сейчас выглядел сильно нуждающимся в серьезной реставрации, выползли или были вытащены из-под Машины Судного Дня. Красные лампочки наверху погасли. Вибрация прекратилась. Отсчет таймера остановился на цифре 106. Саперная команда обнимала всех подряд, включая собак. - Мы сделали это! Драко небрежным шагом подошел к машине. – И у нас еще в запасе остались минута и сорок пять секунд, - заметил он. – Крис, зря мы парились, чтоб поскорей вернуться из Национальной галереи. Могли бы и по стаканчику пропустить. Все присутствующие уставились на него, причем – с возмущением. Но только Гермиона первая нашлась с ответом. - Ты ошибаешься. Она сунула ему под нос раскрытое руководство. Буквы на странице дрожали, как будто проглядывали сквозь раскаленное марево, но были вполне читаемы. - Хм, - сказал он. – Ты вроде говорила, что это в пункте 3, не так ли? – Нарцисса кивнула. - Тогда нам всем следует знать, что в пункте 3п сказано, что детонация запрограммирована на отсчет «93». Повисшая тишина могла бы продлиться и дольше, если бы телефон Гермионы, внезапно, не зазвонил. Мартин посмотрел на нее. - Потрясающе. Оказывается, здесь есть сигнал. Она проигнорировала его. Послушала абонента еще пару секунд и сказала, - Да. Я им передам. Она посмотрела на присутствующих. – Нам нужно выдвигаться к главному входу. Немедленно. Это был Том Патулло, Драко. Он и ваши юристы прибывают из Мэнора. У них на борту несколько важных шишек из Министерства – я думаю, ваши юристы сумели их убедить, что аппарировать сюда раньше них – очень плохая идея, и что без адвокатов вы все равно не станете с ними разговаривать. Но нам следует все правильно подать – пленные обездвижены – заложники освобождены и невредимы – дезактивированное устройство предъявлено к инспекции – чтобы убедить Министерство, что ты невиновен по всем статьям, и тебе нечего предъявить. Невилл почувствовал, что резко бледнеет. - Господи помилуй. Уточка! Они с Драко обменялись обеспокоенными взглядами. Драко кивнул, решительно. – Нам нужно срочно аппарировать в дом Мартина, чтобы ее забрать. Мартин – ээ, ты дашь нам свои ключи? Мартин медленно кивнул. – Но – а ты точно уверен, что высокопоставленные министерские чиновники станут спрашивать про резиновую уточку? В данной ситуации? Невилл ответил сквозь зубы. – Они очень даже собираются интересоваться этой уточкой. – Он затравленно огляделся вокруг. – Это – ну, такая непростая уточка. Фактически – полагаю, я должен сейчас это тебе сказать, бабушка – это Шизоглаз Грюм. - Кто?! Он кивнул, с несчастным видом. Его бабушка посмотрела на Драко. – Это правда? Вы действительно превратили Шизоглаза Грюма в резиновую уточку? - Ни в коем случае. – Драко все отрицал твердо и уверенно. Присутствующие перевели дух. Он улыбнулся, солнечно и широко. - Это все Невилл, - добил он. Миссис Лонгботтом развернулась на каблуке и одарила своего внука Взглядом, который выразил очень многое. Невилл содрогнулся, невольно, и посмотрел на свой ремень. - И что это такое? – спросила она непростым голосом. - Палочки, - сказал он. Она кашлянула, с раздражением. - Это я и сама вижу. Но от моего внимания не ускользнуло что их пять. Не соблаговолишь ли объяснить? Все. Невилл оглядел коллекцию, засунутую за ремень. – Ну – эта моя, конечно. - Да. Это я тоже вижу. А остальные? - Ну – это палочка Пола – это тот психотерапевт, который держал меня в плену в той клинике, куда меня сосватал Юстас. Я –хм – прибрал ее, после того как его оглушил. А эта – мм – палочка Панси, только тогда я думал, что она Рита. Еще одно оглушающее заклятие. Ох, эта – палочка настоящей Риты. Я скастовал Expelliarmus, когда она заявилась сюда не так давно, ты в это время была под Машиной. Ну и эта – выходит – шизоглазова. Он – типа – обронил ее, походу, во время этой фигни с уточкой. - Понятно. – Она пристально посмотрела на него. – И всю эту коллекцию ты этим утром насобирал, я права? Он опять кивнул. Несомненно, обсидиановый блеск ее черных глазок смягчился. Губы изогнулись в усмешку. – Эх, жаль, что твой отец не может про это услышать. Сейчас бы он посмеялся от души. - Но – они ведь были товарищами – Авроры из одной команды – - Это да. Он Фрэнка чуть до ручки не довел. У них был один кабинет на двоих. Этот Шизоглаз творил что хотел, правила ему были не писаны, а Фрэнку из-за него приходилось тоннами бумагу изводить и бюрократов умащивать; и другие его милые привычки тоже хороши - он, например, любил свою кружку приковать цепью к радиатору да так, что посудомойки в столовой не могли ее снять, не повредив вентиль. Твой отец, приходя домой, часто жаловался, что сам был на волоске от того, чтобы превратить его во что-нибудь интересное. Миссис Лонгботтом подняла руку и развела большой и указательй пальцы на пару миллиметров. - Хотя не думаю, что он додумался бы до резиновых уточек. Теперь ваше дело – принести мне эту уточку, об остальном я сама позабочусь. Гарантирую, что никто не будет подавать жалобы в Министерство, после того как я переговорю с молодым Аластором. Конечно, если он не захочет стать посмешищем для всех выживших авроров, когда-либо служивших в Министерстве. Невилл перевел дух. Бабушка бросила на него еще один пристальный взгляд. - Нда. А ты неплохо этим утром поработал, учитывая обстоятельства. Растешь. Может из тебя еще и получится полу-приличный маг годам к пятидесяти. Невилл мог бы многое сказать, но заметил обращенный на него взгляд Драко, которого разрывало от возмущения, и который просто умирал от желания рвать в клочья. Поэтому он только тихо покачал головой. Ей сегодня сильно досталось. Пусть уж последнее слово останется за ней. Маггловский вертолет едва коснулся ближайшего к утесу поля, а Том Патулло уже выскочил из него и, прикрывая голову руками, побежал им навстречу. - Рад видеть вас снова, Малфой, - были его первые и совершенно неожиданные слова. – Хотя вы и похожи на ряженого англиканского священника, который только что побывал на огневых ученьях. - Эк? Перед лицом такого энтузиазма у Драко отшибло его хваленую находчивость и он слегка завис. Том Патулло взглянул на него и ухмыльнулся. - Хотя, конечно, у меня найдется пара слов касательно вашей бизнес-этики, когда у нас появится минутка. Но не сейчас. На этот раз, я – ваш должник. Вы даже представить себе не можете, что мне только что передала моя секретарша из главного офиса. Драко признал, довольно неуверенно, что будь его оценки по Предсказаниям даже в три раза лучше, чем в действительности, это ничуть не изменило бы правоту предыдущего утверждения. Ухмылка Патулло стала еще шире. - Нет. Я велел ей позвонить и сообщить, что его сын благополучно освобожден, сразу, как только переговорил с мисс Грейнджер – господи боже, это что - он? Будь это мой, я б подумал, а не лучше ли оставить его прямо здесь – и вот, только пять минут назад моя личная секретарша доложила, что получила факс. - Фокс? – Драко представил себе маленького задорного зверька с пергаментом, привязанным к лапке. – Ну, так тоже можно, наверное. Хотя могут возникнуть сложности в охотничий сезон. Патулло посмотрел на него. – Нет, факс- это – ой, да ладно. Важно то, что Вернон Дурсль сделал это! Подал в отставку! Отказался от доли акций! Дал юристам Корпорации основание выступить с заявлением, что он растог свой контракт в одностороннем порядке. Он сказал, что «не может примирить свою совесть с работой на компанию, которая имеет столь низкие этические страндарты, что рассматривает дальнейшее присутствие в Мэноре в качестве своего Европейского центра». Он слишком большое трусло, чтобы работать в Нелькорп, пока вы – арендодатель, так-то. И слава всем богам – он теперь не моя проблема! И в первую очередь – благодаря вам, склизкому изворотливому беспринципному прохвосту. Он от души шлепнул Драко рукой по плечу. – А теперь – в паб. Я должен проставиться. Драко с облегчением выдохнул и Невилл ответил на его ухмылку. Потом кашлянул. - Магический или маггловский? - Что? – удивился Том. - Паб – магический или маггловский. Том огляделся. Перед ним стояла разношерстная и потрепанная команда спасателей. Он особо отметил непонятное наличие – в твердо сжатом кулаке престарелой дамы – резиновой уточки. Он немного подумал и улыбнулся. - На ваш выбор. Любой подойдет. Ближайший. - Что ж, в таком случае, - уверенно проговорил Невилл, - я точно знаю куда идти. И решительно двинулся в сторону фургона.