ID работы: 8855157

One Shot

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится 681 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 6. Подопытные

Настройки текста
      Обычно на сбор информации Барри отправляет патрульных, но Ада знала, что разозлила его. Билли указал им на старый многоэтажный дом с продуктовым магазинчиком на первом этаже. Она понимала, что вполне возможно их подозреваемый покинул город, но она надеялась на удачу. Нападавший не забрал деньги, хотя люди, живущие здесь едва ли могли позволить себе платить аренду, не говоря уже о том, чтобы сбежать из города.       Леон несколько раз пытался заговорить с ней, но она была резка и казалась настроенной на работу. Она не хотела быть грубой, но чувствовала себя очень глупо. Она разделась перед ним и практически предложила себя ему, а он отправил её домой.       Она не должна злиться на него только потому, что он пытался быть джентльменом, но от этого легче не становилось.       — Ада, — позвал он, когда они шли вдоль квартирного комплекса.       — Детектив Вонг, — поправила она, прозвучало серьёзнее чем хотелось.       — Извини за вчерашнюю ночь.       — Не за что извиняться, — отмахнулась Ада, стараясь звучать беззаботно.       — Ада…       — Давай начнем с первого этажа и далее вверх.       — Отлично.       Они стучались во все двери и спрашивали о пареньке с татуировкой в виде зонтика. Иногда дверь захлопывалась прямо перед носом, а иногда им приходилось выслушивать длинные пространные истории, не имеющие никакого отношения к их делу, и они были вынуждены поскорее закончить разговоры с людьми, которым просто не с кем было поговорить.       Вскоре им улыбнулась удача. Сердобольная женщина рассказала, что интересующий их человек живёт со своей матерью на десятом этаже в квартире 10В. К тому времени как они поднялись на нужный этаж Ада успела успокоиться. Она представила какая неловкая ситуация сложилась бы переспи она с ним. Она радовалась тому, что у неё есть дело, которое помогает ей отвлечься от неприятных мыслей.       10В.       Подозреваемый приоткрыл дверь. Он замер как испуганная газель, а после рванул со всех ног. Он оттолкнул Вонг, практически сбив её с ног. Леон оказался проворнее, он выхватил оружие и приказал пареньку остановиться. Вскоре вдвоём они продолжили преследование подозреваемого, который оказался намного быстрее, чем могли быть его сверстники.       Они разделились рассудив, что это повысит их шансы загнать его в ловушку, хотя Ада не была уверена, что это сработает, ведь подозреваемый знал эти места лучше них.       Леону удалось поймать его. Парень замешкался, когда пытался преодолеть ограду, оказавшуюся для него слишком высокой. Кеннеди оказался достаточно близко, чтобы успеть схватить подростка. Он с силой потянул паренька вниз и тот рухнул на землю.       Кеннеди уложил его лицом вниз, удерживая его руки за спиной он надел на них наручники. Паренёк извивался и жаловался.       — Я ничего не сделал, — ныл мальчишка.       — Люди, которые ничего не сделали не убегают, — ответил Леон, легко восстанавливая дыхание, и продолжая коленом прижимать паренька к земле.       Ада жадно глотала ртом воздух. Она всё ещё продолжала курить и поэтому не могла отдышаться. Может ей стоит взять пример с Кеннеди и тоже начать заниматься спортом?       — Как тебя зовут? — спросила Вонг.       — Какое тебе, на хрен, дело? — огрызнулся тот. Леон с силой надавил коленом на спину, что вызвало очередной всхлип.       — Барни, — тяжело выдохнул парень. — Отвалите от меня.       — Барни, — повторила Ада.       

***

      Барни вёл себя неожиданно тихо. Они провели в комнате больше времени, чем хотелось Аде, но паренёк оказался бесполезным.       — Послушай, — она подалась вперёд. — У нас два свидетеля, которые разглядели твоё тату. Тебя засняла камера наблюдения. Думаю, этого будет достаточно для присяжных. У тебя есть возможность признаться и смягчить свой приговор. Коэн утверждает, что ты это сделал специально.       — Коэн козёл, — огрызнулся тот, скрещивая руки на груди. Он был рыжим и у него были веснушки, совсем не те, которые появляются от долгого пребывания на солнце.       — Отлично, — сказала Ада. — Помоги мне, а я помогу тебе.       Она перепробовала всё: хороший коп, плохой коп.       — Как вы можете мне помочь? — спросил он.       — Расскажи мне о татуировке, — попросила она, прикоснувшись к его руке.       Она заметила, как парнишка вздрогнул. Он быстро спрятал руку под ладонью другой руки. Парень выглядел бледным и подавленным.       Вонг поняла, что совершила ошибку спросив его об этом.       — Это просто тату, — тихо произнёс он.       — Барни, — позвала она. — Серьёзно?       — Я требую адвоката, — он наконец-то сказал это.       — Отлично.       Это всё, что она могла сделать.       Ада собрала свои вещи и покинула комнату.       Она направилась к своему столу, оставляя полицейским перевести его в камеру. Они смогут продержать его 48 часов, вменяя ему только побег от полиции.       — Как всё прошло? — спросил Леон, присаживаясь на краешек её стола, как только она села на своё место.       — Не очень, — Ада потёрла глаза.       — Она никогда тебе не признается, Кеннеди, — услышала она голос Редфилда. — Но она вообще-то не очень хороший детектив.       — Отличная повязка, Редфилд, — усмехнулась Вонг. — Как твоя мама отреагировала, когда узнала, что тебя ударила девчонка?       Это заткнуло его на некоторое время.       — Я поднял записи об арестах за последние несколько лет. Несколько имён повторяются, мы можем с ними поработать, — он передал ей собранные им документы. — Я не успел просмотреть данные о пропавших.       — А я забыла позвонить Биркину, — вздохнула Ада, откидывая волосы с лица.       — У тебя завтра выходной? — спросил Леон.       — Да, откуда ты знаешь?       — Посмотрел график, — произнёс парень так, будто это была самая очевидная вещь в мире.       — Ну да, — ответила она. — Мне кажется у тебя полно бумажной работы.       По выражению его лица трудно было что-либо понять. Он оторвал свою шикарную задницу от её стола и вернулся на своё место.              

***

      Ада просмотрела всё, что собрал для неё Кеннеди. Она просмотрела отчеты об арестах, помечая для себя детали, и перешла к заявлениям о попытках удушения. К сожалению, а может и нет, большинство отчётов утверждали, что нападения носили в основном сексуальный характер. В то время как их убийцу это не интересовало.       Изначально детектив предполагала, что обнажённость жертв была своего рода попыткой затруднить их идентификацию. Но теперь она всё больше думала, что возможно, это была попытка обезличить их. Будто они ничего не значат. Безэмоциональные убийства. Единственное, что могло указывать на какое-либо подобие страсти, это удушение. Что же это может значить?       Она огляделась по сторонам. Офис был пуст. Даже Барри ушёл домой, а она даже не заметила этого.       Она снова начала просматривать файлы.       Одну из жертв удалось опознать. Корица, так звали девушку. Ада просмотрела документы: девушка исчезла, когда ей было четырнадцать. Она и раньше убегала из дома, поэтому семья особо не волновалась, но прошли праздники, а девушка так и не вернулась.       Вонг предположила, что та начала работать на улице. Может уехала за своим парнем.       Она была в отчаянии снова и снова просматривая дела. Возможно какая-нибудь деталь, которую она упускает вдруг попадётся ей на глаза.       — Эй, — раздался рядом голос. Она подпрыгнула от неожиданности, и посмотрела на источник звука.       — Господи, Кеннеди, — воскликнула она. — Прекращай так делать.       — Прости. Я дважды окликнул тебя.       — Что ты здесь делаешь? — её взгляд упал на то, что он держал в руках. Это был большой бумажный пакет.       — Моя смена в патруле закончилась, — ответил тот. — Я подумал, что ты всё ещё здесь. И возможно ты голодна.       — А тебе не пора спать, Кеннеди? — она попыталась скрыть, что растрогана подобным жестом с его стороны. — Я не ем такое.       — Нет? — спросил он, ставя пакет перед ней. Буррито, судя по запаху. — Бери с собой папки и пойдём в зал совещаний. Можем посмотреть их вместе. Свежий взгляд не помешает.       — Хм, — сказала Ада задумчиво. В желудке предательски заурчало.       — Проголодалась, — констатировал он, забирая пакет. И направился в сторону зала. Почему-то она всегда остаётся позади, чтобы понаблюдать как он уходит.       Ну, раз уж он не заинтересован в ней, ничего плохо не случится, если она просто будет смотреть.       Она поднялась, собрала папки, и проследовала за ним.              

***

      Поели они с удовольствием, Ада оказалась намного более голодной, чем могла себе представить, и он умудрился принести еду из её любимого мексиканского ресторанчика. Она налила слишком много жидкого «красного соуса» в своё буррито, пока краем глаза наблюдала как Леон просматривает отчеты.       Вонг нравилось, когда всё на бумаге, несмотря на то, что все данные есть в системе. Листая документы, она пыталась сконцентрироваться на деле. На двух ещё неопознанных женщинах.       — Если бы нам удалось установить их личности, возможно все эти убийства могли бы иметь смысл. Моё мнение, татуировки были нанесены, когда жертвы были уже мертвы или незадолго до этого. Но зачем ему их метить?       — Кто знает. Может это что-то типа сувениров на память. А может он просто хочет нас запутать.       — А что насчёт удушения?       — Не думаю, что это было сделано в порыве страсти. У меня ощущение, что он пробует что-то.       — Что заставило тебя думать так?       — Не знаю. Всё как-то безэмоционально. Колотая рана. Провод. Метка. И никакой крови. Нет одежды, никаких опознавательных знаков. Будто…       — Они подопытные.       — Да, — подтвердила Ада. — Верно.       Хомячки, мышки, песчанки. Любое несчастное животное используемое в медицинских опытах.        Ада вспомнила места, где были найдены жертвы. Медицинский форум. Научная конференция.       Возможно это было сделано намеренно. Или, это было удобно для того, кто был непосредственно связан с этой областью.       — Ада, — начал он. Девушка подняла на него взгляд. Она не ожидала, что он поднимет тему того, что произошло вчера. — По поводу прошлой ночи…       — Кеннеди, — она подняла руку, останавливая его. — Не о чём говорить. Я слишком много выпила. Адреналин зашкалил. Это было глупо.       — Не было…       — Всё хорошо, правда. Ты видел, что произошло с Редфилдом. Я не виню тебя за то, как ты отреагировал на это.       — Ада, перестань, — попросил он.       — Достаточно, пожалуйста.       — Я не хотел пользоваться ситуацией, — выпалил Леон, очевидно догадываясь, что другого шанса у него не будет. Это было так искренне и так серьёзно.       Она не знала, как к этому относиться. Но испытала облегчение от того, что своим поведением не оттолкнула его.       — Спасибо за ужин, — сказала Ада поднимаясь. — Надо идти домой, кормить кота.       — У тебя есть кот? — удивился он.       — Ага, Кёнел.       — Я пойду с тобой.       Сложно избегать Кеннеди, когда он живёт напротив.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.