ID работы: 8855157

One Shot

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 681 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 7. Всё внимание на Аду

Настройки текста
      Леон и Ада остановились у магазинчика по пути домой. Девушка вдруг подумала, что это становится привычкой, и от этого ей стало неуютно.       Предложить мужчине секс было для Ады в порядке вещей, но такие простые безобидные вещи выбивали её из колеи. Она наблюдала как он взвешивает в уме все за и против покупки коробки печенья и решила, что, возможно, с ним всё это не так уж и плохо.       Какого чёрта ты вообще думаешь, Вонг? Ты едва знаешь этого мужчину. Юношу.        В этот раз Ада отказалась от виски. Она устала, ей просто хотелось упасть на кровать и проспать все шесть часов. Она схватила кошачью еду и направилась к кассе держа пакетики с кормом в руках словно ребёнка. Ада выложила всё на прилавок. Сегодня была новенькая девушка с пирсингом в носу, всем своим видом показывая, как ей не хочется быть здесь. Она просканировала кошачий корм и озвучила стоимость.       Девчонка даже не предложила ей пакет и почти бросила в лицо чек.       Ну что ж, каждый несёт свой крест. Конкретно для этой девушки, это была её работа.       Ада неторопливо направилась к выходу, решая бросить Кеннеди здесь, но остановившись перед дверью она дала слабину и стала его ждать.       Она видела, как тот подошёл к кассе, волосы скрывали его лицо. Он вынул бумажник из заднего кармана и передал девушке купюры. С ним она оказалась более милой.        Ада прыснула, прозвучало громче чем хотелось. Двое уставились на неё. Она улыбнулась, пытаясь сгладить неловкий момент.       Девушка с пирсингом снова повернулась к Леону, она сложила все его покупки в пакет не поленившись положить туда чек, и передала ему. Она даже успела бросить вслед «надеемся увидеть вас снова!». Ада очень старалась не засмеяться.       Когда они вновь оказались на улице, парень посмотрел на неё искоса.       — Что это было?       — Я одна думаю, что я намного симпатичнее тебя? — она одарила его улыбкой.       — Нас таких двое, но… с чего вдруг? — спросил Леон.       — Она с тобой заигрывала, идиот.       Леон казалось задумался. Но обдумав всё это, он не пришёл к такому же выводу.       — Не, она просто была вежливой.       — Боже, Кеннеди, — в этот раз Ада закатила глаза. — Ты вообще в зеркало смотришься?       Она ускорила шаг, оставляя его позади. Леону пришлось почти бежать, чтобы нагнать её. И несмотря на то, что его руки были заняты пакетами, он придержал для неё дверь. Ада ненавидела то, каким хорошим он был, и то, что, возможно, будет наказан за это.       — Спокойной ночи… — Вонг не договорила фразу, поскольку обнаружила, что кто-то сломал замок выбив дверь. — Дерьмо, — пробормотала она, стоя посреди коридора.       Леон мгновенно бросил свои пакеты на пол. Ада вытащила пистолет, аккуратно отодвинула дверь и попыталась разглядеть, что скрывается внутри. Она включила карманный фонарик, и огляделась вокруг, выискивая того, кто возможно всё ещё находится в её квартире. Молодой полицейский проследовал за ней, проверяя ванную и кухню.       Было удивительно, что квартиру никто не обшарил. Она задумалась над этим — зачем вламываться, если ничего не планируешь украсть? Когда они вдвоём убедились, что никого в квартире нет, Ада наконец включила свет. Первое, что она увидела было фото, лежащее на краю её кровати.       Девушка нагнулась, чтобы получше рассмотреть снимок. Леон хотел поднять фото, но она остановила его, уперев ладонь ему в грудь и заставив тем самым отступить. Надо проверить не остались ли отпечатки.       Ада разглядела себя на фото. Недавнее фото. Оно было сделано в многоквартирном доме, том самом, где они поймали Барни.       Вонг не хотела признаваться себе в том, что подобное вмешательство до усрачки напугало её.       За ней наблюдают?       Но кто?       И зачем?              

***

      Невзирая на все протесты Вонг, Леон всё-таки позвонил Бёртону. У него был чёткий моральный компас и не ей было ему указывать. Барри вызвал группу криминалистов, и они наводнили её квартиру, будто это было местом жестокого убийства. Теперь Ада точно не сможет поспать, и была очень рада тому, что завтра ей не нужно идти на работу.       Криминалисты ничего не нашли. Единственное, что оставил злоумышленник была фотография, и когда всё в квартире оказалось покрыто порошком для поиска отпечатков, выяснилось, что тот ни черта им не оставил.       Вонг не отпускало тревожное чувство, что всё это связано с убитыми проститутками.       — Ты не можешь здесь оставаться, — сказал Барри, направляясь к выходу, похлопывая по ладони своей кожаной записной книжкой. — По крайней мере пока не починят замок. Я установлю тебе электронный.       — Электронный? Чтобы защитить мои ценные вещи? — ехидно воскликнула Ада. Каждый раз, когда кто-то пытался проявить к ней заботу она встречала это в штыки.       Барри вздохнул.       — Кеннеди, — он посмотрел на Леона. — Можешь побыть с ней сегодня?       — Я живу прямо напротив… — Ада замахала руками, пытаясь остановить его. — Неё, — закончил Леон. — Она может остаться у меня.       — Прекрасно, Вонг, — сказал Бёртон. — Мне нравится эта идея. Забирай своё барахло и вали отсюда.       — Я не какая-то дама в беде, — заметила девушка. — Я могу позаботиться о себе сама.       — Ада, — резко произнёс Кеннеди. Оба, Бёртон и Вонг, одновременно повернулись к нему. — Дай мне помочь тебе.       — Да будь я проклят, — воскликнул Бёртон. — Кажется, парнишка беспокоится за тебя. «Ада». — Пробормотал он, удивляясь, как легко Леон назвал её по имени.       — Вот ведь счастье привалило, — раздражённо прошептала Ада. К счастью её никто не услышал.       Вонг знала, когда нужно отступить, так что она не стала больше спорить. Кроме того, Ада понимала, что ходит по краю. Если кто-то следит за ней, не важно кто, он всё равно будет знать где она находится, но возможно присутствие ещё одного офицера полиции с оружием заставит его подумать дважды.       Она собрала сумку, вытащила Кёнела, огромного чёрного кота, из-под кровати и посадила в переноску. И как большая счастливая дисфункциональная семья, они пересекли коридор и вошли в квартиру Кеннеди.       Теперь комната выглядела достаточно обжитой. Было ясно, что Леон начал обустраиваться. Телевизор, кофейный столик и выглядящие уютными кресла. Ада чувствовала себя странно. Кёнелу не очень нравилось находиться в переноске, и он отчаянным мяуканьем показывал это.       — Можешь выпустить его, — сказал Леон, поворачивая ригель и второй замок.       — Ты установил ригель? — удивлённо спросила Ада, разглядывая дверь.       — Ага, неплохая идея. Хочешь пиво?       — Нет, спасибо, — ответила девушка, ставя свою сумку на диван. — У тебя отвратительный вкус на пиво.       Он рассмеялся. Хотя ей показалось, что за его обычной жизнерадостностью промелькнула какая-то тень. Кеннеди был обеспокоен.       После того как она покормила Кёнела, тот нашёл себе небольшое местечко под столом, которое его полностью устраивало. Ада опустилась на краешек дивана и стала наблюдать как Леон закладывает еду и пиво в холодильник. Она включила телевизор, но не нашла ни одного канала, по которому не транслировали бы новости. Ей не хотелось видеть то, что и так её окружало.       — Я собираюсь в душ. Если хочешь, можешь потом пойти тоже.       — Хорошо, спасибо, — ответила девушка.       — Я буду спать на диване, ты можешь расположиться на моей кровати.       — О, нет…       — Окажи мне любезность и не спорь. Будет лучше если я буду спать ближе к двери.       Да что за?!.. Сегодня что, какая-то особенная ночь, чтобы не слушать её?       Вонг хотела отпустить шуточку на тему разделить кровать на двоих, но вовремя прикусила язык. Она уже получила приключение на свою задницу, когда пришла к Леону.       Дверь в спальню была приоткрыта, и она могла видеть как он переодевается. Она с трудом заставила себя отвернуться. Кеннеди начинал заставлять её чувствовать себя человеком с нездоровой любовью подглядывать. Кот издал очередной вой.       — Я знаю, Кёнел, — вздохнула Ада.       Она поднялась и взяла пиво.       Спустя некоторое время, девушка уже вовсю спала на диване, не успев даже снять туфли. Она не знала, как долго дремала, когда почувствовала, как чья-то тёплая ладонь легонько тормошит её за плечо.       — Детектив, — молодой мужской голос. — Ада.       Она распахнула глаза. К счастью, она не находилась в той точке, когда первым её инстинктивным действием было выхватить оружие.       — Я постелил новое белье, — он практически шептал. — Поднимайся.       — Мм, — она сонно вздохнула. Её усталость взяла вверх над беспокойством.       — Я не сплю, — пробормотала Ада сквозь сон.       У Леона были мокрые волосы, он был босиком и одет в белую футболку и спортивные штаны. Было непривычно видеть его в такой одежде.       — Я вижу, — улыбнулся он.       — Не насмехайся надо мной, Кеннеди.       Мужчина ухмыльнулся.       — Не хочу отбирать у тебя постель.       — Ничего страшного, — сказал он. — Честно сказать, я люблю спать на диване.       — О? — она позволила ему приподнять себя. — Так вот почему ты сразу же предложил мне кровать?       — Ты никогда не заткнёшься, да?       Она почувствовала его руку у себя на талии. Он был сильным и тёплым. Мужчина удерживал её в вертикальном положении, и Ада поняла насколько она вымоталась. Да и пара глотков пива только усугубили ситуацию.       Со звуком «плюх» она ощутила соприкосновение своей пятой точки с кроватью. Вонг скинула туфли и упала лицом в подушку. Пахло «Ирландским водопадом», самым дешёвым стиральным порошком какое-можно было найти. Вероятно, он купил его в магазинчике на углу. Несмотря на чистые постельное бельё, Ада могла ощущать запах Леона.       Закрыв глаза, она мгновенно провалилась в сон.       Её разбудил громкий звук. Ада выскочила из постели, сердце бешено колотилось в груди, казалось его стук слышен всей округе. В темноте она постаралась нащупать своё оружие, которое добрый Леон забрал у неё. Он даже поставил его на предохранитель. Наконец, найдя пистолет, она медленно двинулась в сторону звука. Со стороны кухни доносился шорох, и девушка последовала туда. В квартире было темно. Ада быстрым движением включила фонарик.       Такое эффектное появление спугнуло Кёнела, который опрокинул мусорный бак, откуда вывалился старый кусок пиццы.       — Дерьмо, — выдохнула Ада.       Девушка заметила какое-то движение сбоку. Она быстро развернулась, держа оружие перед собой.       Яркий свет озарил комнату.       — Не стреляй! — сощурившись от света сказал Леон, вскидывая руки в знак капитуляции. — Это всего лишь я.       Он был без футболки и, если такое вообще возможно, выглядел ещё более привлекательным — сонный с взъерошенными волосами.       Она осторожно опустила оружие, стараясь выровнять дыхание.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.