Как песок сквозь пальцы / Like Sands Through the Hourglass

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

558

Musemanka переводчик

Автор оригинала:

jeeno2

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/17604980?view_full_work=true

Фэндом:

Звёздные войны

Пэйринг и персонажи:

Рей/Кайло Рен, По Дэмерон, Лея Органа-Соло, Фазма, Дофельд Митака, Армитаж Хакс

Размер:

42 страницы, 13 046 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

В интранете Первого Порядка кто-то анонимно постит похабный рейло-фичок. Все читают. Это доходит до Кайло Рена. Всё будет именно так, как вы себе и представляете.

Примечания:

Бродила я тут по аозу, думала, что бы такое перевести. После предыдущего ангста захотелось чего-то ненапряжного. Нашла этот фик. Но постойте, разве это не похоже на «Шипперов» Рем? Или на Маринин «Переполох»? Разве не смотрится после них вторично? Может, и так, но невозможно же пройти мимо того, что схожим образом поднимает читателю настроение. Плюс дань творчеству двух моих любимых фикрайтеров. С этим переводом я предпочла не напрягаться, не выискивать какие-то нестандартные значения, всё по-простому и кое-где, может, не совсем по тексту в угоду простоте и лёгкости восприятия. Будет абсурдно и слегка упорото. И, надеюсь, смешно. Наслаждайтесь:) Разрешение на перевод получено, му-ха-ха-ха-ха! Кек. Не стесняйтесь пройти по ссылке выше и поставить оригиналу кудос (лайк). Коллаж от Sersie: https://ibb.co/PWszvSF

Посвящение:

Тем, кто соскучился по «Поздравляю, вас шипперит вся галактика!» Rem_K и «Переполох в ДДГ» Мины У. Ну и, собсно, вышеупомянутым авторам.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

138