Silk and Grease/Не подмажешь - не поедешь

Перевод
NC-17
Завершён
916
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 16 582 слова, 8 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
916 Нравится 17 Отзывы 201 В сборник

Глава 4

Настройки
Через два дня Эмили сообщила Миранде, что машина починена и готова к тому, чтобы ее забрали из автомастерской. Кэролайн и Кэссиди умоляли отпустить забрать автомобиль их, и Миранда неохотно согласилась. Она была встревожена больше, чем следовало бы, мысль о том, что ее дети будут находиться рядом с этой молодой женщиной, заставила ее вспотеть. Она вернулась домой в тот же вечер, за три дня до свидания с Андреа, и застала своих девочек сидящими в кабинете, одна читала книгу, другая смотрела телевизор и делала домашнее задание. - Привет, мам. Как работа? - Спросила Кэссиди, отрываясь от книги. - Как обычно, - тихо ответила Миранда. Они обе выглядели расслабленными и рассеянными, как будто понятия не имели, что их мать начала встречаться с женщиной, которая могла бы быть их подругой. - Вы забрали машину? - Да, порше выглядит как новенький, - сказала Кэролайн. - Я сказала парню, чтобы он просто послал тебе счет, так как у нас нет твоей карточки. - Парню? - Растерянно спросила Миранда. - Да, парню из мастерской. Мы встретили женщину, которая владеет этим местом, но ей позвонили, и она попросила парня помочь нам. - Ну, она сказала, что ей позвонили, - вставила Кэссиди. - Но ее телефон не звонил. Это было действительно странно. Миранда чуть не рассмеялась горьким смехом. Несмотря на все ее заявления о том, что ее не волновала их разница в возрасте, у Андреа явно были проблемы с общением с ее детьми. - Странно. Ну, вы усвоили свой урок? - И она двинулась дальше. Обе девушки энергично закивали. - Да, мам. - Хорошо. Итак, что у нас на ужин? - спросила она, направляясь на кухню.

***

Миранда еще раз посмотрела на свое отражение в зеркале прихожей. На ней было классическое черное платье от Донны Каран чуть выше колена, с разрезом до середины бедра. Ее декольте было открыто низким v-образным вырезом с серебряным ожерельем, между ее грудями. Она пинала себя все время, пока рассматривала свой гардероб, и даже больше, но она сделала этот выбор и надела его. Он был классическим и придавал ей царственный и властный вид. Наряд шел в паре с парой кроваво-красных туфель Прада, с трехдюймовыми каблуками и дюймовой платформой. Она надеялась, что они сделают ее, по крайней мере, такой же высокой, как Андреа, если не выше. Она часто думала об этой девушке за эту неделю, слишком часто. Это приводило ее в бешенство и возбуждало, и сегодня вечером она была вне себя от разочарования. Сегодня вечером она была готова поставить девушку на место. - Ух ты, мам, ты выглядишь знойно. Она обернулась и увидела спускающуюся по лестнице Кэролайн, уже одетую в пижаму. - Спасибо, Боббси. - Куда ты опять собралась? - Выпить с дизайнером. Я, наверное, буду поздно. - А этот дизайнер приличный человек? - Нахмурилась Кэролайн, скрестив руки на груди. Миранда усмехнулась. - Право, Кэролайн, у тебя слишком бурное воображение. - Мама, прошло много лет с тех пор, как ты с кем-либо встречалась. Мы с Кэсс уже достаточно взрослые, ты можешь ходить на свидания, если хочешь. На самом деле, я думаю, что это было бы хорошо для тебя. Миранда изогнула бровь. – Ты так думаешь? - Да, ты заслуживаешь немного повеселиться. - Я получаю удовольствие каждый день на работе. И с тобой, и с твоей сестрой. Кэролайн закатила глаза. - Ты не получаешь удовольствия на работе, ты надрываешь свою задницу и переживаешь. У тебя будет сердечный приступ, если ты не будешь осторожна. Миранда закатила глаза. - Я приму это во внимание. Теперь иди. Моя машина здесь. Кэролайн, казалось, хотела поспорить, но успокоилась, наклонилась вперед, чтобы поцеловать ее в щеку, и исчезла на кухне. Миранда вздохнула, схватила сумочку и выскочила за дверь. Андреа снова стояла у своей машины, ожидая ее, но на этот раз Миранда остановилась, когда увидела девушку. На ней были узкие черные брюки, которые любовно облегали ее. Белая рубашка с коротким рукавом была заправлена в них, рукава закатаны несколько раз. Брюки держались на черных подтяжках и подчеркивались убийственными черными туфлями. Волосы были собраны в гладкий конский хвост. Она выглядела и мужественной, и женственной и такой великолепной. Андреа прошла вперед и встала перед ней, в шаге от Миранды. - Ты только посмотри... - Андреа искала слова, пока ее взгляд скользил по Миранде. - Нереальная. - Как и ты, - тихо сказала Миранда. Андреа улыбнулась ей и протянула руку, которую Миранда взяла. Андреа подвела ее к машине и помогла сесть на пассажирское сиденье. Миранда провожала Андреа взглядом, пока та обходила машину и садилась в нее. - Ты действительно выглядишь... шикарно. Андреа рассмеялась. - Возможно, я получила кое-какой совет. - Неужели? - Спросила заинтригованная Миранда. - Мои два друга, с которыми я жила раньше? Они же модели. Одна из них вообще-то снималась для «Подиума». Она была той, кто рассказал мне о дьяволе в Прада. - Андреа многозначительно посмотрела на ноги Миранды. Миранда почувствовала, как ее внутренности неприятно сжались. - Твои друзья-модели, которые работают на меня, знают, что ты пригласила меня на ужин? - Нет, они знают, что я работала над твоей машиной, и думают, что у меня свидание с дизайнером. Миранда натянуто улыбнулась. - Похоже, дизайнер будет нашим общим прикрытием сегодня вечером. - Ну, это хорошее прикрытие, - непринужденно ответила Андреа. Миранда фыркнула и повернулась, усаживаясь на сиденье поудобнее. - Итак, куда на этот раз? - Гринвич-Виллидж . Я знаю там одно место. Миранда поймала себя на том, что смеется. - Конечно, ты знаешь.

***

Место было потрясающим, все как Андреа и обещала ей. Даже рука на ее бедре, которая сейчас жгла ее сквозь колготки. Они были укрыты в углу, там было темно и уединенно, и официантка появлялась только дважды, один раз, чтобы принять заказ, а другой, чтобы принести его, потом она просто исчезла. Теперь Андреа придвинула стул чуть ближе и ласкала ее колено, двигаясь выше, но не настолько, чтобы Миранда могла остановить ее. - Ну и как тебе еда? - Спросила Андреа. - Чудесно, хочешь верь, хочешь нет, - ответила Миранда, делая глоток вина. Андреа позволила ей выбрать, и она наслаждалась Мерло во всю. - Значит, у меня есть еще одна победа? - Спросила Андреа, напрашиваясь на комплименты. Миранда закатила глаза. - Да, это так. Рука Андреа поползла еще выше по бедру, и она пригвоздила девушку взглядом. Девушка улыбнулась и снова положила руку на колено. - Да, мэм. Миранда поймала себя на том, что позволила своей руке упасть вниз, чтобы обхватить руку Андреа, она сама подняла ее вверх по ноге, не совсем так далеко, как ушла девушка, но все еще на середине бедра. Андреа выглядела довольной и потерла большим пальцем внутреннюю сторону бедра Миранды. Наслаждаясь лаской, она встретилась взглядом с Андреа. - Ты познакомилась с моими дочерьми. Большой палец на мгновение замер, а затем продолжил свое: - Виделись мельком. Миранда поймала себя на том, что неприятно ухмыляется. - Труднее игнорировать разницу в возрасте, когда она смотрит тебе в лицо, не так ли? Андреа нахмурилась. - Что ты имеешь в виду? - Девочки сказали, что ты изобразила телефонный звонок, и исчезла. - И ты думаешь, что я сделала это, потому что было напоминание о том, сколько тебе лет? - Спросила Андреа, убирая руку и садясь. Миранда с удивлением заметила, что молодая женщина выглядит раздраженной. - В общем, да. Что еще это может быть? Андреа сделала глоток вина и снова посмотрела на Миранду. - Ты всегда была такая трудная или понадобились годы тренировок? - Прошу прощения? - Огрызнулась Миранда. - Я ушла не потому, что девочки напомнили мне о твоем возрасте, а потому, что не думала, что ты захочешь, чтобы я с ними разговаривала. Я знаю, что это значит для тебя, как нам нужно держаться подальше от публики. Я не хотела, чтобы что-то пошло не так. Мне казалось, что я пытаюсь что-то скрыть. Поэтому я попросила Джереми позаботиться о них для меня. Боже мой, Пристли! Миранда сидела, ошеломленная. Андреа отвернулась и продолжила пить вино. Она выглядела сердитой и расстроенной, и Миранда удивилась, как быстро ее настроение из довольного и соблазнительного превратилось в напряженное. Миранда пристально смотрела на девушку, наблюдая за ее эмоциями, но не произнося ни слова. Она на минуту задумалась, и хотя ей было трудно признавать, что она ошибается, она наклонилась вперед и положила руку на руку Андреа. Андреа посмотрела на их руки, потом на Миранду. Она вздохнула и повернулась, чтобы взять руку Миранды: - Послушай, мне нужно, чтобы ты перестала все это предполагать. Ты, кажется, думаешь, что я не в курсе всего этого дерьма между нами. Я в курсе. Я знаю, что это будет значить для тебя, если это выплывет наружу. Я понимаю ограничения на эти... вещи, - она указала между ними. - Обычно, когда девушка хочет встречаться, но она все еще скрывается, я ухожу. Это не для меня. Но с тобой я все понимаю. Правда, понимаю и хочу продолжать. Андреа посмотрела на нее открыто, без той наивности, которая почему-то стала ассоциироваться у Миранды с ней. Она была взрослой женщиной, которая знала, что делает. И по какой-то непонятной Миранде причине она хотела женщину, которая была почти вдвое старше ее, с манерами и требовательной натурой размером с Техас. Миранда кивнула. - Окей. Андреа улыбнулась. - Спасибо тебе. - Она повернулась и жестом подозвала подошедшую официантку. - Нам пора. - Миранда незаметно высвободила свою руку из руки Андреа. Миранда была немного разочарована, но Андреа добавила: - Ты сама сказала, что у тебя встреча завтра рано утром. Уже 11:30. Нужно вернуть тебя домой, пока ты не превратилась в тыкву. - Она мило улыбнулась, чтобы Миранда поняла, что она больше не расстроена. Миранда была благодарна Андреа больше, чем могла выразить словами, за то, что та поняла ее расписание. Они ехали домой в мирной тишине, рука Андреа крепко сжимала ее руку. Она подъехала к особняку и припарковалась. Миранда открыла и закрыла рот несколько раз, желая сказать миллион вещей, но не зная, как это сделать. Миранда не была теплым, открытым человеком и никогда им не будет. Выражение своих чувств, если это не раздражение и безразличие, было ей чуждо. Андреа смотрела на нее в темноте несколько мгновений, прежде чем наклонилась вперед и прижалась губами к губам Миранды. Миранда застонала в поцелуе и положила руки на щеки девушки, удерживая ее там. Поцелуй был медленным, сладким и теплым. Андреа мягко схватила Миранду за запястье и не отпускала, потирая большим пальцем ее руку. Через несколько мгновений они оторвались друг от друга, и Андреа выдохнула: - Ты потрясающая. Миранда с благоговением наблюдала, как девушка открыла свои темные, затуманенные глаза. - Это ты... потрясающая, - прошептала она. Андреа застонала и снова потянула ее вперед, коснувшись губами губ Миранды. Миранда почувствовала, как руки девушки скользят по ней, сжимая, лаская каждый доступный изгиб, который она могла найти со своего места. Миранда ахнула, когда почувствовала, как чья-то рука коснулась ее груди, ее сосок напрягся, требуя такого же внимания. На этот раз Андреа отстранилась, тяжело дыша. - Ты просто... тебе нужно выбираться из этой машины. - Прошу прощения? - Миранда отстранилась, уверенная, что ослышалась. - Ты должна выйти из этой машины. Или я оттащу тебя на заднее сиденье и сделаю все то, о чем я мечтала. Миранда прижала руку к груди, ее дыхание стало слишком быстрым. - Думаю, что ты, вероятно, права. Андреа вышла из машины, провожая Миранду до двери. Миранда остановилась на ступеньку выше Андреа и погладила девушку по щеке. Андреа смотрела на нее с вожделением, счастьем, нежностью. Когда в последний раз на нее так смотрели? Когда вообще? - Спасибо за ужин. - Мне было очень приятно. А теперь иди, - тихо сказала она, проводя рукой по спине Миранды до изгиба ее задницы. - Я позвоню тебе завтра. Миранда кивнула и, бросив последний взгляд, вошла в дом. Она закрыла за собой дверь и на несколько мгновений прислонилась к ней спиной. Услышав снаружи шум мотора эль-камино, она поняла, что девушка уехала.
916 Нравится 17 Отзывы 201 В сборник