ID работы: 8894499

Любовь (и рабочая виза). Пособие для программистов

Гет
Перевод
R
В процессе
556
переводчик
Paraphrase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 217 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
556 Нравится 244 Отзывы 134 В сборник Скачать

День 3. Не лучший пример защитного механизма

Настройки текста
       На третьем эпизоде «Шоу Фрая и Лори» Рей наконец призналась себе, что суперсила сна её покинула. На часах было четыре утра, и она чувствовала себя катастрофически усталой, но, проснувшись час назад, она больше не смогла заснуть из-за беспорядочного потока беспокойных мыслей.       Ей снилось, что ей снова четырнадцать, что она на складе металлолома в Бирмингеме, взбирается по каркасам старых машин в поисках переднего шпиндельного узла для старого Форда Бронко. Она ищет его уже целую вечность, но все грузовики и внедорожники, которые она находит, оказываются либо Тойотой, либо Рено, либо Фольксвагеном. И ни у одного из них нет так необходимой ей детали. Начинается холодный дождь, она промокает насквозь, её пальцы коченеют. Она устала, она так устала, но не может прекратить. Платт не накормит её, пока она не найдет нужную ему деталь, а она уже почти умирает от затянувшегося голода. Она поднимается на соседнюю груду машин, оступается и падает.       Рей просыпается на полу у своей кровати гораздо более усталой, чем была, когда засыпала.       Платт. Бирмингем. Ей не снилось всё это с тех самых пор, как она начала считать залив Сан-Франциско своим домом. Теперь, когда её будущее снова туманно, кошмары вернулись.       Если бы она всё ещё жила на расстоянии одной двери от Финна в старой квартире спального района Мишн, которую они делили после окончания колледжа с тремя другими соседями, она бы могла прийти к нему. Его дверь всегда была для неё открыта, а её — для него. Но то время прошло. И хотя сейчас они всё ещё живут недалеко друг от друга, и всё ещё лучшие друзья, в их общении появились границы. Она больше не может позвонить ему в четыре утра — это слишком рано, особенно теперь, когда он начал жить с Роуз.       Она не ревнует их, но иногда ей становится немного одиноко.       Сигнал телефона на прикроватной тумбе заставил её вздрогнуть от неожиданности. Точно. Она же забыла отключить ночные уведомления, когда настраивала свой старый телефон. Рей перекатилась на кровати и взяла телефон, ожидая увидеть какое-нибудь письмо на почту, но увидела уведомление из Discord'a.       Kyloren, похоже, действительно никогда не спит.       Её пожилому телефону потребовалось время, чтобы запустить приложение, но, когда он наконец справился, Рей была приятно удивлена количеству новых сообщений. kyloren Сегодня в 04:09 Какой-то злобный ублюдок из компании, которую поглотил Первый Орден пару месяцев назад, прежде чем передать исходный код, удалил все пробелы между строк, а затем вручную добавил сотни макросов по номерам строк. И я разбираюсь с подобным дерьмом, которое невозможно дебажить: #define fuckyou(expr) (__LINE__ % 7 ? expr : !expr) (да, fuckyou — настоящее название макроса) Я не знаю, кого я сильнее хочу убить — того тролля, который это нахреначил, или комитет по стандартам языка C++ за то, что они вообще допускают макросы, или себя за неправильные решения в жизни, которые привели меня к тому, что сейчас я возглавляю команду, которая должна внедрить это дерьмо в центральный код в ближайшие три недели.       Рей пришлось перечитать его сообщения несколько раз, чтобы понять всю глубину его отчаянья. Макрос по номерам строк означает, что код каждый раз переформатируется, то есть меняется, поскольку меняется число строк. Макрос означает, что kyloren не может отформатировать код самостоятельно, добавив пробелы, а значит — даже чтение кода становится крайне тяжелой задачей. Дух захватывало от глубины ненависти человека, ответственного за это. Кем бы он ни был, он потратил дни, обдумывая и осуществляя эту обфускацию из чистой злобы к «Ордену». Не то, чтобы Рей винила его (или её), но до такого уровня мелочности даже она не опускалась, когда судили Хана. coderray Сегодня в 04:15 Вау, должно быть он реально ненавидит Первый Орден kyloren Сегодня в 04:15 Чёрт, я разбудил тебя своей тирадой?       По крайней мере этот его вопрос был лёгким. coderray Сегодня в 04:15 Не-а. Уже не сплю. Забыла отключить уведомления на старом телефоне вчера вечером, но я уже проснулась час назад и так и не смогла заснуть А ты всю ночь раскодируешь? kyloren Сегодня в 04:17 Нет. Я расстроился и лёг рано. Потом в районе 3 ночи мне пришла идея, поэтому я встал, и с тех пор занимаюсь частичным фиксом.       Рей должна была признаться, что немного завидовала ему. coderray Сегодня в 04:19 Разве не отлично, когда твой мозг решает твои проблемы во сне? Ха. Вот бы мои проблемы решились таким же волшебным образом пока я сплю, но нет. Моё сознание только докинуло мне поводов к переживаниям ночными кошмарами :(( kyloren Сегодня в 04:20 Хочешь рассказать о них?       Хочет ли она? Сам факт того, что она задумалась над этим вопросом уже был таким странным. За те два года, которые прошли с тех пор, как они начали переписку, она не рассказала ему никакой личной информации, кроме названия компании, где работает, и, косвенно, поскольку у Лаборатории Сопротивления только один офис, факт того, что она живёт в области залива Сан-Франциско. Она всегда слишком высоко ценила свою независимость, чтобы рассказывать больше, а сам он никогда не спрашивал. Но каким-то загадочным образом за последние три дня она рассказала ему о своих визовых проблемах, откуда она и... Это было так странно, но ей действительно хотелось рассказать ему про свои кошмары. coderray Сегодня в 04:21 Мужчина, удочеривший меня, имел гараж, и я тратила много времени в пунктах металлолома в поисках хороших деталей. Мне снилось это. Но проснувшись, я теперь думаю, что будет дальше. Ну ты понимаешь. kyloren Сегодня в 04:22 Ты не назвала его своим отцом, даже приёмным.       Рей глубоко вздохнула от его замечания. Она не должна была удивляться — за время их общения он не раз демонстрировал своё умение замечать детали, но тем не менее она удивилась. Она ещё не успела определиться, что ей на это ответить, как на экране возникло ещё одно сообщение. kyloren Сегодня в 04:23 Прости. У меня дурацкая привычка озвучивать подтекст. Это всех раздражает. Не пытался лезть не в свое дело. Тебе не надо отвечать на это.       Кроме Финна, она ни с кем больше не обсуждала Платта. Возможно, из-за сетевой анонимности, а возможно, она просто устала, но Рей почувствовала, что сказав первое слово, говорить остальное было очень легко. coderray Сегодня в 04:23 Нет, просто человек, заставляющий тебя за всё работать, отцом не является. Если бы я не приносила пользу в гараже, он бы наверное и не утруждал себя тем, чтобы кормить или содержать меня. Я не общалась с ним с тех пор, как уехала из Британии Прости за слезливую историю kyloren Сегодня в 04:25 Если тебе станет лучше, я со своими родителями тоже не общаюсь. Но в моем случае, причина видимо в том, что я просто дерьмовый сын.       Сложно было сказать, написал он это с иронией или с самокритикой. Если это ирония, то Рей не понимала, почему кто-то не хочет общаться со своими родителями, если, конечно, родители присутствовали в жизни ребёнка и не совершали никакого насилия. Но ничего из того, что когда-либо говорил kyloren никогда не указывало на обратное. Если же это была самокритика... Что ж, по крайней мере его родители могут утешаться тем, что их сын самодостаточный и трудоспособный член общества, пусть и работающий в техническом конгломерате с самыми паршивыми моральными принципами в мире.       В любом случае, Рей его не понимала. coderray Сегодня в 04:25 Я уверена, твои родители на самом деле так не считают.       Надпись «kyloren набирает сообщение» горела на экране три минуты, а затем пропала без предупреждения. Рей уже решила, что возможно она ступила на опасную мину, завершающую разговор, как kyloren снова начал печатать, и пришло новое сообщение. kyloren Сегодня в 04:29 Ты уже знаешь свои дальнейшие действия?       Ещё один ключевой вопрос. Но в отличие от других, заданных из любопытства, или чтобы прояснить ситуацию, этот был задан, чтобы замять тему его родителей. По правде говоря, от этого Рей стало ещё интереснее, но их отношения всегда строились на уважении границ друг друга, и сейчас она не планировала это менять. coderray Сегодня в 04:30 Нет. Но точно знаю, что не вернусь обратно в Бирмингем Я думаю, многое прояснится после разговора с юристами в 9 утра Мне расскажут, как много времени займет переподача, и что мне разрешается делать в этот период       Зевота накрыла Рей, и она почувствовала, что её волнение упало до приемлемого уровня. Она решила ещё раз попробовать поспать. После того, как она написала ему это, они быстро попрощались, и с этим она поставила свой телефон на зарядку и закрыла глаза.

***

      Она проснулась от скрипящего звука дверного звонка. Открыв левый глаз Рей посмотрела на телефон. У неё было три пропущенных звонка и десять сообщений от Финна. Телефон снова зазвонил, и её спящий мозг связал дверной звонок с сигналом телефона. — Алло, — ответила она, зевая. — Доброе утро, орешек! — сказал раздражающе бодрый голос Финна на другом конце трубки. — Это ты у двери в такую рань? — проворчала Рей, протирая глаза ото сна. — Конечно я! Но уже совсем не рань. Восемь утра в разгар рабочей недели!       Рей хмыкнула. — Ко мне это больше не относится. Я в отпуске. — У тебя же встреча с юристами в 9:00. — Не встреча, а телефонный разговор, а значит, мне не надо вставать раньше 8:55, — кисло ответила она, — Финн, ты должен придумать очень убедительную причину, чтобы я не бросила сейчас трубку и не продолжила дальше спать. — Я принёс тебе сэндвич из «Bacon Bacon», — нараспев ответил Финн, прекрасно зная, что это привлечёт её внимание.       Тепло её одеяла блёкло в сравнении с хорошим сэндвичем на кунжутной булочке, с жареными яйцами, беконом, сыром и джемом из бекона. Через пятнадцать секунд Рей уже была у двери. — Дай мне.       Она проигнорировала беззвучный смех Финна и взяла бумажный пакет «Bacon Bacon» из его протянутой руки. Она достала сэндвич из пакета, словно зомби, в поисках мозга, и почти простонала от удовольствия, съев кусочек. Он был таким вкусным. — Хорошо, что аппетит тебя не подводит, — с улыбкой заметил Финн. Он включил её электрический чайник и кинул пакетик чая с бергамотом в кружку, добавив туда чайную ложечку сахара — совсем как она любит. — Когда ты не отвечала на мои сообщения, я уже начал переживать. — Я не думаю, что это в принципе возможно для меня — потерять аппетит, — ответила она, слизывая джем из бекона с пальцев. — Какому событию я обязана таким завтраком?       Финн сложил руки и пожал плечами. — Нет никакого события. Просто хотел убедиться, что мой лучший друг в порядке.       Рей глянула на Финна с удивлением, её губы были сжаты, но уголки поднимались, не в силах сдержать улыбку. Иногда она задумывалась, насколько несчастнее была бы её жизнь, если бы четыре года назад они с Финном не ответили на одно и то же объявление о сдаче квартиры. Все эти четыре года они были лучшими друзьями, но уже через восемь дней... — Что? — Ничего. Просто... — она замолчала, услышав, что страх, который она и сама до конца не осознала, достиг её голоса. Она проглотила комок в горле вместе с кусочком сэндвича. — Просто ты настоящая булочка с корицей, и я тебя не заслуживаю.       Финн посмотрел на неё, наливая воду в кружку. — Эй, мы через всё это уже проходили... — Тебе не нужно тратить своё время, проверяя меня, — перебила она его, вставая, чтобы взять молоко из холодильника и не смотреть ему в глаза, — нет никаких причин для беспокойства. Я переживала вещи и похуже, со мной всё будет в порядке.       Финн нахмурился, поставил на место чайник и повернулся к ней. — Ты делаешь ту же фигню, как тогда, когда мы только встретились. — Какую фигню? — спросила Рей, хотя и сама прекрасно понимала, о чём он говорит. — Ты строишь стены вокруг себя и отталкиваешь меня, — спокойно сказал Финн, взывая к её здравому смыслу, — Но сейчас всё изменилось. У тебя есть друзья. Мы можем тебе помочь.       Рей закрыла глаза и кивнула. — Я знаю.       Он обнял её. — Мне надо идти на работу, но заходи к нам вечером на ужин, мы соберемся всей компанией и обязательно что-нибудь придумаем, — пообещал он — Хорошо, — сказала она, стараясь погасить пессимистичный голос в своей голове, твердивший, что ничего уже нельзя сделать..       Финн обнял её крепче и, пока она обнимала его в ответ, Рей думала, о том, как удивительно, что то, что так пугало и вызывало у неё дискомфорт ещё несколько лет назад, сейчас служит ей настоящим утешением.

***

      Когда Рей была маленькая, она верила, что за всё хорошее, что с ней случалось, обязательно случится равноценно плохая вещь, восстанавливающая баланс. В основе этой веры мог лежать символ инь-янь на пакете китайской еды, которую иногда покупали её родители, а в последствии она поддерживалась абсолютно неверной трактовкой третьего закона Ньютона.       Иногда, когда дела шли слишком хорошо (например, когда она получала особенно щедрую похвалу от учителя, или находила что-то, что несколько дней поддерживало Платта в щедром расположении духа), она специально старалась уровнять это какой-нибудь маленькой неудачей — наступить в лужу или уронить на пол еду. Это была суеверная глупость, но она ей помогала. В плохие периоды она поддерживала в ней надежду на лучшее, напоминая, что всё закончится, а в хорошие — занижала её ожидания, не позволяя обольщаться.       Она уже давно забросила эти смешные ритуалы, но сегодняшний разговор с юристом заставил её задуматься, что, возможно, маленькая Рей обладала какой-то тайной мудростью. Во всяком случае, эта мудрость оградила бы её от того разочарования, которое ей пришлось испытать. — Вы не можете закончить заполнение документов раньше? — спросила она, когда Лема сказала, что юридической фирме потребуется как минимум пятнадцать рабочих дней для повторной подачи заявления. — Нам потребуется время, чтобы подкрепить Ваше заявление необходимыми фактами и увеличить шансы положительного исхода.       Рей ненавидела как отстраненно, осторожно и логично звучала Лема по телефону. Ей нечего было на это возразить, поэтому спорить она не стала. — И после этого, учитывая приоритетное рассмотрение, государству потребуется пятнадцать дней для одобрения? — Мы не можем гарантировать одобрение. Служба гражданства и иммиграции США либо одобрит, либо отклонит, либо запросит дополнительные доказательства в течение пяти — пятнадцати дней. — Что будет, если мы снова получим отрицательный ответ? — После того, как это случится, мы оценим ситуацию на предмет оптимального плана дальнейших действий.       Рей почувствовала волнение и встала, ощутив острую потребность ходить, двигаться, хоть что-то делать. — Но вы по крайней мере имеете некоторую уверенность, что у меня хорошие шансы, да? — Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы увеличить шансы одобрения, но... — Да-да, гарантировать вы не можете, — перебила она, против воли повысив голос. Она хотела сохранять профессиональный тон, но это было сложно. — И пока я жду неопределённо долгое время, могу я хотя бы устроиться на временную работу, чтобы покрыть аренду? — По этому вопросу Вам необходимо проконсультироваться с представителем HR. — А сами вы хоть что-нибудь знаете? — резко спросила она. Она оправдывала свою грубость тем фактом, что страдать от этого бюрократического кошмара предстоит именно ей.       Молчание. — Рей, я понимаю, что ты расстроена, но мы все делаем всё зависящее от нас, — дипломатично вмешалась Кайдел после долгой паузы, — Я сейчас спрошу Риву относительно нашей политики по вопросам трудоустройства по совместительству.       Её благоразумие было таким оскорбительным для Рей, что она отключила микрофон телефона, чтобы покричать в пустоту. — У тебя есть какие-нибудь ещё вопросы к Леме? — спросила Кайдел тем же спокойным, абсолютно профессиональным тоном.       Рей заставила себя глубоко вздохнуть прежде чем включила микрофон. — Пока нет, — пробормотала она с громким пассивно-агрессивно вздохом, предназначавшимся для собеседников. — Хорошо. Рива только что прислала мне документ, определяющий нашу политику относительно трудоустройства по совместительству. Согласно нему, пока ты находишься в вынужденном отпуске, ты всё ещё считаешься нашим сотрудником. Работа по совместительству запрещена корпоративной политикой «Лаборатории Сопротивления». Этот запрет распространяется только на работу по специальности — на работу, связанную с разработкой ПО и в целом с программированием. Запрещена как оплачиваемая, так и бесплатная работа, как для заказчиков, так и для себя. Нарушение этого условия приведёт к прекращению спонсорства твоей визы «Лабораторией Сопротивления».       Рей снова отключила микрофон, на этот раз для долгой тирады красочных выражений.

***

      Строго говоря, программирование состоит в том, чтобы задавать машине точные пошаговые инструкции, которыми она сможет воспользоваться для выполнения конкретных заданий. В программировании широко используются условные операторы, указывающие машине, что, если случится Х, нужно сделать Y, а в противном случае — Z. При определении хороший условный оператор произведёт процесс исключения из возможных сценариев, выбрав наиболее подходящее действие. Для формирования хорошего условного оператора программистам необходимо, во-первых, сформулировать проблему, которую они хотят решить, а затем — вероятные сценарии.       Рей поняла, что пытается сформировать условный оператор своей проблемы, после того как просидела какое-то время в прострации после разговора с Лемой. Свою проблему она знала изначально (срок её рабочей визы истекает, и ей нужно понять план дальнейших действий), как и свои предпочтения (вернуться к работе в «Лаборатории Сопротивления»), но только сейчас узнала свои ограничения — условия модели и возможные сценарии. Она растерянно записывала возможные сценарии, пытаясь максимально собраться с мыслями, пока миллионы бессвязных вариантов крутились в её голове. Возможные сценарии: 1. Виза будет одобрена через 6 недель. 2. Получу запрос на доказательства через 6 недель, потребуется минимум месяц на ответ и повторное рассмотрение, далее не ясно, получу одобрение или отказ. 3. Виза будет повторно отклонена через 6 недель, неизвестно, будет ли «Сопротивление» подавать третье заявление. Если да, то ещё 6 недель на рассмотрение.       Два из трёх вариантов были плохими. Будь она азартным человеком, она бы на свои шансы не поставила.       Рей облокотила голову на ладонь, а второй рукой рассеянно включила телефон. Там было сообщение от Финна, который спрашивал о новостях, но сообщать ему свои выводы пока не хотелось. Он примет эти новости тяжело, возможно, даже весь день не сможет сосредоточиться на работе, поэтому она решила ответить максимально туманно. Рей Ункар Сегодня в 10:08 :(( Примерно, как я и думала. Вечером расскажу подробности.       Но ей хотелось кому-нибудь выговориться, поэтому она решила снова обратиться к своему безликому интернет-другу, который был от неё достаточно далёк, чтобы не прийти в отчаянье от её личной жизненной драмы. coderray Сегодня в 10:09 Мне сказали, что потребуется минимум шесть недель на переподачу заявления и получение ответа. Сколько это займёт на самом деле — не ясно И в этот период я не смогу работать программистом, если хочу, чтобы визу спонсировало Сопротивление Пошло. Всё. К чёрту.

***

      Ещё никогда в жизни Рей так не жалела, что не слушала своего кредитного консультанта, говорившего о необходимости больше откладывать на случай непредвиденных обстоятельств, а не тратить практически весь доход на погашение студенческого займа. Проблемы, с которыми Платт столкнулся со своими многочисленными кредиторами, оставили на ней настолько сильное впечатление, что как только она получила постоянную работу на полную ставку, она поставила оплату займа своим главным приоритетом. Ситуация ухудшалась тем, что, будучи иностранным студентом, она могла взять только частный кредит с процентной ставкой выше средней, а Стэнфорд сам по себе был очень дорогим колледжем, расположенным в очень дорогой части страны, поэтому её стипендия покрывала только половину расходов на обучение и жизнь.       Стараясь оплатить ошеломительные 150 тысяч долларов займа за пять лет, Рей отправляла 40% своего ежегодного чистого дохода кредиторам. И в результате, даже несмотря на то, что Рей заработала шестизначную сумму уже в год после окончания колледжа, у неё на счету всё равно не было денег, позволявших прожить более двух месяцев без работы. А деньги, которые внезапно требовались на переезд из страны, как осознала Рей спустя три часа изучения этого вопроса, были ключевой проблемой. Поэтому она громко фыркнула, прочитав сообщения kyloren'a. kyloren Сегодня в 12:36 У тебя же есть сбережения, которые позволят тебе прожить несколько месяцев, так?       Он и его раздражающая логика. Она не знала, плакать ей или смеяться. coderray Сегодня в 14:27 Хотелось бы, но нет. Студенческий займ, все дела Хуже того, внезапно переезд тоже стоит денег Например, ты можешь себе представить, что даже небольшая камера хранения вещей в области Залива Сан-Франциско стоит около 200$ в месяц? Это просто смешно       Именно из-за стоимости хранения вещей, она и начала фотографировать свою мебель и публиковать её на Craigslist. Всё равно вся мебель была подержанной, а продажа этих вещей может помочь ей накопить денег для билета в Лондон.

***

      Из кухни Финна и Роуз доносился фантастически вкусный запах. Рей почувствовала восторг, но не удивилась. Роуз всегда отлично готовила, да и кулинарные навыки Финна улучшились раза в три с тех пор, как он начал с ней встречаться. Финн поприветствовал её неловким похлопыванием локтем по спине, поскольку его руки были в луковом соке. — Что сегодня в духовке? — спросила Рей, разуваясь. — Курочка в лимонно-розмариновом соусе, с чесноком, стручковой фасолью и запечённым картофелем, — крикнула Роуз из кухни. — Нужна моя помощь? — Спросила Рей. — Нет, посиди пока с По, мы с Роуз почти закончили, — ответил Финн по дороге на кухню.       Роуз повернулась и помахала ей лопаткой, прежде чем снова отвернуться к шипящей духовке. По, сидевший за гранитным столом, встал и поднял свой бокал вина Рей. — Хочешь?       Рей закивала. Ей был нужен бокал, а может быть даже бутылка-другая. — Ты как? — Спросил По, когда она села на стул рядом с ним. — Выживаю, — ответила Рей, делая большой глоток вина, — Второй раз разговаривала с юристом, оставшуюся часть дня планировала дальнейшие действия. — Что сказал юрист, кстати? — спросил Финн, разрубая розмарин за кухонной стойкой. — Что потребуется как минимум шесть недель, чтобы получить второе решение, и в это время я не могу работать ни на какой работе, связанной с программированием, — ответила Рей, выпив ещё вина.       Финн посмотрел на неё с беспокойством. — Минимум шесть недель? То есть они даже не знают, сколько на самом деле потребуется времени?       Рей беспомощно пожала плечами. — Ага, вроде того. — Дерьмо. — Ага, — согласилась она с По и допила свой бокал вина. Возможно, она пила слишком быстро, но кто её сейчас упрекнёт? — Я не уверена, что моих сбережений вообще хватит, если это займет больше времени.       По задумчиво посмотрел на неё. — Если нужно, я могу одолжить тебе денег.       Это было заманчивое предложение. Она знала, что у По есть сбережения, но она также знала, что он собирается заводить семью, и сама идея влезать в долги ей не нравилась. Это была абсолютно крайняя мера, только если других вариантов не останется. — Не надо, я что-нибудь придумаю. Я уверена, что смогу устроиться официанткой, как в колледже, ну, и у меня есть опыт работы на металлосвалках, я могу... — Нет уж, обратно на свалки ты не пойдёшь. Ты же это ненавидишь, — заметил Финн.       Рей задумалась о своём ночном кошмаре. Она вспомнила, какую волну страха и боли ей пришлось заново испытать, поэтому спорить с Финном она не стала. Она горько улыбнулась и пожала плечами. — Возвращаться в Британию я тоже ненавижу, но вот видишь, что получается.       Финн с грохотом бросил нож на стойку. — Ты не можешь так легко сдаваться.       Но дело не в том, что она сдаётся. Она просто смотрит на вещи реально. Должен же он это понимать. — Финн... — Ты не можешь. Здесь твой дом.       Рей потянулась за бутылкой вина, чтобы пополнить свой бокал. — То есть ты предлагаешь мне остаться здесь нелегально, подвергая риску шансы вообще когда-либо получить грин-карту?       Финн прошагал к столу и налил себе вина. — Ну, а что, если один из нас просто женится на тебе?       Рей отпила вина и подняла бровь. — У каждого из вас троих уже есть любимый человек. Я люблю вас, но я не собираюсь становиться частью странного многоугольника. — Ну, это же нужно только до продления твоей визы, так?       Рей знала, что Финн предлагал это искренне, но она также прекрасно понимала, что этот план не сработает. Может быть до того, как Финн и Роуз нашли друг друга, она бы и смогла рассмотреть такой вариант, но теперь нет. Они были вместе, и Рей не собирается вставать между ними. — А что если они её не продлят? Что тогда? Со всей этой хернёй всё длится дольше. Это теперь даже не вопрос месяцев, это вопрос лет, — она решительно покачала головой, — Нет, я не пойду на это.       Финн залпом выпил своё вино. — Должен же быть ещё какой-то способ!       По устало покачал головой. — Я спрашивал у Кайдел, его реально нет. — Только если... — все замолчали, когда заговорила Роуз. Она всегда была тихим думающим человеком, и никогда не говорила, если ей было нечего сказать. — у Рей нет тайного американского парня, про которого она нам не рассказывала?       Финн и По резко повернулись к Рей, а Рей в полном смятении повернулась к Роуз.       Роуз пожала плечами. — Просто иногда я вижу, как Рей смотрит в свой телефон, и у неё появляется такая улыбка на всё лицо...       Рей ошеломленно смотрела, как По согласно закивал. — Хмм, теперь, когда ты это сказала, я действительно вспоминаю, как она переписывалась с кем-то со своего телефона именно с таким лицом.       Финн был возмущен. — И ты не рассказала мне, Орешек?       Она не понимала, о чём они все говорят. У неё нет никакого парня. Она почти ни с кем и не переписывается — только с ними, коллегами и... Оу. — Слушайте, он просто парень... — А-ха! Значит всё-таки есть парень! — воскликнул По, поднимая бровь.       Рей вскинула руки к небу. — Да я даже не знаю точно, парень он или нет. Мы никогда не встречались лично и не собираемся. Я просто предположила, что он парень, потому что мы познакомились на дискорд-канале по программированию. Жаль вас разочаровывать, но никакого тайного американского парня, готового спасти меня от депортации, у меня нет.       Её друзья заметно потускнели от этой новости.       Рей не знала, что было печальнее — то, что сама идея наличия тайного парня была настолько далека от реальности, что ей даже не пришлось краснеть от их догадок. Или то, что её круг общения был настолько узок, что кроме троих её друзей, она с улыбкой переписывалась только с тем «парнем» с дискорда. В любом случае, Рей почувствовала, как неприятно сжимается её желудок от напоминания о том, что в отличие от Роуз, Финна и По у неё не было любимого человека. У неё другая история, но сама она ничем от них не отличается, да ещё и эти проблемы. Это было ужасно удручающе.       Все четверо мрачно попивали вино. К счастью, вскоре прозвенел таймер духовки, а хорошая еда — это всегда отличное отвлечение.

***

      Кроме неясных очертаний лиц, Рей почти ничего не помнила о своих родителях. Но их запах она помнила хорошо. Она осознала, что это был за запах, только в день своего восемнадцатилетия, посетив в качестве своеобразного обряда посвящения бар — место, о котором так много говорили её однокурсники. Там она сразу узнала его — удушающий запах алкоголя и пота. Это осознание впоследствии всегда действовало на неё отрезвляюще, не раз заставляя её придумывать отговорку, чтобы раньше времени покинуть дружескую или корпоративную вечеринку.       Рей могла пересчитать по пальцам одной руки все случаи, когда она напивалась на публике. Поэтому, в отличие от По, Роуз и Финна, у неё не было интересных алкогольных приключений, случайных сексуальных связей и даже простого флирта ради угощения выпивкой. Рей всегда утешалась уверенностью, что причина этого в том, что она, собственно, никогда и не пыталась этого достичь, ей это было не нужно.       Однако сейчас, глядя как уже третья свежеобразованная парочка выходит из бара, она начала подозревать, что проблема всегда была именно в ней — в ней было что-то фундаментально неправильное.       Она пила одна в баре уже целых двадцать минут, но никто, даже этот старик в углу, не подошёл к ней и не попытался завести разговор. Может быть, у неё слишком толстые руки? Или что-то с её прической? Может быть, она просто куда уродливее, чем всегда считала? И, может быть, именно поэтому она так и не нашла себе того, кто смотрел бы на неё с той же теплотой, с которой Роуз смотрит на Финна. И, может быть, поэтому у неё никогда не было парня, даже несмотря на то, что она работает в отрасли и живёт в городе с неприлично высокой долей подходящих холостяков.       Господи, всё было бы куда проще, если бы у неё на самом деле был американский парень, как думала Роуз.       Она большими глотками допила джин-тоник и жестом попросила бармена принести ещё.       Ожидая напиток, Рей посмотрела на экраны телевизоров за барной стойкой. Там показывали американский футбол и бейсбол — два вида спорта, которые она терпеть не могла. Закатив глаза, она хмыкнула: если и есть какой-то глобальный недостаток в этой стране, так это полное отсутствие вкуса в вопросе национальных видов спорта. Не просто же так весь остальной мир смотрит настоящий футбол. Она достала свой телефон и, увидев уведомление из Discord'a, не задумываясь открыла его. kyloren Сегодня в 18:25 Извини за долгий ответ. Только вернулся с митингов, идущих сплошной чередой. В моей квартире вполне найдется место для хранения вещей. Серьёзно, она почти пустая. Если тебе нужно место, где ты могла бы оставить свои вещи, то обращайся.       Когда Рей начала набирать ответ, она осознала, как сильно она на самом деле пьяна. Она даже думала просто сдаться и бросить набирать ответ, поскольку пальцы отказывались попадать по буквам, но решила проявить упорство и ответила. coderray Сегодня в 23:28 Ууууу сплошные митинги остой. И спсибо за доброе предолжение но сокрее всего не понадбится тк все равно продаю все на Craiglist за доп $$$       Она захихикала, увидев количество опечаток в ответе. Это было глупо, но так смешно. Она продолжила писать. coderray Сегодня в 23:30 Кстати, как рпошел твой день?       Бармен принёс ещё один джин-тоник, и она собралась отложить свой телефон, но пришел ответ. kyloren Сегодня в 23:32 Если не считать митинги, мой день был ничем не примечателен. А твой?       Рей выпила напиток одним глотком, с силой поставила стакан на стойку и написала ответ. coderray Сегодня в 23:33 Мой день просто отстой! Поэтму залиоваю печаль алкоголем Срри за оштбки. Не в состяонии ничего исправлять kyloren Сегодня в 23:34 Вау. И как много ты уже выпила?       Рей попыталась посчитать на пальцах. coderray Сегодня в 23:35 Думаю это третий джин-тоник? Но до этого пила вино kyloren Сегодня в 23:36 Тебе наверное стоит переключиться на воду coderray Сегодня в 23:36 Неее. Мои печчали никуад не делись Но ты можешь пмочь мне выбрать новый напиток       Ей потребовалось несколько попыток, чтобы сфотографировать меню в тусклом освещении бара, но в конце концов это ей удалось, и она прислала ему фото. coderray Сегодня в 23:38 * отправляет фото меню, https://sun9-46.userapi.com/c200628/v200628734/2ca3d/5-kyOtE5jGw.jpg * kyloren Сегодня в 23:38 Вода. coderray Сегодня в 23:38 Джин! kyloren Сегодня в 23:36 Нет, вода. Поверь мне, утром ты скажешь мне спасибо. Попроси кого-нибудь из своих друзей заказать тебе воду. coderray Сегодня в 23:39 Друзья не мгут принести мне воду Я здесь олна. Не смглбы никого подцепить, если бы они были здесь Не уйду, пока как минмум меня не угостят напитком kyloren Сегодня в 23:39 Я отправлю тебе 50$ по venmo. Просто иди домой. coderray Сегодня в 23:40 Не в этом дело. Мне нужно найти кн в баре Хочу доказать, что со мной все в порядке, и я могу кн подцепить если захочу kyloren Сегодня в 23:40 Это ужасная идея. Тебе нужно проспаться и выкинуть это из головы. Я вызову тебе Uber. coderray Сегодня в 23:41 Лолл. Перестань быть такой мамочкой kyloren Сегодня в 23:40 Я просто стараюсь быть голосом разума. Иди домой, пожалуйста. coderray Сегодня в 23:42 Не могу. Очень нужно Ты не представляешь, насколько уморитенльно печальна моя личная жизнь. Мне почти 27, и у меня никогда не было ни парня, ни мимолетной интрижки. Черт, мои друзья, думали, что ты мб мой парень, просто птмчт я пишусь ст обой В любом случае, если ты не выбереьш мне следующий напиток, придется заказывать ещё один джин-тоник       Она подождала ответа, но за целую минуту его не пришло, и она отложила телефон, вернувшись к напитку. Футбол закончился, и на экране шли межсезонные повторы баскетбольных игр. Так себе улучшение, но баскетбол хотя бы можно вынести, поэтому она не думая смотрела на экран, попивая джин. Когда спустя пятнадцать минут джин был допит, она проверила телефон: новых сообщений от kyloren'a не было. Вздохнув, она внезапно поняла, что, может быть, она больше никогда и не получит от него сообщений. Она прекрасно его понимала. Он не нанимался в няньки отвратительной пьянице. Ей, наверное, придётся извиниться завтра, когда она протрезвеет достаточно, чтобы почувствовать всю глубину стыда от отправленных сегодня сообщений.       А сейчас она просто закажет ещё один напиток.       Она собиралась махнуть бармену, когда услышала, что кто-то выдвигает соседний стул. В баре была куча свободных мест, поэтому, кем бы ни был человек, это делающий, он точно захотел сесть рядом с ней. Наконец-то, хоть какая-то движуха. Она надела на лицо свою самую флиртующую улыбку, и, повернувшись направо, чуть не упала со стула в абсолютном шоке. — Ты!       Уголки губ Бена Соло поднялись в небольшой невозмутимой улыбке. — Да, я, — ответил он, снимая свою тёмно-серую кожаную куртку и непринуждённо садясь на барный стул. — Привет, Рей.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.