ID работы: 8894499

Любовь (и рабочая виза). Пособие для программистов

Гет
Перевод
R
В процессе
554
переводчик
Paraphrase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 217 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
554 Нравится 244 Отзывы 133 В сборник Скачать

День 6 и 7. Набросок свадьбы на коленке

Настройки текста

День 6

Рей Сегодня в 02:02 Привет, я только закончила составление списка того, что нам нужно сделать Когда мы сможем поговорить? Бен Соло Сегодня в 06:07 Я сегодня весь день на конференции, но будет перерыв в час дня. Подойдёт? Рей Сегодня в 08:35 Где встречаемся? Бен Соло Сегодня в 08:36 Офис ПО на Стюарт-Стрит. Рей Сегодня в 08:40 Мне нужно заранее поесть? Бен Соло Сегодня в 08:41 Как хочешь. Если захочешь пообедать на месте, там есть столовая. Рей Сегодня в 08:41 О! И я смогу там поесть?! Мой друг рассказывал, что там фантастически низкие цены, потому что ПО её субсидирует. Он мог взять ролл из авокадо, салат из морской капусты и два тако за 5$. Это правда? Бен Соло Сегодня в 08:42 Не могу назвать конкретную цену, но человек из моей команды подтвердил, что еда сильно субсидирована. Рей Сегодня в 08:42 Тогда я ем у вас Мне нужно тебе написать, как приеду? Бен Соло Сегодня в 08:43 Просто укажи на ресепшене, что ты мой гость. Я спущусь к тебе в холл Рей Сегодня в 08:43 Тогда увидимся в 13 Бен Соло Сегодня в 08:43 ОК

***

      Холл «Первого Ордена» выглядел так, словно его дизайн проектировал тот же человек, что рисовал суперзлодейское логово для последнего фильма Marvel. Очень подходящий видок. От пола до потолка был чёрный и тёмно-серый мрамор, освещённый холодным светом прожекторов. Стены были в угловато-острых геометрических конструкциях, сильно напоминавших искусство модерн, а красный логотип «Первого Ордена» за стойкой ресепшн отражал свет горизонтальных световых полосок на потолке, придавая ему почти зловещее свечение. Рей была наслышана об этой странной архитектуре от Финна. Но слышать — одно, а видеть воочию — совсем другое. Рассказы Финна никак не подготовили её к тому, какой маленькой и незначительной она ощутит себя в этом холле, как холодно и не по себе ей станет от его внешнего вида. Рей Сегодня в 13:03 Привет, администратор сказал, что он уже предупредил тебя, что я пришла. Но на всякий случай: я уже здесь.       Она положила телефон в карман, глядя, как всё новые люди выходят из пропускных ворот, расположенных напротив лифтов. Бена среди них не было. Всего три минуты второго, поругала она себя, но это не помогло ей справиться с тревогой — она чувствовала, что просто не находит себе места. Она снова достала свой телефон и проверила заметки о подготовке к свадьбе, которые сделала заранее. Когда она перечитала их дважды, а Бена всё ещё не было, она открыла Discord.       У неё не было точных идей, что написать, поэтому она оглянулась вокруг в поисках вдохновения. К счастью, вестибюль «Первого Ордена» был крайне вдохновляющим местом. coderray Сегодня в 13:08 Серьёзно, почему ты всё ещё работаешь в ПО? Даже лобби выглядит ужасающе Кабинет Лекса Лютора выглядит куда гостеприимнее Здесь холоднее, чем к Северу от Стены — Извини, митинг немного затянулся.       Она подпрыгнула и обернулась, увидев Бена, стоящего в нескольких шагах от неё. В своих тёмных джинсах и чёрной футболке он выглядел внушительно высоким. Она положила телефон в задний карман. — О, — она откашлялась, потому что голос прозвучал пискляво, — привет! Ты напугал меня, так подкрался. — Если под «подкрался» ты имеешь в виду «не был замеченным, потому что другой человек не обращал внимание»... — сухо прокомментировал он, но по его интонации она слышала, что его это не раздражало, а скорее веселило. Было так странно, что она может разбираться в оттенках его настроения спустя всего пару дней их общения. Рей улыбнулась ему смущённой улыбкой. — Тебе дали бейдж посетителя?       Рей указала на свой временный бейджик, он кивнул и повернулся к дверям. Его шаги были таким большими, Рей пришлось чуть ли не бежать, чтобы не отставать от него. Теперь, когда он был здесь, она не чувствовала себя настолько не в своей тарелке, но находиться здесь всё равно было жутковато, словно в логове врага. — Ты в порядке? — спросил он.       Рей задумалась, чем был вызван его вопрос: неужели у неё всё написано на лице? Или он просто так хорошо умеет читать мысли? — Да, просто этот вестибюль... холодный. — В следующий раз мы можем встретиться где-нибудь в другом месте, если хочешь.       Он был... милым, или, по крайней мере, куда более тактичным, чем должен быть. Её желудок неприятно сжался, и она попробовала отшутиться: — Я не принимаю поспешных решений, пока не увижу столовую.       Он ухмыльнулся, когда они зашли в лифт. — Ты и еда. — Да, лучший шиппинг.       Рей осознала, что слово «шиппинг» не является широко распространённым во всех кругах, только увидев озадаченное выражение на лице Бена. Она быстро объяснила: — Шиппинг? Шипперить? Это когда ты хочешь, чтобы два человека были вместе. Ну ты знаешь, как в «Очень странных делах» фанаты шипперят Майка и Одиннадцать, или в «Гарри Поттере» — Драко и Гермиону?       Он моргнул, на его лице было пустое выражение лица. Было очевидно, что до этого момента он даже не догадывался о существовании такой концепции. — Это важно? Я никогда не смотрел ни «Очень странные дела», ни «Гарри Поттера»...       Она ахнула, ужасаясь его невежеству. — Где ты жил? В пещере? — она бы продолжила удивляться, но фантастический запах еды донесся до неё, как только двери лифта открылись. — Я слышал, тут довольно приличная еда, — сказал Бен, шагая рядом с ней.       Рей это знала и так. Об этом красноречиво свидетельствовал тот факт, что Финн ни разу не пожаловался на местную кухню, хотя «Первый Орден» он ненавидел до дрожи. И хотя здесь не было ни одиннадцати микро-столовых, в которых подают всё — от вьетнамского Бан Ми до чикагских хот-догов, как в офисе Facebook, ни ежедневного меню от шеф-повара со звездой Мишлен, как в офисе Dropbox, в столовой «Первого Ордена» была натуральная фермерская говядина, разнообразное мясное ассорти и миндаль Маркона. Финн частенько ностальгически вспоминал о них в своих рассказах, особенно, когда они покупали несправедливо дорогую чашку салата в «Mixt».  — У тебя есть предпочтения?       Она не могла сдержать своего возбуждения, рассматривая обширное пространство столовой со множеством отсеков разнообразной еды. — Хочу посмотреть, какие есть варианты!

***

Роуз Сегодня в 13:08 Привет, хочешь поужинать с нами вечером? Рей Сегодня в 13:15 Сорри, не сегодня. Встречаюсь с адвокатом. Роуз Сегодня в 13:15 С адвокатом? Что случилось? Рей Сегодня в 13:16 Подписываю брачный договор Роуз Сегодня в 13.16 !!!!!!!!!!!!!!!!

Создан новый групповой чат с Финном, Роуз и По

Финн Сегодня в 13:17 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО ВЫХОДИШЬ ЗАМУЖ??????!!!!! Рей Сегодня в 13:17 Я думала, ты сам знаешь Ты же сказал: «Соло не позволит своей тайной девушке быть депортированной» Финн Сегодня в 13:17 ДА, НО Я ОЖИДАЛ, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, КОГДА ВСЁ СТАНЕТ ОФИЦИАЛЬНО Рей Сегодня в 13:18 Сказать по правде, мы до сих пор не забронировали время для церемонии По Сегодня в 13:18 Надеюсь, ты понимаешь, что, как лучший босс в мире, если я не получу приглашение на твою свадьбу, я буду вынужден написать об этом в твоём перфоманс-ревью Рей Сегодня в 13:19 Хмммм, всерьёз задумываюсь зарепортить на тебя корпоративную жалобу о злоупотреблении служебным положением Финн Сегодня в 13:19 Но меня-то ты приглашаешь, Орешек? Роуз Сегодня в 13:19 Оооо, пригласи и меня! По Сегодня в 13:20 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ РЕПОРТЬ МЕНЯ. Я просто очень хочу увидеть, как мой любимый разработчик выходит замуж. Ты не знаешь, что это за чувство — видеть, как мои малыши взрослеют. Финн Сегодня в 13:25 Рей????

***

      Они сели за первый свободный столик, который нашли.       Она взяла cупчик из домашней курицы, питу из ягнёнка, выращенного на травке, и органический картофель фри, а Бен — скучного вида салат из курицы-гриль с руколой, яблоками, огурцами и смородиной. Как Финн и говорил, еда была сильно субсидирована, и обед обошёлся ей всего в пять долларов, что, если уж быть честным, было едва ли не главным его достоинством в глазах Рей.       Рей попробовала сначала суп и убедилась, что он был куда лучше, чем супы «Campbell». После второй ложки она не удержалась и спросила: — Почему ты пьёшь сойлент, если здесь есть такое?       Он опустил взгляд в свой салат и пожал плечами. — Занимает слишком много времени.       Просто нелепо, но, каким-то образом, так на него похоже, что она чуть не засмеялась вслух. — Это же в одном здании, — указала она. — Да, но нужно ждать очередь у лифтов, потом очередь в столовой, и... — он неопределённо махнул рукой вокруг себя.       Она закончила жевать первый кусок своей питы (он был божественным) и сказала: — А ты не очень хочешь взаимодействовать с людьми.       Она хотела пошутить, но Бен не стал с этим спорить, и внезапно она поняла, что случайно попала в точку. — Но ты ешь сейчас со мной, — тихо произнесла она.       Она осознала, что сказала это вслух, только когда он поднял на неё глаза с этим нечитаемым выражением, которое она иногда видела на его лице. Она покраснела. — Если ты предпочитаешь обедать один, просто скажи мне «нет» в следующий раз. Ты не должен заставлять себя ради меня. Я могу встретиться с тобой в любое другое время... — Да, давай отложим этот разговор до следующей недели. — Думаю... Погоди, что?       Он спокойно посмотрел на неё. — Ты сказала, что можешь встретиться в любое другое время. — Я так сказала, но... — Действительно, к чему спешка? Мы же просто женимся через пять дней, мы ко всему готовы.       Только вспомнив его репутацию короля сарказма, она осознала, что он имеет в виду. Она поругала себя, что решила, что он делает исключения ради неё, хотя очевидно он просто делал то, что должен сделать, чтобы выполнить свою часть сделки. Это было абсолютно логично. Нет никаких причин чувствовать такое разочарование. — Хорошо, это аргумент, — сказала она, — нам действительно нужно всё обсудить, и чем раньше мы всё выясним, тем лучше. С чего начнём? — Лучше сначала решить, когда начнём, — разумно предложил он. — Мне нужно узнать дату, чтобы спланировать свой график.       Она заставила себя сфокусироваться на деле и не думать о том, что тот проект, о котором он говорил, может совсем не оправдать тех усилий, что он тратит ради её грин-карты. — Я изучила вопрос и поняла, что, для того чтобы пожениться, нам нужно сначала получить лицензию на брак, а затем провести гражданскую церемонию. Для того и другого в Сан-Франциско необходима предварительная запись. Хорошая новость, что до сих пор есть несколько свободных окон в среду и четверг для проведения церемонии.       Бен на мгновение задумался. — Четверг. Чем позже, тем лучше. — Всего несколько свободных окон в четверг, и самое позднее... — она достала свой телефон и посмотрела на скриншот, который сделала ранее, — в 13:00. Но есть более позднее время в среду. — Не могу в среду. Большой дедлайн.       Рей пожалела, что всё, что она может сделать, чтобы помочь ему с дедлайном — не отвлекать его в среду. — Хорошо, тогда четверг.       Бен медленно кивнул. — А лицензия на брак? Мы сможем её получить в тот же день?       Рей виновато скривилась. — Ближайшая доступная запись на получение лицензии в Сан-Франциско только через две недели. Мы можем получить лицензию в Окленде без предварительной записи, но придётся ждать в живой очереди. Может быть, ты случайно свободен завтра? — с надеждой спросила она. Не то чтобы у них был выбор, им нужна эта лицензия, чтобы пожениться в четверг, а в среду он занят.       Бен достал свой телефон и поморщился, глядя, видимо, на свой календарь. — Могу утром, — сказал он после долгой паузы. — Офис открывается... — Рей быстро загуглила приёмные часы нужного офиса, — в 8:30. Поедем к открытию? — Да, очередь скорее всего будет меньше.       Они были на удивление слаженной командой, подумала Рей, проверяя свои заметки, чтобы поднять следующий вопрос. — Я забронирую дату бракосочетания и заполню онлайн-форму для заявления, но мне нужно твоё полное имя, адрес, дата рождения, штат рождения, имена родителей при рождении и их штат рождения.       Бен достал свой телефон и что-то набирал целую минуту. — Отправил.       Через секунду её телефон завибрировал. Бен Соло Сегодня в 13:39 Бенджамин Бейл Соло 338 Спир-Стрит, 32D, Сан-Франциско, штат Калифорния 94105 12 октября 1982 Округ Колумбия Лея Амидала Скайуокер, Нью-Йорк Хан Соло, Невада — Ого, тебе всего тридцать шесть! — воскликнула она, посчитав в уме его возраст. — Да? — немного озадачено нахмурился он. — А ты думала сколько? — Ну, где-то между 35 и 45? — смущённо ответила Рей. По правде говоря, она никогда не задумывалась, сколько ему лет. Но она думала, что ему больше просто из-за его очень высокой должности в «Первом Ордене». Хотя старым он не выглядит, совсем даже наоборот. — Мне исполнится двадцать семь в следующем месяце, — сказала Рей, решив, что ему нужно знать.       Бен никак не отреагировал. Она подумала, что могла сообщить ему свой возраст, когда была пьяной, либо он просто сам угадал её возраст и поэтому не удивился.       Она перечитала его сообщения, чтобы проверить, что ничего не забыто, и заметила интересную деталь. — Погоди, ты родился в округе Колумбия? Что там делала твоя мать? Разве она не венчурный капиталист? — Да, но раньше была политиком. Я родился через два часа после того, как она впервые дала присягу в Палату Представителей. По крайней мере, так гласит легенда.       Рей встречала Лею несколько раз: один раз на общем собрании «Сопротивления», где Лея выступала как крупнейший акционер, и ещё три раза на суде Хана как его жена. Она легко могла представить эту серьёзную гордую женщину в Палате Представителей, а вот представить её матерью у Рей не получалось, даже несмотря на то, что она точно знала, что та ей является. — Почему она стала инвестором?       Он напрягся и его глаза на секунду застыли. — Она баллотировалась в Сенат и проиграла.       Очевидно, это была только часть истории, но рассказывать подробнее он, видимо, не хотел. Рей решила погуглить на досуге биографию Леи. Её любопытство может подождать, сейчас есть более важные темы для обсуждения, например, поиск свидетелей на свадьбу и контракт, который они собираются подписывать сегодня вечером.

***

kyloren Сегодня в 18:02 Может быть я просто люблю суперзлодейскую эстетику. coderray Сегодня в 19:45 Ха. Но еда у вас хорошая, это я признаю Но всё равно никогда в жизни не согласилась бы здесь работать Я тебе наверное не говорила, но я возможно смогу остаться в США в конце концов!! Всё получается немного безумно, но не могу жаловаться Как ты? Какие-нибудь новые сумасшедшие баги? kyloren Сегодня в 22:52 Никаких новых баг. Но я весь день провел на митингах, поэтому ничего не успел сделать. У нас большой релиз кода на этой неделе, да и в жизни дела приняли странный оборот, мягко говоря. Не думаю, что смогу нормально высыпаться в обозримом будущем, но может быть это неизбежное следствие земного существования

День 7

Финн Сегодня в 08:00 Дооооброе утро, Орешек! Отличные новости: Роуз, По и я официально взяли выходной на четверг! Рей Сегодня в 08:10 Стоп, вы что берете целый день? Церемония займёт 15 минут, на всё про всё потратим максимум час. Финн Сегодня в 08:12 Конечно берём! Пусть ты и торопишь события ради грин-карты, ты тем не менее выходишь замуж! Мы устроим вечеринку-проводы, а потом ещё и афтерпарти. Рей Сегодня в 08:13 У меня нет времени на планирование ни того, ни другого Финн Сегодня в 08:14 Да не переживай, мы уже планируем целый день и всю ночь Вам с Соло нужно будет только прийти Рей Сегодня в 08:14 ...Ты же понимаешь, что люди обычно не планируют чужие свадьбы, даже не поставив об этом в известность, да? Финн Сегодня в 08:15 Кто-то же должен обо всём позаботиться! А вы с Соло не производите впечатление особо заботливых Рей Сегодня в 08:15 Я даже не уверена, что Бен взял полный выходной на четверг Финн Сегодня в 08:15 Не переживай, просто заставь его взять Кстати, По собирается устроить у себя барбекю вечером, приводи Соло

***

      Нигири-суши с тунцом был таким свежим и вкусным, что восторженной Рей оставалось только вздыхать от блаженства. — Серьёзно, почему ты не заказал это?       Бен попробовал свою пасту. — Я не люблю суши, — сказал он, пожимая плечами. — Что? Все любят суши!       Он сморщил нос. — Кроме тех, кто читал о червях-паразитах, которые можно подхватить через суши. — Да, я тоже читала, но я предпочитаю жить рискованно! — сказала она ему, ловко подцепив нигири с лососем палочками, окунув его в соевый соус и закинув себе в рот.       Бен театрально отодвинулся подальше с видом полнейшей брезгливости. — У меня никогда не было анкеты на сайте знакомств, но если бы была, я бы записала пункт «любить суши» как один из самых приоритетных при выборе человека, с которым собираюсь встречаться. — Хм, как хорошо, что мы не встречаемся, — ответил он, еле сдерживая улыбку.       Рей засмеялась, потому что вся абсурдность их ситуации была довольно забавной. Он широко улыбнулся ей в ответ, словно его радовал факт того, что он рассмешил её. Рей не смогла удержаться и ещё шире улыбнулась ему. Ей нравилось их обоюдное подшучивание, она даже начинала бояться, что слишком. — Давай вернёмся к нашей истории. Мы познакомились в суде. Ты не произвёл на меня слишком хорошее впечатление. Как мы начали встречаться после всего этого?       Бен задумчиво покрутил вилкой своё спагетти. — Думаю, лучше держаться максимально близко к реальной истории. Может быть, не будем всё усложнять и скажем, что я нашел тебя мертвецки пьяной у «Blackthorn»?       Воспоминания об этой ночи вновь всплыли в её сознании. Прошло несколько дней, но она всё ещё чувствовала стыд. Рей простонала. — Ты всю жизнь будешь мне это припоминать?       Его губы дрогнули. — Мы все временами совершаем спорные поступки. Я засудил отца, ты напилась в хлам.       Очень смешно, просто обхохочешься.       Но его план мог сработать. Рыцарь в сияющих доспехах, спасающий девушку в беде после её необдуманной пьянки... Это хорошая история. Она может объяснить, почему они стали вместе. Ей даже не придётся вдаваться в подробности, почему она напивалась — это же якобы было очень давно. — Окей, хорошо. Думаю, ты прав. Давай остановимся на этом и просто скажем, что это случилось...       Её перебил громкий шум за спиной Бена, за которым последовали несколько красочных ругательств. Она подняла глаза и увидела знакомого рыжеволосого человека, который, кажется, только что случайно врезался в стол. Его еда наполовину выпала из тарелок и подноса, а стакан наклонился так сильно, что содержимое того и гляди прольётся. — Что ты здесь делаешь и почему ты ешь? — спросил Хакс с выражением сильнейшего шока и возмущения на лице. Рей не знала, что было причиной таких эмоций — то, что он врезался в стол, или то, что увидел Бена за обедом. В любом случае, Рей это почему-то не удивило: хотя сама она с Хаксом никогда не общалась, она была так много о нём наслышана, что была готова поклясться, что все его слова звучали именно так, как она себе и представляла. — Печальная неизбежность человеческого существования, — невозмутимо ответил Бен, глядя как стакан наклонился достаточно, чтобы всё содержимое пролилось на край стола. На мгновение Рей подумала, что сейчас он протянет Хаксу салфетки, но вместо этого он просто положил себе в рот ещё одну вилку пасты.       Спустя мгновение жидкость достигла дорогих ботинок Хакса. Он выругался, взял несколько салфеток и промокнул носы обуви. — Ах ты сволочь! Ты видел и ничего не сказал! — прорычал Хакс, выпрямляясь. — Я думал, ты и сам видишь, — беззаботно ответил Бен, откусывая кусок курицы.       Хакс выглядел шокированным. — Это с каких пор ты теперь ешь настоящую еду на обед? — Ты прекрасно знаешь, что иногда я... — В разгар рабочей недели. Ты всегда пьёшь этот отвратительный безвкусный соевый концентрат. — Я не...       Группа молодых разработчиков прошла мимо, горячо жестикулируя в их сторону и перешёптываясь друг с другом. Они ускорили шаг и быстро отошли подальше, когда Бен злобно глянул на них. — Видишь! — Хакс махнул рукой в сторону этой группы. — Даже твоя команда знает, что это крайне странно.       Говоря по правде, Рей не понимала, почему это такое большое событие, что Бен обедает в столовой. Но, учитывая обстоятельства, она почувствовала себя виноватой, ведь это она предложила ему снова пообедать вместе. Она заёрзала на стуле и, желая усмирить возмущение Хакса, объяснила: — Он здесь только потому что я была голодна.       Хакс в шоке глянул на неё, словно только заметил её присутствие. — Стоп, а ты кто такая? Ты не тот наш новый сотрудник, который... — Она моя невеста, — без промедления ответил Бен.       Рей была рада, что она не ела, потому что иначе она бы выплюнула всю еду. Хакс выглядел также потрясённо, как и она. — Ты выглядишь куда менее русской, чем я ожидал, — сказал он спустя несколько мгновений, слишком внимательно её разглядывая.       Рей не знала, как ей реагировать на такое замечание. У Бена особенная симпатия к русским девушкам, или это странное расистское оскорбление, или...? Она в смущении повернулась к Бену.       Он раздраженно вздохнул и наклонился к Рей, чтобы сказать тихим голосом, который только она могла услышать: — Хакс вбил себе в голову, что я нашёл себе невесту по переписке с сайта знакомств, и мне было лень разубеждать его в этом. Очевидно, он также почему-то считает, что все невесты на сайтах знакомств из России.       Насмешка, которой был пропитан его голос, заставила её засмеяться. — А как вообще должны выглядеть русские женщины? В смысле, Россия большая страна.       Он хмыкнул. — Хороший вопрос. Он вполне мог представлять себе тех пожилых женщин, одетых в бабушкинские балахоны из Чернобыля. — О, я слышала об этом сериале. Это тот, где... — Не может быть! Ты и Соло — вместе, — на одном дыхании прошептал Хакс. — Да? — это было странное заключение, которое он сделал из их разговора о русских женщинах, но оно было слишком удобным для Рей, чтобы с ним спорить. — То есть вы прямо по-настоящему вместе, — повторил Хакс ошеломлённо, как будто он не мог представить вселенную, где кто-нибудь мог полюбить Бена Соло. — И что тебя смущает? — резко спросила она, обида в её голосе удивила её саму. А ещё неделю назад она бы, пожалуй, согласилась с ним. — И как давно это всё происходит?       Рей глянула на Бена в панике, осознав, что они не успели обсудить этот вопрос, но Бен спокойно ответил: — Два года. — Два года? Ты никогда даже не упоминал, что у тебя есть девушка! — Потому что это не твоё дело, — ответил Бен с убедительным презрением. — Тебе разве не надо через пятнадцать минут быть у Сноука? — Не напоминай, — проворчал Хакс. А затем, как будто внезапно его осенила догадка, он выпрямился и злобно посмотрел на Бена. — Погоди, ты что, спланировал всё это только чтобы я запорол совещание у Сноука? — Это не было моим изначальным планом, но если это случится... — Бен очевидно ухмыльнулся в свой стакан воды. — Ой, да пошел ты! — Хакс вскинул руки и зашагал прочь. Он прошел около трёх метров и вернулся. — Церемония всё ещё назначена на четверг 13:00? — Да. Ты всё ещё планируешь прийти?       Рей подняла бровь, чувствуя небольшое удивление, что Бен его вообще пригласил. Хотя, с другой стороны, они действительно немного напоминали старую супружескую пару, которая слишком долго терпела друг друга и слишком много пережила вместе, чтобы расстаться. — Ни за что не упущу шанс быть свидетелем того, как ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.       Рей почувствовала странный восторг, глядя, как они оба закатили глаза на реплики друг друга.

***

Роуз Сегодня в 15:15 Итак, какой дресс-код на четверг? Рей Сегодня в 15:20 Погоди, а в сити-холле есть дресс-код? Роуз Сегодня в 15:20 Нет, дресс-код на твою свадьбу! Например общий цвет? Или стиль? Полуформальный? Коктейльные платья подойдут? Смарт-кэжуал? Рей Сегодня в 15:20 Ээ, никаких рваных джинсов и спортивок? Роуз Сегодня в 15:21 Я серьёзно! Что ты наденешь? Рей Сегодня в 15:21 Я думаю о том сарафане из H&M, который мы купили с тобой в том году Роуз Сегодня в 15:21 ЧТО? НЕТ!! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НАДЕТЬ ПЛАТЬЕ ИЗ H&M! ЭТО ТВОЯ СВАДЬБА!!! Я поищу платье в аренду. Ты должна надеть что-нибудь хоть отчасти приличное в четверг, чего бы мне это ни стоило. Роуз Сегодня в 15:25 Доставка платья в среду Скину тебе ссылки

***

      Рей думала, что наверное именно так чувствует себя горилла в зоопарке, которую выманили едой на холод, чтобы люди могли на неё поглазеть. Постоянное ощущение любопытных глаз на безопасном расстоянии, шепоты людей и периодические попытки сказать что-то тебе (не поговорить с тобой, а сказать тебе), чтобы получить реакцию. Но она хотя бы может уйти. И она наверняка бы уже ушла, если бы куриные грудки и рёбрышки-барбекю у По не были такими божественными.       Её друзья снова горячо шептались друг с другом, о чём-то споря, после чего одновременно повернулись к ней и Бену. Значит грядёт ещё один провокационный вопрос.       Финн подтвердил её догадку мгновение спустя. — Окей, после той ночи в баре, кто из вас первый пригласил другого на свидание?       К этому вопросу они не готовились. Она собиралась что-нибудь придумать на ходу, но Бен повернулся к ней и значительно посмотрел. Очевидно, у него был ответ, и она жестом предложила ему его озвучить. — Она пригласила меня на извинительный кофе, — сказал Бен. Рей должна была признать, он был удивительно хорош во всей этой полуправде.       По вскинул бровь. — Класс! — Это был просто кофе! — горячо прояснила Рей, чувствуя, как к её щекам приливает кровь. — Я даже не рассматривала это как свидание. — Да! Я знала! — Роуз в восторге рассекла кулаком воздух. — Она пригласила первая, но не думала, что это свидание! — она отбила пять Кайдел. — Платите, мальчики!       Прекрасно, теперь они ещё и ставки на нас делают. Рей скривилась и приблизилась на скамье чуть ближе к Бену, чтобы они могли говорить, пока её друзья спорили, выиграла ли Роуз этот спор или нет. — Прости, что втянула тебя во всё это, — сказала она ему тихо. — Они не всегда такие сплетники, честно. — Справедливая реакция, учитывая, что ты не рассказывала им два года.       Рей засмеялась, по крайней мере, хотела засмеяться, если бы не порыв особенно холодного ветра. — Бр-р, ребят, может уже переместимся в дом? Жутко холодно.       Раньше она бы и сама засмеялась над этим, 17 градусов — это совсем не холод. В Британии она надевала шорты и футболку сразу, как температура поднималась выше 15 градусов. А сейчас она мёрзла даже в джинсах и худи. Она тешила себя мыслью, что виной всему влажный и ветреный климат Сан-Франциско, но скорее всего это просто ранние признаки старения. — Но здесь так хорошо! — возмутился По. — Прижмись к Соло, если тебе холодно, — сказал Финн, ожидаемо принимая сторону По. Он был один из тех сумасшедших людей, которые так любили солнце, что готовы были пойти на выходных в Долорес парк, просто чтобы сидеть и выпивать там даже во время сильнейшего ветра. — О, да! Это очень помогает! —  подхватила Роуз, подмигивая. — Тебе точно стоит попробовать. — Отстаньте от них, ребят, вы их пугаете, — сказала Кайдел, за что Рей уже хотела поблагодарить её, но та продолжила: — Хотя, если честно, я бы и в жизни не подумала, что вы встречаетесь. Вы весь вечер сидите в километре друг от друга.       Рей замерла, услышав это наблюдение. Она так старалась не провалиться с их выдуманной историей, что абсолютно забыла, что нужно ещё и вести себя как пара. Не то чтобы у них был по этому вопросу проработан план, кроме разве что договорённости держаться за руки и, возможно, делиться едой при случае. Но теперь все её друзья смотрели на них ожидающе. Она напряженно повернулась к Бену, который тоже смотрел на неё. Он не выглядел раздражённым или злым, но его челюсть работала, вероятно потому что он наконец осознал, насколько сложно имитировать отношения и раскаивался, что вообще согласился на всё это безумие.       Она уже почти ожидала, что он встанет и просто уйдёт, отказавшись от всей затеи, как внезапно он снял свой свитер и аккуратно положил ей на плечи. — О... — сказала она, инстинктивно, положив на кофту руки. Она была теплая и мягкая, и пахла им — лимоном, сандаловым деревом и немного кофе. Это был приятный запах, возможно, даже слишком приятный.       Она смутно услышала вздохи умиления от своих друзей на заднем плане, но всё её внимание было сосредоточено на Бене. — Разве ты не замёрзнешь? — Я переживу.       Он замёрзнет, она поняла это по тому, как он напрягся в своей футболке после очередного порыва ветра. Прежде чем она успела осознать, что делает, она осторожно коснулась его руки и притянула её к себе под свитер, положив на свою талию. Она затаила дыхание, наклонив голову в ожидании его реакции.       Это нормально? — спросила она одними глазами, ещё крепче прижимая его свитер к своей груди. Я никогда раньше не делала этого и я надеюсь, что это не оттолкнёт тебя. Просто ты был очень милым, и я подумала, что так тебе будет теплее...       Лёгкая тень очаровательно стеснительной улыбки коснулась его губ, и её сердце на несколько секунд замерло, когда он перехватил свою руку, прижав её немного ближе к себе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.