ID работы: 8906502

Потусторонний мир - Коралина!AU

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
487
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
487 Нравится 182 Отзывы 140 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
— Ч-что… с тобой произошло?       Ты не хочешь расстраивать его, но есть это грызущее чувство где-то внутри в голове, говорящее, что нужно узнать про случившееся. Может быть, тогда ты сможешь выяснить точно, с чем ты имеешь дело.       Тэхён шмыгает и потирает свои глаза. Ослабляя свою хватку на твоих рукавах, он садится прямо, чтобы посмотреть тебе в глаза. — Мы… мы жили в «Розовом Дворце», когда были детьми. Он всегда был обычным домом, ничего странного, — говорит он, перебирая руки. — Мы выросли, стали взрослыми. Это случилось после того, как наши родители развелись, — в уголках его глаз вновь появились слезы. — Они разошлись, съехали, но я и сестра остались. И все изменилось. Она отдалилась от меня, ото всех. Мы уже не были близки так, как раньше, — слезы наконец-то проливаются и оставляют следы на его грязно-вымазанных щеках. — Я нашел куклу на чердаке. Вот как он узнает, что не так в твоей жизни. Он шпионит за тобой через кукольные глазки, через пуговицы.       Тяжело сглотнув, ты вспоминаешь каждый момент, когда бы ты почувствовала необычное ноющее ощущение в уголках твоего разума, щекочущее чувство, приходящее со слежкой, стоит тебе отвернуться. — Было так одиноко в доме. Не с кем поговорить, не с кем нарушить тишину. Все, что я хотел, — это друг, только одного друга.       Пальцы Тэхёна сжимаются вокруг плюшевой зверушки, как только он прижимает ее ближе к себе. Ты нежно касаешься его плеча, пока другая рука растирает успокаивающие круги на его пояснице. — Что ему надо? — ты спрашиваешь, неуверенная, чтобы услышать ответ.       Тэхён качает головой взад и вперед, как убирая паутину с поверхности мозга, как только воспоминания начинают возвращаться к нему. — Любовь, — он наконец-то отвечает.       Ты сомневаешься, худшее ли это по сравнению с тем, что ты ожидала. — Ему нужно кого-то любить. И чтобы кто-то любил его.       В его выражении вспыхивает новое чувство срочности, и он резко дергается, чтобы схватиться за тебя. — Т-тебе… нужно бежать отсюда, — говорит Тэхён сквозь слезы, сжимая твои запястья и умоляя своими большими слезящимися глазами. — Ты н-не понимаешь, Т/И, он одержим тобой. Он заботится о тебе больше, чем когда-либо заботился обо мне. Ты все, о чем он думает. Все, что он делает, это все для тебя.       Ты так же сжимаешь его, ошарашенная до глубины души. — Н-Но почему? Почему я? — ты едва держишься, чтобы не задохнуться.       Тэхён качает головой. — Я не знаю, но в тебе что-то есть. Не думаю, что даже он знает, что именно. Это место… оно меняет людей. Оно заставляет тебя думать по-другому. — Что ты имеешь в виду? — ты спрашиваешь, мягко потирая его руки, чтобы утешить его. — Чем дольше ты остаешься здесь, тем больше ты забываешь о настоящем мире, — говорит Тэхён, глядя в пол.       Его хватка внезапно становится крепче. — Это тюрьма, Т/И, никогда не забывай об этом. Он в ловушке здесь так же, как и мы.       Ты хочешь продолжить, задать один из миллиона вопросов, крутящиеся в голове, но он даже не останавливается, чтобы перевести дыхание: — Он напрочь забыл, кем был раньше, вот почему он прячется за маской. Из-за этого все, что есть в этом мире, — дешевая подделка.       Стук твоего сердца вновь учащается. Зуд под кожей, спутанные узлы в животе и плотные чувства, сжимающие горло, — все это намекает на подступающую паническую атаку, но что-то останавливает тебя до того, как ты можешь пройти через это снова. Это не только ты. Ты не единственная жертва. Охваченная решимостью, ты цепляешься за плечи Тэхёна и заставляешь его смотреть тебе в глаза. — Тэ, послушай меня, — начинаешь ты с новообретенной силой в голосе, и неожиданное сокращение имени, кажется, успокаивает его. — Я знаю, что тебе страшно.       Его нижняя губа дрожит, пальцы вцепляются в игрушку, словно это та самая нить, удерживающая его от падения. — Но я вытащу нас отсюда. Я клянусь, что я вызволю нас отсюда.       Он смотрит на тебя с момент, почти полностью искусав губу. После мучительного молчания он открывает рот, чтобы сказать что-то, но сразу закрывает, прежде чем успеет произнести что-либо большее, чем заглушенное заикание. Тэхён кивает, по-большему самому себе, как если он наконец-то что-то решил. — Хорошо, но обещай мне кое-что, — говорит он, придавив тебя к месту взглядом размером с блюдце. — Если ты увидишь возможность убежать, не жди меня. Возьми этот шанс, данный тебе, и не оборачивайся.       Ты качаешь головой, чтобы возразить, чтобы сказать ему, что ты ни за что не оставишь его одного, но Тэхён сжимает твою руку и дает тебе взгляд, который можно описать, как чистое отчаяние. — Пожалуйста, Т/И, пожалуйста, пообещай мне, — если сила его хватки не подтвердит его слова, то он не собирается отпустить тебя в ближайшее время, пока ты не согласишься.       С неохотой ты киваешь, слабо улыбаясь. Ты сделаешь это, если так ему станет лучше, даже если ты не совсем честна. Тэхён заметно смягчается, его плечи перестают быть напряженными и падают на тебя, как только истощение доходит до него. Ты чувствуешь это тоже. Весь стресс, напряжение и волнение покинули твое тело, и ты не можешь больше держать глаза открытыми. Ты прижимаешься ближе, чтобы сохранить тепло тела. Без разговоров, раннее действующих как отвлечение, холод теперь кажется гораздо сильнее. После особенно интенсивной дрожи с твоей стороны Тэхён отодвигается, чтобы снять свой свитер и натянуть его через твою голову. Не способная спорить, ты погружаешься в мягкую ткань, когда Тэхён оборачивает вокруг тебя свои руки. Ты засыпаешь раньше, прежде чем заметить, что из его глаз снова полились слезы.

***

      Тэхён встряхивает тебя, чтобы разбудить. Сон продолжает цепляться за тебя толстыми нитями, но вид его лица так же эффективен, как и ведро ледяной воды, стекающей по твоей спине. Страх вернулся в его глаза. Он стаскивает тебя с кровати, таща к голой стене, где Чимин недавно скрылся. — Ч-что такое? — ты невнятно говоришь, все еще под изнеможением.       Тэхён ничего не говорит. Он просто тянет тебя вперед, пока твоя спина едва не касается сырого камня. — Тэ, — выпаливаешь ты, в тревоге хватая его запястья. — Что происходит?       Он наконец-то смотрит на тебя. Сотни различных эмоций промелькнули на его лице, но ни одна из них не задерживается достаточно долго, чтобы ты распознала их. — Просто верь мне, хорошо? — Тэхён умоляет, его руки слишком велики, что они поглощают твои собственные, когда он утешительно сжимает их.       Он смотрит на тебя большими щенячьими глазами, и после неохотной паузы ты киваешь. Тэ предлагает тебе еще одну слабую улыбку, и тогда он ринулся вперед, чтобы сильно надавить на твои плечи. Откинувшись назад, твоя спина сталкивается со стеной с глухим стуком. Тогда пара рук выступает из бетона и обхватывает твою середину. Одна рука зажимает тебе рот, пока другая дергает тебя назад, начиная тянуть на другую сторону. Тэхён не двигается. Он просто смотрит с тем же виноватым видом, который ты наблюдала на лице Чонгука несколько часов назад. Ты вовремя понимаешь происходящее, чтобы успеть ухватиться за его руку и потащить за собой.       Вы трое приземляетесь на пол в кучу спутанных конечностей. Ты до сих пор находишься захватанной в руках таинственного человека, твоя спина прижимается к его груди, когда ты борешься, чтобы освободить себя от его удивительно сильного захвата. Это не Чимин, этот человек выше, и его руки мускулистее. Он, наконец, отпускает тебя, когда ты вновь бьешь его локтем в ребра. С рукой Тэхёна, зажатой в твоей, ты резко разворачиваешься, чтобы посмотреть на лицо незнакомца. Он захлопывает ладонями губы, и ты знаешь, кто это, просто по рисунку скелета на его перчатках. — Чонгук?       Заглушенное нытье и хныкание вырываются из-за его рук, когда он качает головой. Слезы текут из его глаз, когда ты хватаешься за его запястья. Твое сердце опускается вниз, когда он позволяет тебе отвести руки в стороны. Пришитые крест-накрест красные нити. Между губ запеклась засохшая кровь. Его рот был зашит. Ранние слова Чимина звенят у тебя в ушах. Когда ты научишься держать рот закрытым?       Крик задерживается в твоем горле, но Чонгук быстро качает головой и поднимает один палец, говоря о тишине. Схватив тебя за руку, он поднимает тебя на ноги и тянет через коридор с Тэхёном на буксире. — Ты собирался дать мне уйти без тебя! — ты полушепчешь-полукричишь на Тэхёна. — Ты бы согласилась по-другому?! — он рявкает в ответ.       Чонгук тянет вас обоих в гостиную, потянув на себя, когда он падает на колени возле маленькой двери. Он распахивает ее и подталкивает тебя, чтобы пройти через нее, но ты не сдвигаешься с пола, словно вкопанная. — Я не уйду без тебя!       У Тэхёна тяжелый взгляд, когда он смотрит на тебя, пытаясь вырвать свою руку из твоей. — Т/И, ты не понимаешь. Ты должна уйти отсюда, сейчас. — Нет! Я дала тебе обещание и собираюсь сдержать его!       Чонгук продолжает оглядываться в коридор, постоянно дергая тебя за руку. Ты слышишь приближающиеся шаги. — Уходи сейчас! — Тэхён настаивает. — Пойдем со мной!       Его лицо застывает, и одним ловким движением Тэ задирает рубашку, раскрывая грудь. Длинный шрам от разреза тянется по длине всей грудины, швы которого помечают его золотистую кожу. — Я не могу! — он срывается. — Став частью этого мира, ты никогда уже не сможешь уйти!       Осознание, наконец, дошло до тебя. Он позволил ему пришить пуговицы. Ты с ужасом смотришь на Тэхёна, но на его лице лишь смирение. — Теперь я принадлежу ему, — говорит он едва громче шепота.       Шаги становятся ближе, ближе, еще ближе. И тогда в дверном проеме появляется Чимин. У него занимает секунду, чтобы понять происходящее. Он с рычанием бросается вперед. Его глаза вновь стали полностью черными.       Ты не реагируешь, не можешь, не когда все звуки замерли в твоих ушах. Но Чонгук и Тэхён заталкивают тебя в туннель и захлопывают дверь до того, как Чимин достигает вас. Твоя реакция полета наконец-то срабатывает, побуждая тебя ползти так быстро, как ты можешь, к слегка приоткрытой двери с другой стороны. Настал момент тишины. Только звук твоих тяжелых вздохов и ярое перебирание конечностей. Весь туннель встряхивается, когда крик разрывает воздух. — НЕ-Е-Е-ЕТ!       Он колотит в дверь, крича хриплым голосом. — НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ!       Твое тело бьется о стены туннеля, когда он сильно качается. — ПОЖАЛУЙСТА, НЕ БРОСАЙ МЕНЯ, ПРОШУ!       Ты почти не слышишь его из-за шума собственной пульсации крови. — ВЕРНИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА! Я УМРУ БЕЗ ТЕБЯ!       Ты почти на месте. Ты почти там. Еще чуть-чуть. — ТЫ НУЖНА МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ!       Ты перебрасываешь свое тело через дверной проем, цепляясь за дверь, дабы захлопнуть ее. Ключ все еще в замке, прямо там, где ты его оставила. Чимин кричит твое имя в последний раз, но его крики обрываются в секунду щелчка замка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.