ID работы: 8906970

you're driving me wild

Stray Kids, Park Jimin (Jamie) (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5527
переводчик
koilou бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5527 Нравится 181 Отзывы 2101 В сборник Скачать

3. too long since i've been a fool

Настройки текста
      Первое, что видит Минхо, заходя в приют — Джимин на стойке регистрации, заставляющая его брови спрятаться за линией свисающих волос. Пак никогда не работает на стойке регистрации; Минхо несколько раз обвинял Чана в фаворитизме, но реальность такова, что ветеринары не занимаются записями. Джимин пишет медицинские отчёты, а Минхо должен убедиться, что они окажутся в их системе.       — Привет, нуна, — приветствует он, останавливаясь перед стойкой регистрации. — Ты что, пытаешься украсть у меня работу?       Джимин закатывает глаза, даже не потрудившись перестать печатать, и сухо отвечает:       — Я полностью довольна своей работой, спасибо, но, похоже, кто-то забыл ввести новую запись для одного кота прошлой ночью. Один из рабочих пошёл в изолятор, чтобы покормить собак, а на выходе сказал, что один из котят сбежал в ту комнату, но в нашем приюте не было записей о каких-либо котятах. Не хочешь объяснить?       Ах. Дерьмо. Он был так занят, приводя котёнка в порядок и прогуливаясь с Джисоном, что обычная процедура совершенно вылетела у него из головы. Минхо слабо улыбается, и пожимает плечами, не объясняя причины.       — Прости, я забыл…?       — Ты сплошная катастрофа, Ли Минхо, — вздыхает Джимин, но сохраняет запись для нового жильца приюта и смотрит на своего тонсэна. — Ты в порядке? Не похоже, что ты много спал.       — Ну… — Ли прикусывает губу. Вчера он вернулся домой поздно вечером. Дома у него был удон, оставленный Чанбином (холодный, но он ценил этот жест), чтобы поесть, прежде чем он умоется и пойдёт спать. Он не привык брать ночные смены и не принял во внимание тот факт, что ему придётся просыпаться в 7 утра. Джимин права, он действительно катастрофа.       — Это ведь не имеет никакого отношения к тому парню, да? Я знаю, каков твой типаж, а тот парень полностью ему соответствует, — говорит Джимин, ухмыляясь. Минхо глупо моргает глазами, глядя на неё.       — Подожди, какой парень?       — Он только что пришёл и спрашивал тебя. Если я правильно поняла, это он пришёл вчера с котёнком, потому что её он и хотел увидеть, — небрежно говорит ему Джимин. Челюсть Минхо грозит вот-вот упасть на пол.       — Он здесь? Сейчас девять утра!       — Он пришёл сюда всего за пятнадцать минут до тебя, остынь. Я забрала котёнка из изолятора, они в смотровой комнате, — говорит Джимин, удивившись. Она толкает Минхо локтем в плечо, когда проходит мимо, возвращаясь в свой кабинет. — Перестань меня беспокоить и иди к своему возлюбленному.       — Надеюсь, ты подавишься слюной Чан-хёна, — бормочет Минхо, но всё равно следует словам Пак, и что-то внутри него тянет его в сторону смотровой. Он заглядывает в комнату, не издавая ни звука, и от представшего вида в его груди разливается тепло. Джисон сидит на стуле, который он, должно быть, вытащил из какого-то угла, котёнок, завернутый в толстое одеяло, лежит у него на коленях. Она пытается выбраться из одеяльного буррито, тихо мяукая, на что каждый раз парень только смеётся. Его глаза изогнуты в полумесяцы, а на губах виднеется милая улыбка; он гладит её уши, пока она не успокаивается и не начинает тянуться к его прикосновениям.       — Бёль*, прекращай бороться, — говорит он ей, когда она ударяет головой по его ладони, и это даже отдалённо не звучит сурово. — Ты просто сделаешь себе больно.       — Итак, ты дал ей имя, — наконец говорит Минхо, входя в комнату. Джисон вздрагивает, его руки автоматически баюкают котёнка, защищая его, но он расслабляется, когда понимает, что это Минхо, идущий к нему с яркой улыбкой. — Бёль? Очень мило.       — Вообще-то, я называю её так со вчерашнего вечера, — говорит Хан, смущённо посмеиваясь. Старший наклоняется так, чтобы Бёль могла понюхать его руку, и она обнюхивает его пальцы, прежде чем снова обращает своё внимание на Джисона, мяукая, пока он снова не начинает гладить её уши. Минхо откидывается на спинку смотрового стола, пристально глядя на парня перед собой.       — Ты сегодня рано пришёл. Я не думал, что ты вернёшься так скоро.       — Я тоже не планировал этого, но сегодня утром я беспокоился о ней, поэтому решил зайти перед лекцией, — отвечает Джисон, а затем меняет тему. — У вас есть какой-нибудь способ узнать её владельца? Ну, не знаю, вроде микрочипа или чего-то такого.       Минхо вздыхает, его лицо вытягивается.       — Обычно именно так мы и получаем информацию о владельце кошки, но я не думаю, что он у неё есть. Я могу просканировать её на всякий случай, но сомневаюсь, что кто-то достаточно беспокоился о ней, чтобы чипировать. Она выглядит примерно на восемь недель, едва ли достаточно взрослой для своей матери, чтобы позволить ей скрыться из виду. Для такого маленького котёнка, что бродит по улицам в одиночку, она, вероятно, родилась бездомной, или кто-то бросил весь её помет, и ей повезло выжить. Она, вероятно, останется с нами на некоторое время, чтобы её рана зажила, прежде чем мы сможем поместить её в питомник для усыновления.       — Ох, — с облегчением говорит Джисон, хоть и выглядит немного грустным. — Всё в порядке, я буду навещать её так часто, как только смогу, чтобы она не чувствовала себя одиноко.       Минхо фыркает.       — Я верю, что так и будет. Наши работники на полставки, вероятно, будут выматываться, когда она достаточно выздоровеет, чтобы играть с ними. У нас давно не было котёнка в приюте.       Раздаётся тихий стук в дверь, и Ли поворачивается всем телом, чтобы увидеть Джимин, уже одетую в белый халат.       — Извините, что прерываю, но мне нужно сделать ещё пару медицинских анализов котёнка, — она переводит взгляд на Минхо. — Я осмотрела её сегодня утром, и ей, вероятно, понадобится дренаж Пенроуза. Ты можешь переодеться и пойти проверить ретривера в изоляторе?       — Да, босс, — соглашается Минхо. Джисон передаёт котёнка Джимин, и они оставляют ветеринара делать свою работу, пройдя небольшое расстояние назад к стойке регистрации. Они останавливаются прямо перед стеклянной дверью, и Джисон берёт свой рюкзак с того места, где он оставил его — около выхода. — У меня такое чувство, что мы будем часто видеться, — поддразнивает его Минхо.       — Можешь на это рассчитывать, — улыбается в ответ Хан, а затем его взгляд устремляется обратно в смотровую. Минхо смеётся, мягко подталкивая Джисона к двери.       — Она в хороших руках, ясно? Не беспокойся. Мы с Бёль никуда не денемся. Тебе, однако, надо идти учиться.       Джисон поднимает руки в знак капитуляции, перекидывает ремень рюкзака через плечо и бежит прочь. Он поворачивается назад, чтобы помахать Минхо и крикнуть:       — Скоро увидимся, хён!       Минхо сложил ладони чашечкой вокруг рта.       — С нетерпением жду этого момента! — кричит он в ответ.

      Колокольчики, висевшие на ручке двери, звякнули, когда Минхо толкнул её, проходя в кафе, сразу же вдыхая аромат чёрного кофе и сахарной глазури. Теплое помещение с хорошим освещением — благословение после прогулки на кусачем осеннем воздухе, и, кажется, людей здесь объединяло желание выбраться из холода, судя по длинной очереди клиентов, змеящихся перед кассой. Минхо видит, что Хёнджин и Сынмин заняты принятием заказов и готовкой напитков, и решает пока не беспокоить их, вместо чего начинает оглядывать кафе, пока его взгляд не натыкается на знакомое лицо.       — Как поживает мой любимый тонсэн? — говорит Минхо, усаживаясь напротив своего друга. Чонин поднимает глаза от учебников и заметок, разложенных на столе, его губы растягиваются в улыбке.       — Хён! Я и не заметил, как ты вошёл.       — Вижу. О, это ты сам нарисовал? Они хороши, — Минхо наклонился, чтобы взглянуть на многочисленные диаграммы морских животных, помеченных латинскими именами, с которыми он не был знаком.       Ли дружит с Чонином с тех пор, как младший стал первокурсником в их университете. У них был один курс литературы в семестре, чтобы выполнить требования для получения диплома, только вот Чонин был достаточно умён, чтобы отсидеть на этих парах в первый год, а Минхо добрался до них только на последнем. Несмотря на то, что они оба изучали ветеринарные технологии и морскую биологию, их области обучения были немного-но-на-деле-совсем непохожи, они стали близкими друзьями до конца выпуска Минхо и даже продолжили дружить после. Теперь, даже несмотря на большую нагрузку Чонина в университете и работу Минхо, они всё ещё пытаются найти время и пообщаться друг с другом.       — Через четыре дня у меня будет тест, и мой профессор сообщил нам, что вся эта глава, которую никто не изучал, будет включена в него, так что да, моя неделя идёт хорошо, — Чонин трёт глаза и зевает, затем начинает убирать записи и книги, разбросанные по всей поверхности стола. Минхо сочувственно похлопывает его по руке, замечая, что очередь за заказом значительно поредела. Он ухмыляется Чонину, когда младший упаковывает все свои учебные материалы в сумку.       — Ты хочешь посмотреть поближе на единственную причину, по которой мы приходим сюда каждый раз, когда встречаемся, или мне заказать за нас обоих?       Ян хмурится, даже его щёки краснеют, но он не может удержаться, чтобы не заглянуть за стойку, чтобы увидеть, как Хёнджин работает с кассой и очаровательно улыбается каждому клиенту. Он поворачивается к Минхо с ещё более красным лицом, и старший смеётся над ним, зарабатывая пинок в голень.       — Не издевайся надо мной, — надулся Ян. — Ты же знаешь, что я не могу подойти и поговорить с ним, когда он так одет.       — Что ты имеешь в виду, Нини? — Минхо хихикает. — Эту чёрную рубашку с расстегнутой верхней пуговицей? Или эти рваные узкие джинсы? О боже, или ты про этот фартук?       Чонин закрывает лицо руками.       — Надеюсь, ты в курсе, что после смерти попадёшь в ад, — его голос приглушён, но тонко завуалированное смущение слышится громко и ясно.       — Может быть, они благосклонно посмотрят на меня после того, как я окажу тебе эту услугу, — беззаботно отвечает Ли, вставая и хватая свой бумажник. Сейчас очередь намного короче, и ему нужно подождать, пока три человека сделают свои заказы, прежде чем настанет его черед. Он подходит к стойке, нежно улыбаясь. — Привет, Хёнджинни.       — Хэй, хён! Я не знал, что ты придёшь сегодня, — Хёнджин лучезарно улыбается ему, поворачиваясь и окликая Сынмина. — Эй, Сынминни, Минхо-хён здесь! — Сынмин поднимает глаза от того места, где он готовит чей-то карамельный макиато и приветствует своего хёна, напомнив щеночка своей улыбкой.       — Ты сегодня и Чонина привёл? Я редко вижу тебя здесь без него, — спрашивает Хван. Минхо кивает и показывает, где они сидят. Чонин наклоняет голову, когда замечает, что Хёнджин смотрит в его направлении и ловит его пристальный взгляд, и ему требуется несколько секунд, чтобы поднять глаза и понять, что Хван приветственно машет ему. Даже на таком расстоянии лицо макнэ было почти такого же цвета, как красный световой стоп-сигнал, но, по крайней мере, у него хватило ума помахать в ответ.       — Я закажу каждому наш обычный кофе и кусок чизкейка, — Минхо достаёт из бумажника банкноту в десять тысяч вон и напевает, ожидая, пока Хёнджин найдёт сдачу. Младший, сияя, бросает монеты в раскрытую ладонь Ли.       — Ты можешь вернуться за свой столик, хён. Я всё принесу.       — О, подожди, Хёнджин, ты не должен… — начинает протестовать Минхо, но Хван отмахивается от него.       — Наша с Сынмином смена скоро заканчивается, наши коллеги должны прийти, чтобы сменить нас. Мы уже давно не разговаривали, я хочу наверстать упущенное!       Минхо чувствует, как его решимость тает при виде милой искренней улыбки на лице тонсэна. Он соглашается, и Хёнджин отворачивается, чтобы начать готовить их напитки, оставляя его, чтобы вернуться к их с Чонином столу. На небольшом расстоянии Минхо замечает, что Чонин ни на секунду не сводит глаз со спины Хвана. Развеселившись, он проскальзывает на своё место.       — Земля вызывает Ян Чонина, — говорит он, возвращая младшего в реальность. Он шевелит бровями. — Что ты там такого увидел?       — Хён, — жалуется Ян, его голос жалобный и болезненный. Глаза полны отчаяния. — Как он может быть таким красивым?       — Знаю, знаю, — успокаивающе говорит Минхо, сочувственно похлопывая Чонина по руке. — Это сводило Чанбина с ума, когда Хёнджин приезжал в университет, и мы все ходили обедать, потому что люди смотрели и перешёптывались, куда бы мы ни пошли. Однажды наша официантка флиртовала с ним в течение всей нашей трапезы и продолжала прерывать наш разговор, и Бинни так устал, что «случайно» пролил свою воду на её рубашку.       Ли подумал, что, возможно, Чанбин уже привык к пристальным взглядам и людям, пристающих к Хвану, учитывая, что они были друзьями с детства. Какое-то время Минхо подозревал, что Чанбин был влюблён в Хёнджина и действовал из ревности, но у Хвана была девушка на третьем курсе университета Минхо, и Чанбин действовал точно так же, за исключением того, что вместо того, чтобы сказать людям оставить их в покое, он автоматически холодным тоном объявлял, что Хёнджин был занят, а затем утаскивал младшего. Минхо перестал думать об этом, принимая поведение Со как «я твой старший, как брат, значит должен защищать». Затем Хёнджин пришёл в их общежитие в начале последнего года обучения Минхо в университете, когда пришёл Чонин, чтобы они могли поработать над проектом, шмыгая носом плача после разрыва с упомянутой подругой. Минхо бросил один взгляд на одновременно испуганное и ошеломлённое выражение лица Чонина, на часть «О нет, я понятия не имею, кто этот чувак, но он плачет, а я не знаю, как справиться с плачущими людьми» и «Святое дерьмо, он так горяч» и Ли подумал «Ну, это будет интересно».       — Значит, ты хочешь сказать, что я точно такой же, как и все остальные студенты, влюблённые в Хёнджин-хёна, — ворчит Чонин.       — В значительной степени, да. Похоже, что только Сынмин, Чанбин и я невосприимчивы к очарованию Хван Хёнджина, — Минхо пожимает плечами. Он видит, как два его тонсэна идут от стойки с полными руками заказа, и быстро бормочет, — Идут.       — Что, о. Эм, — Чонин захлопывает рот, когда Хван останавливается у их столика, не обращая внимания на нервозность Яна. Он ставит на стол их кофе и пирожные.       — Два ледяных американо и один кусок чизкейка! — бодро говорит он.       — Э-э, чизкейк? — Чонин смотрит на Минхо, и старший пожимает плечами.       — Мне показалось, что ты заслужил угощение, после рассказа о твоём тесте. Это угощение от хёна.       — О, неужели ты так занят в университете, Чонинни? — спрашивает Хёнджин. Чонин краснеет от этого прозвища, но отвечает, заикаясь, о запутанном учебном плане и предстоящем оценочном задании, в то время как Сынмин тянет два стула от незанятого стола для него и Хёнджина, чтобы сесть. Минхо смотрит на румянец, поднимающийся по ушам Чонина, и решает вести разговор сам, избавляя того от смущения. Какой-то вопрос всплывает у него в голове, и он без размышлений выпаливает его.       — Эй, ребята, вы знаете парня по имени Джисон? Он учится в JYP.       Сынмин и Хёнджин обмениваются взглядами.       — Какой Джисон? Таких несколько, — спрашивает Ким.       Минхо запинается, когда понимает, что не знает фамилии Джисона.       — Ну, ему столько же лет, сколько и вам двоим. Светлые волосы, большие щёки, немного коротковат? Он учится на факультете изобразительного искусства, если это поможет.       — О! Хан Джисон, вероятно, — глаза Сынмина загораются. Хван фыркает.       — Определённо, Хан Джисон. Может быть, ты знаешь ещё кого-нибудь из Джисонов, кто является гением искусства?       — Он что, гений? — Ли заинтересованно наклоняется вперёд. У него и раньше были свои подозрения относительно таланта Джисона, но услышать, что они подтверждаются учениками JYP — совсем другое.       Хёнджин кивает.       — О да, все об этом знают. Я слышал, что он студент-стипендиат. Полная стипендия на обучение.       — Он достаточно хорош, чтобы участвовать практически в каждой выставке, которую устраивает университет, еще с тех времен, когда мы были первокурсниками, — соглашается Сынмин. — Все слышали о нём, даже на других факультетах.       — Значит, он популярен, — говорит Ли, в основном самому себе, но Хёнджин слышит его.       — Он всем нравится, и все о нём знают, но лично — никто. Он вообще-то не очень общительный; я никогда не видел его на каких-либо мероприятиях, кроме тех, которые являются обязательными. Похоже, что он проводит всё своё время в художественной студии, выполняя домашнее задание или заканчивая очередную картину, — говорит Хван. — Он хороший парень, просто не разговаривает с людьми.       — Насколько я знаю, у него есть только один друг, с которым он действительно близок, парень по имени Феликс. Хотя, Феликс вроде как дружит со всеми в кампусе, каждый человек, с которым я говорил, любит его. За исключением Хёнджина, — Ким толкает своего друга плечом.       — Он мне не не нравится, я просто… мало с ним разговаривал. Это очень сложно, — чувствуя дискомфорт Хвана, Чонин меняет тему, направляя свой вопрос к Минхо.       — Откуда такой внезапный интерес, хён? Я никогда раньше не слышал, чтобы ты говорил об этом парне.       Минхо почёсывает затылок.       — Ну, несколько ночей назад он нашёл котёнка и принёс его в приют. Я заметил, что он из JYP, так что захотел спросить у вас о нём. Странно, он такой громкий и разговорчивый, совсем не похожий на интроверта, которого вы описали.       — Ого, хён, ты уделяешь ему много внимания, — говорит Ким, ухмыляясь, и Хёнджин хихикает. Ли краем глаза видит, как Чонин сдерживает смех, прикрыв рот рукой. Он игриво закатывает глаза, протягивая руку вперёд, чтобы ударить по плечу Сынмина.       — Заткнись, Ким Сынмин, я познакомился с ним меньше недели назад. Всё совсем не так.       Разговор переходит к другим вещам, о Хёнджине, жалующимся на его рабочую нагрузку в качестве старшего по танцам, о Сынмине, не отстающим со своим подробным списком всех заданий от учителя вокала. Чонин иногда вставляет что-то вроде «Тебе когда-нибудь приходилось препарировать кальмара, хён? Да, я так и думал». Минхо присоединяется к нему, жалуясь на боль от постоянной работы. Они разговаривают до тех пор, пока Ян не закончит свой чизкейк, а в их чашках с кофе не останется только тающий лед, и все это время мысль о Джисоне не покидает голову Минхо. Он думает о том, что сказал, и задаётся вопросом: если это не так, то кто же они друг другу?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.