ID работы: 8906970

you're driving me wild

Stray Kids, Park Jimin (Jamie) (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
5527
переводчик
koilou бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5527 Нравится 181 Отзывы 2101 В сборник Скачать

4. still too long to the weekend

Настройки текста
      Джисон заходит почти каждый день. Иногда он остаётся в кампусе, чтобы закончить свои задания; Минхо всегда знает это, потому что присматривает за симпатичным светловолосым парнем во время своих вечерних смен, проведённых за столом регистрации. Разница в том, что теперь Минхо отправляет Джисону сообщения по типу:

Минхомо не задерживайся допоздна и найди что-нибудь поесть на обратном пути

      И через четыре часа Джисон ответит: Белка Хан ой! я не видел, прости хён (´д`)) но у меня есть ужин! всегда могу рассчитывать на рамен       И Минхо вздохнёт, смотря в телефон, и отправит сердитый смайлик, но на следующий день в сумке Минхо Джисона будет ожидать домашняя еда, упакованная в контейнер.       В какой-то момент в течение трёх недель, прошедших с тех пор, как Джисон привёл Бёль в приют, Хан начал приносить свои задания, чтобы выполнять их в приюте. У Минхо нет своего собственного офиса — в конце концов, он делает большую часть своей работы на стойке регистрации — поэтому Джисон тащит стул, пока Минхо обновляет записи приюта, и они занимаются своей работой в дружеской тишине. Чан несколько раз заходил к Хану, сидящему рядом с Минхо, и, хотя технически это против правил — подпускать посторонних людей к медицинским записям, он пропускает это мимо ушей. Чаще всего Джисон находит способ выкрасть Бёль из её питомника и посадить к себе на колени, чтобы действовать как грелка. Теперь, когда её излеченная травма не мешает ей, она практически бесстрашна: всегда пытается убежать и спрыгнуть с высоких поверхностей. Хан — единственный, кто может заставить её тихо свернуться калачиком у него на коленях.       — Привет, — говорит Чан, просовывая голову внутрь, чтобы проверить их. Минхо прикладывает палец к губам, хоть в этом и нет необходимости, ведь Чану все становится ясно как день, если можно судить по усмешке этого засранца. Ноутбук Джисона стоит на столе перед ним, курсор мигает на его незаконченном эссе. Он начал засыпать двадцать минут назад, то наклоняясь к Ли, то резко просыпаясь, прежде чем его голова, в конце концов, упала на плечо старшего, и он продолжил спать. Старший позволил этому случиться, стараясь не слишком сильно трясти его за плечо, пока печатал; он знал, что Джисон недостаточно спит. Жизнь студента университета, да к тому же ещё и с художественным уклоном.       — Ты так добр к нему, — поддразнивает Чан, но голос его звучит приглушённо. Минхо пристально смотрит на него, пока парень подходит к стойке регистрации и прислоняется к ней. — Кстати, сегодня у тебя обеденный перерыв. Если хочешь, ты и Джисон можете присоединиться ко мне и Джиминни. Мы идём за суши.       — Ты же знаешь, я ненавижу быть третьим колесом, — Минхо скорчил гримасу, но выражение его лица тут же стало более задумчивым. — Но суши звучат неплохо.       — Как хочешь. Я сейчас пойду, позову Джимин, и мы уйдем через пять минут, — пожимает плечами Чан, возвращаясь к псарне. Он бормочет что-то типа «ты не можешь быть третьим колесом, когда у тебя у самого свидание», но Минхо предпочитает игнорировать его. Опять же, Чан подписывает зарплатные чеки.       — Джисон, проснись, — бормочет он, слегка встряхивая Хана. Младший что-то бормочет, но больше не шевелится, так что Минхо делает шаг вперёд. Он дует в ухо Джисону, надеясь, что это будет достаточно надоедливо, чтобы разбудить его, но тот лишь издаёт (до глупого очаровательное) раздражённое мычание и придвигается лицом ближе к плечу Ли, своим тёплым дыханием касаясь шеи Минхо.       — Боже мой, мне бы очень не хотелось видеть, как он пытается проснуться к семи утра для своих лекций, — думает Минхо, закатывая глаза, но делает ещё одну попытку. Он берёт спящую Бёль с колен Хана и перемещает её на стол, на что котёнок фыркает и бросает на него недовольный взгляд, но в остальном остаётся тихой и послушно сворачивается на поверхности стола, чтобы продолжить спать. Затем он наклоняется, пока его губы не останавливаются над ухом Джисона — и копируя близнецов из «Сияния», так схоже, как только может, он шепчет. — Поиграй с нами.       Хан громко вскрикивает, его глаза распахиваются, и он почти падает со стула. Почти, потому что он ударяется своим виском о лоб Минхо, и это препятствие останавливает его на полпути. Ли бросает один взгляд на лицо младшего и тут же разражается смехом.       — Хён! — Джисон надувает губы, потирая пальцами голову, а Минхо начинает хихикать, одной рукой потирая больное место на лбу. — Какой же ты противный! Я ведь так доверился тебе, рассказывая о том, что я смотрел «Сияние», и вот как ты мне отплатил?       — Это не настолько страшно, — смеётся Минхо. Хан яростно трясёт головой, в глазах его застыл ужас. — Если ты такой трусишка, то тебе просто не стоило это смотреть.       — Ты же знаешь, что Феликс меня заставил, — бормочет Джисон. — Сказал, что в крике есть что-то катарсическое. Что такого расслабляющего в том, чтобы спать с включённым светом, потому что ты боишься, что эти глупые близнецы набросятся на тебя посреди ночи?       — Они не станут нападать на тебя посреди ночи, придурок, они подождут, пока ты проснёшься, чтобы увидеть твоё испуганное лицо. Поверь мне, это бесценно, — хихикает Минхо. Джисон сразу же начинает безжалостно бить его, Ли отвечает криками боли и «я твой хён, прояви немного уважения!» — пока он, наконец, не обещает купить Хану обед. Младший останавливается, на его лице появляется довольная улыбка.       — И что это будет?       — Чан-хён пригласил нас на суши вместе с ним и Джимин-нуной, — говорит Минхо, осматривая свои боевые раны, то есть красноту вдоль его рук, куда Хан нанёс несколько жестоких ударов. — Хотя я не думаю, что мне следует выводить тебя на публику, ты представляешь собой угрозу.       — Нет, хён, пожалуйста, я хочу сашими! — скулит Джисон, используя умоляющий взгляд широко раскрытых глаз. За то короткое время, что они были друзьями, Минхо понял, что сопротивляться этому взгляду практически невозможно. Он делает вид, что оскорблён.       — А ты знаешь, как дорого стоит сашими, негодник?       — О. Извини, я не подумал об этом, — Хан прикусил губу, внезапно посерьёзнев. Минхо не нравится, как его лицо исказилось от хмурости, поэтому он протягивает руку и нежно улыбаясь, тычет пальцем в щёку парня.       — Я просто пошутил. Я же обещал тебе обед, верно? Не волнуйся, хён может купить тебе сашими.       — Вы двое пойдёте с нами? — говорит Чан, внезапно входя в комнату с Джимин на буксире. Минхо кивает, берёт Бёль на руки и несёт её обратно в клетку. Когда он возвращается, Джисон уже протягивает ему куртку, и он благодарно улыбается. Достаточно закутавшись, все четверо направляются к выходу. Место с суши, которое часто посещает персонал приюта, находится всего в десяти минутах ходьбы, поэтому они идут вместо того, чтобы взять машину, сначала болтая все вместе, но постепенно переходя к своим собственным разговорам, и в итоге Джимин и Чан шли впереди, а оставшиеся двое сразу за ними. Пак была нанята в приют раньше, чем Минхо, поэтому с самого начала работы здесь он мог наблюдать динамику между его старшими. Минхо думает о том, какими они всегда выглядели: уютными, смотря на то, как Джимин с радостью заходила в квартиру Чана, где они вместе обедали жареной курицей на вынос после их смены. Они были близкими друзьями, но что-то всегда было скрытное, угрожающее выплеснуться наружу: когда Джимин ловила на себе пристальный взгляд Чана, или он случайно говорил что-то слишком уж кокетливое, или Джимин одалживала Чану пальто. Теперь, когда они вместе, они такие же уютные и близкие. Но теперь это ощущается как нечто постоянное, значимое и находящееся в мелочах, которые никто кроме Минхо не замечает. Как Джимин перекинула куртку Чана через руку, когда она впервые подошла к стойке регистрации, передавая её своему парню, прежде чем тот забыл и вышел на холод без неё. Как Чан подсознательно повернулся к Джимин, когда они шли, даже когда он разговаривал с Джисоном, а Джимин спокойно шла с другой стороны. Как они идут сейчас, достаточно близко, чтобы их плечи соприкасались каждые несколько секунд, достаточно близко, чтобы Чан мог переплести свой мизинец с пальцем Пак в самом крошечном проявлении любви.       — О чём думаешь? — спрашивает Хан, нарушая уютное молчание между ними. Минхо отводит взгляд от соединённых мизинцев и смотрит на моргающего ему Джисона. Он понижает свой голос, чтобы старшие не услышали.       — Они так подходят друг другу.       Джисон с лёгкой улыбкой на лице смотрит на Джимин и Чана.       — Да. Даже за три недели я успел заметить, как хорошо они смотрятся вместе.       — В ту ночь, когда ты нашёл Бёль, было их второе свидание. Если бы Чан не отрастил себе яйца и не пригласил Джимин на свидание, меня бы не было в приюте тогда.       — Тогда я думаю, что должен поблагодарить их, — говорит Хан, шутя, но Минхо улавливает нотку искренности в его голосе. Джисон смотрит на него с той же лёгкой улыбкой на лице, и Минхо поражает волной чего-то неописуемо любимого.       — Не будь таким глупым, я бы всё равно там работал. Приходя навестить Бёль, ты бы так или иначе познакомился со мной, — фыркает Ли, пытаясь стряхнуть с себя сентиментальность момента, но он бы солгал, сказав, что слова Джисона не наполняют его грудь теплом. — Если ты когда-нибудь скажешь им, что я сделал комплимент их отношениям, я убью тебя. Гораздо кровожаднее, чем девушки из «Сияния».       Джисон фыркает.       — Ух ты, хён, мне так страшно, — но он всё равно улыбается, солнечный свет превращает его светлые волосы в золотую корону. — Мои уста запечатаны.

***

      Суши-бар никогда не бывает слишком переполнен, вместо этого он наполнен приятным гулом болтовни завсегдатаев и жужжанием конвейерных лент, когда они доставляют суши посетителям. Минхо и Чан ужинали в этом ресторане вечером после того, как столкнулись друг с другом, как самые настоящие старые знакомые, они навёрстывали упущенное после окончания средней школы. В то время он заканчивал свою учебу в университете, и когда в разговоре зашла речь о работе Чана, старший предложил Минхо прийти работать в его приют, как только ему официально разрешат работать. Это был первый раз, когда Минхо почувствовал, что у него действительно может быть значимое направление в жизни.       Они вчетвером усаживаются в кабинку в дальнем углу ресторана, Джисон проскальзывает внутрь, чтобы сесть, уже успев разглядеть на тарелки с суши, проносящиеся мимо, а Минхо садится рядом с ним. Официантка приносит им воду, и они недолго изучают меню, прежде чем заказать. Хан снимает с конвейера две тарелки сашими ещё до того, как официантка уходит, и Минхо закатывает глаза, но не протестует.       — Джисон-а, как дела на учёбе? Сейчас, ближе к концу семестра, там много народу, да? — спрашивает Джимин, накладывая себе на тарелку эби нигири. Минхо пытается не хихикать над тем, как по-матерински она звучит… Минхо точно так же расспрашивала мать, когда он приехал к ней во время Чусока.       — А разве там не всегда полно народу? — вздыхает Джисон, пытаясь сдуть с лица прядь своей чёлки, что у него не очень-то получается. Минхо помогает ему, и тот стреляет в старшего благодарной улыбкой, прежде чем продолжить. — Хотя есть одно очень классное задание, которое нам дал мой профессор! У нас только что начался модуль по рисованию с натуры, поэтому профессор приводит реальных моделей для нас, когда у нас студийная практика.       Минхо фыркает.       — Это просто удобный способ сказать, что ты рисуешь обнажённых людей?       — Ты всегда думаешь тем, что у тебя между ног, а не мозгами? — Джисон пристально смотрит на него. — Я не имел в виду такую анатомию.       Чан подавляет смех, сидя рядом со своей девушкой. Одна рука осторожно накрыла бедро Джимин, а разговор переходит к другим школьным вещам. Минхо спокойно потягивает воду, его взгляд блуждает по ресторану, но всегда, неизбежно, возвращается к Хану.       И тогда Минхо поражает, насколько это похоже на двойное свидание. Он определённо слышал насмешки Чана по этому поводу ранее, но не воспринимал их всерьёз. И теперь… рука Чана на бедре Джимин — более чем достаточное доказательство их близости, а Минхо и Джисон сидят так близко, что их плечи соприкасаются. Ли платит за еду Джисона, и он знает, что Джимин заплатит за Чана, судя по тому, сколько раз они втроём выходили поесть вместе. Оправдание Пак всегда заключается в том, что она старше, поэтому и должна платить. Минхо каждый раз возмущается, утверждая, что раз он моложе их обоих, Джимин должна заплатить и за него. Она его всегда игнорирует. Чан переводит взгляд с Хана на Джимин и обратно, расслабленная улыбка появляется на его губах, нежность виднеется в глазах, и о Минхо можно сказать то же самое. Это определенно двойное свидание, за исключением —       Он и Джисон не вместе.       — Мне нужно поговорить с тобой об одной вещи, — говорит Чан, и Минхо с любопытством возвращается к разговору. Чан ничего не говорил ему насчет Хана. Младший удивлённо поднимает брови, явно застигнутый врасплох.       — Насчет Бёль?       — Да. Ну, если точнее, — Чан наклоняется вперёд, сцепляет руки и кладёт их на стол. Минхо знает этот взгляд. Он видит это каждый раз, когда Чан старается убедить кого-то взять домой одного из животных. — Ты собираешься удочерить её?       Улыбка Джисона исчезла с его лица, сменившись смирением.       — Я не могу, извини, у меня нет ни времени, ни денег.       Джимин и Чан обмениваются взглядами.       — Джисон, я знаю, что это очень важное решение. Нам нужно, чтобы ты серьёзно рассмотрел это, — говорит Джимин. — Ты ведь знаешь, что мы могли бы помочь тебе со всем этим процессом, верно? Приют покрывает большую часть прививок и базовых запасов в размере платы за усыновление. Мы не можем лечить её после того, как она покинет приют, но я знаю несколько высококвалифицированных частных ветеринаров, которые были бы готовы обналичить это в качестве услуги для меня. Бёль доверяет тебе больше, чем кому-либо, поэтому мы подумали, что было бы нечестно, если бы её удочерил кто-то, кого она не знает.       — Я… Я действительно не могу, хён. Я тоже думал над этим, но я не могу позволить себе держать её. Я живу в студенческом общежитии круглый год, и у меня серьёзно нет времени, чтобы заботиться о ней между всеми моими заданиями, — Хан выглядит удручённым, беспокойно поигрывая пальцами. За столом воцарилась тишина, тяжёлая пелена накрыла атмосферу.       На самом деле Минхо знает, почему Чан давит на Джисона, чтобы тот удочерил Бёль. Котёнок ещё так мал, и они пришли к выводу, что она провела по крайней мере три недели в одиночку, прежде чем Джисон нашел её раненную. Из-за того времени, что она провела в одиночку на улице, ей, вероятно, будет очень трудно довериться своим новым владельцам, и это уже легко заметить в том, как она не позволяет прикасаться к себе никому кроме Минхо и Джисона. Даже у Джимин, с ее удивительной способностью подружиться с любым животным, которое она лечит, возникают трудности, пока она пытается успокоить её во время проверок. Она и Хан, однако, ужасно привязаны друг к другу, и Минхо, как и любой другой человек, изучавший ветеринарию, знает, что потеря кого-то, к кому она так сильно привязалась, особенно будучи таким маленьким котёнком, может привести к тревоге от расставания, что ещё больше затруднит её удочерение. И ясно, что Джисон не готов отдавать её незнакомцу.       Тем, не менее, Ли ненавидит то, как Хан сжимается в своём кресле, ненавидит то, что он выглядит таким маленьким и печальным. Он знает, что Джисон удочерил бы Бёль, если бы у него было хоть малейшая уверенность о том, что он может справиться с этим; его отказ ранит его больше, чем кого-либо. Поэтому Минхо мягко раздвигает пальцы Джисона, кладя руку сверху, бросив на Чана взгляд, который ясно говорит «перестань».       Чан слегка кивает в ответ, его губы сжаты в тонкую линию. Он говорит Джисону, что всё в порядке и они будут искать лучшего владельца для Бёль, не забывая тщательно проверять прошлое людей и тому подобное. Джимин меняет тему разговора, когда им приносят еду, и постепенно напряжение в воздухе рассеивается. Хан не убирает свою руку, так что Минхо тоже не делает этого, по крайней мере, до того момента, когда ему нужно взять свои палочки и поесть. Тем не менее, он сдвигается чуть ближе к парню, так чтобы их плечи окончательно прижались друг к другу. Это приятно, и он знает, что младший находит утешение в их контакте. Он не знает, когда для него стало так важно, чтобы Джисон не грустил, и, когда он начал замечать все эти маленькие причуды в его личности, но, кажется, это не имеет значения. Джисон не отстранялся.       Минхо всегда решал проблемы. Он любит находить лучшие способы исправления ситуации, составляя список результатов от лучших до худших. И здесь наилучший исход — удочерение Бёль. У Джисона ещё целый учебный год, а таких маленьких животных, как котята и щенки, усыновляют быстрее остальных. Так какой же лучший вариант? Минхо признаёт, что слишком привязался к Бёль, чтобы доверить её даже кому-то проверенному. Это должен быть кто-то, кому Джисон и Бёль доверяют.       Ах, думает Минхо. Думаю, у меня есть решение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.