Роза Чероки, которая выросла для Дэрила Диксона

Перевод
R
Заморожен
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
116 страниц, 50 025 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник

Глава 9

Настройки
Уже в лифте мужчина сказал, что его зовут доктор Эдвин Дженнер. - Врачи всегда ходят с оружием? – спросил Дэрил. - Тут его много валялось. Вот, решил освоить, - ответил Дженнер. – Ну, вы вроде безобидные. Кроме тебя, - смотря на Карла и улыбаясь, сказал он, – надо за тобой приглядывать. - Мы под землей? – спросила Кэрол. - У вас клаустрофобия? – не ответив, спросил доктор. - Небольшая. - Не думайте об этом. Войдя в большую комнату, Дженнер сказал: - Вай, включи свет в зале. Свет включился, все начали осматриваться, надеясь увидеть того, кому говорил доктор, но в комнате никого не было. - Добро пожаловать в пятую зону. - А где остальные? – спросил Рик. – Другие врачи, персонал? - Вот он, - ответил Дженнер. – Здесь только я. - А с кем вы тогда разговариваете? – спросила Роуз. - Вай, поздоровайся с гостями, - сказал Дженнер, пристально смотря на Роуз. – Скажи им «добро пожаловать». И они сразу же услышали компьютерный голос: - Добро пожаловать, гости. - Я один остался, - сказал мужчина. – Извините. После Дженнер повел их в другую комнату, чтобы взять образцы крови. Когда подошла очередь Роуз, мужчина невзначай сказал, что она очень спокойна при взятии крови. - Я сама врач, - ответила она. – Я привыкла. Зачем это? Будь мы заражены, нас бы лихорадило. - Я нарушил все правила, впустив вас. Дайте хоть одно выполнить. Готово. Роуз, вставая, немного пошатнулась. Дэрил сразу же протянул ей руку и помог ей. - Что с вами? – спросил Дженнер. - Она давно не ела, - сказала Джеки. – Как и все мы. Дженнер сразу же привел в группу в комнату, где стоял большой стол, и на нем как по волшебство появилась еда, а также немного красного вина. Хотя Дэрил всем своим видом показал, что он предпочел что-нибудь покрепче. Роуз сидела рядом с Диксоном, и чем больше они пили, тем больше они флиртовали. Дейл же пытался убедить Лори позволить выпить Карлу немного вина. - Знаете, в Италии детям дают немного вина за ужином, и во Франции - тоже. - Когда Карл поедет в Италию или Францию, тогда и попробует. - Знаешь, - вмешалась Роуз, - исследования показывают, что хотя бы один бокал в день нам не повредит. Уверена, они говорили о взрослых. - Вот спасибо, - сказала Лори. - Но, - продолжала Роуз, - я, как врач, говорю, что немного вина не повредит ребенку. Хотя он мог бы немножко попробовать. Приказ доктора. Лори убрала руку от стакана Карла, и Дейл налил туда немного вина. Попробовав, Карл скривился и сказал, что ему не нравится. - Это мой мальчик. Молодец, - сказала Лори. - Да, лучше пей лимонад, - сказал Шейн. - Не ты, Гленн, - заговорил Дэрил. – Пей, малыш, хочу увидеть, как ты покраснеешь. Все засмеялись. Тогда Рик постучал по стакану, встал и сказал: - Думаю, мы плохо поблагодарили хозяина. - Он больше, чем просто хозяин, - сказал Ти-Дог, подняв бокал. Все тут же подняли свои бокалы, а Дэрил - бутылку. - За вас, док, - сказал он. Затем мужчина снова сел рядом с Роуз и протянул ей бутылку. - Хочешь? – спросил он. - Нет, спасибо, я буду вино, - ответила девушка. - Ты не умеешь веселиться. Теперь она просто была обязана доказать, что он не прав. Поэтому выхватив бутылку у него из рук, Роуз сделала большой глоток. Мгновение Диксон просто смотрел на нее удивленным взглядом. - Стоп-стоп, где ты так научилась? – спросил он у нее, явно находясь под впечатлением. - Было дело. Но все же стараюсь алкоголь не употреблять, так как если я выпью что-то очень крепкое, начинаю терять голову, - объяснила девушка. - Ну, - сказал Дэрил наклоняясь поближе к ней, - никто ведь не против, если мы сегодня устроим себе мини-каникулы. С этими словами девушка посмотрела ему в глаза и, сделав еще один глоток, передала ему бутылку. За весь ужин они и выпили бутылку, так и передавая ее друг другу. Роуз понимала, что ничего хорошего из этого не выйдет, но сейчас ей было так хорошо, что ни о чем другом она старалась не думать. - Вы расскажите, что случилось, док? – спросил Шейн, немного разрушив веселье. – Врачи по идеи должны понимать, что происходит. Где они? - Мы празднуем, Шейн. С этим можно подождать, - строго сказал Рик. - Подожди, разве мы здесь не за этим? Ведь ты этого хотел. Узнать всю правду. А вместо этого мы нашли его. Его одного. Почему? - Хорошо, - начал Дженнер. – Когда положение ухудшилось, многие просто уехали. Захотели быть с семьями. А когда стало совсем плохо, и наша охрана была уничтожена, сбежали остальные. - Вообще все? – спросил Шейн. - Нет, многие боялись выходить, - ответил Дженнер, которому, похоже, не очень нравились вопросы Шейна. – Они… самоустранились. Была эпидемия самоубийств. Страшные были дни. - Но вы не ушли. Почему? – спросила Андреа. - Я занимался делом. Надеялся… решить проблему. - Боже, ну ты и кайфолом, - сказал Гленн Шейну. После ужина Дженнер повел их по коридору и показал их комнаты. Дэрил и Роуз шли последними. Так как долгое время она спиртного не пила, она очень сильно опьянела. Девушка даже шла с трудом, и Дэрил поддерживал ее за руку, к тому же всю дорогу насмехаясь над ней. - Я думал, ты привыкла к крепким напиткам, - сказал мужчина. - Я сказал тебе, что это было давно, - рассмеялась девушка. - Вы можете принять душ, есть горячая вода, - услышали они слова Дженнера. - Звучит заманчиво, - сказала Роуз. - Ну что, пошли, - сказал Диксон и потянул ее к комнате прямо в душ. Похоже, даже никто и не заметил, что они улизнули. Дэрил все-таки втащил ее в ванную. - Вместе? – удивленно спросила она его. - Почему бы и нет? Дэрил поставил бутылку и подошел к ней ближе. Он схватил подол ее рубашки и начал поднимать ее. Возможно, Роуз бы и не позволила Диксону делать это, будь она трезвой, но девушка была, мягко сказать, пьяной, поэтому она сама и помогла снять ее через голову. После в сторону отлетела и рубашка Дэрила. Закончив раздеваться, Дэрил включил воду, и они вошли под горячий струи воды. Мужчина сразу же взял ее лицо в свои руки и поцеловал. После еще одного поцелуя Роуз и вовсе потеряла голову и полностью доверилась ему. После так называемого «душа» Роуз, укутавшись в полотенце, пошла в соседнюю комнату, надеясь найти чистую одежду и переодеться. Она уже схватила свою сумку, которая лежала около кровати, как две сильные руки остановили ее. Дэрил схватил ее за плечи и повернул к себе. - Готова к второму раунду? – спросил он. Выхватил сумку из ее рук, он отбросил ее куда-то в сторону и начал жадно целовать девушку. Тогда в душе он был мягок и нежен, но сейчас Дэрил просто толкнул Роуз на кровать и навис над ней. Может быть, это было грубо, но это все же не сравнится с тем, через что она прошла много лет назад. С Дэрилом она этого хотела и жаждала его. Они оба уснули на кровати. Мужчина обнял ее и положил голову девушки себе на грудь. Впервые Роуз спала спокойно, и ее не мучили кошмары. Она просто спала сладким сном с улыбкой на лице. Когда Роуз проснулась, на ее лице больше не было той улыбки. Во-первых, она вспомнила, что было ночью, а во-вторых, в постели она была одна. Прежде чем девушка проснулась, Дэрил ее оставил. А ведь она было поверила, что он не такой и плохой, каким бы хотел казаться. Но, похоже, Диксон просто хотел ее напоить и воспользоваться этим. Возможно, он думал, что она ничего не будет помнить. Но независимо от того, сколько Роуз могла выпить, она всегда помнила. Девушка чувствовала себя ужасно. Она встала, снова приняла душ, и одела чистые джинсы и черную футболку с вырезом в форме V. Надев кеды, она пошла в столовую, как-будто ничего не было. Если он хочет, чтобы она ничего не помнила, пусть будет так. Роуз вошла в столовую и села за стол. Напротив нее были Карл, Лори и Рик. Все остальные разместились по комнате. Дэрил стоял в стороне, искоса поглядывая на нее, а девушка не обращала на него внимания. Когда Роуз села за стол, Дэрил тоже присел, но на приличном расстоянии от нее. Наверное, он не был уверен, помнила ли Роуз ту ночь или нет. - У папы похмелье, - сказал Карл. - Да ну? – спросила Роуз. - Да, а у тебя? – спросил у нее мужчина. - Да, не поверите, - солгала она, пытаясь убедить Дэрила, что она действительно ничего не помнит. – Пусть это будет уроком - Карл, никогда не смешивай вино и виски, это не лимонад. Карл засмеялся и продолжил, есть дальше. - Яйца, - сказал Ти-Дог, подходя к столу со сковородой, - из порошка, но приготовлены хорошо. Не заметите разницы. Протеин помогает с перепоя, - приблизившись к Гленну, сказал он. - Где вы все это взяли? – спросил Рик, держа в руках бутылочку с таблетками. - У Дженнера, - ответила Лори. - Помоги, пожалуйста. Лори открыла ему бутылочку с лекарством. - Будешь?- спросила она, обращаясь к Роуз. - О, нет, спасибо. Я предпочитаю протеин. - Больше никогда не давайте мне пить, - простонал Гленн. Роуз улыбнулась от этих слов. - Привет, - войдя в комнату, поприветствовал всех Шейн. - Привет, - ответил Рик. – Хреново, как и мне? - Еще хуже. - Что с тобой случилось? – спросил Ти-Дог Шейна. – С шеей. На шее у мужчины виднелись красные царапины, которых накануне вечером не было. - Наверное, во сне поцарапал. - Раньше ты себя не царапал, - сказал Рик. - Это точно, - ответил Шейн. – На меня не похоже, - сказал он и посмотрел на Лори. И Роуз признала, что все-таки между этими двумя что-то происходит. - Доброе утро, - поприветствовал всех Дженнер, войдя в комнату, и сразу же направился к кофе. Все тут же начали приветствовать его. - Док, - начал Дейл, - не хочу сразу вас забрасывать вопросами… - Но все равно будете, - прервал его Дженнер. - Мы не ради яичницы приехали, - грубо сказал Андреа. Дженнер повернулся и посмотрел на группу, и уже через минуту они все снова пришли в большую комнату. - Покажи мне П-19, - сказал Дженнер компьютеру. Компьютер сделал, так как ему сказали, и на экране появились фотографии. - Немногие люди это видели. Дэрил заметил, что Роуз была очень взволнована. Одна его часть хотела подойти к ней и утешить, но вторая была против. К тому же после того, что было между ними вчера ночью, да и еще она сказала, что вообще ничего не помнит. Поэтому вторая его часть победила, и он остался стоять на месте. - Это мозг? – спросил Карл. - Отличный мозг, - ответил Дженнер, улыбнувшись мальчику. – Хотя это уже не важно. Покажи РВО. - Расширенный внутренний обзор, - ответил Вай и увеличил внутри мозга вид сбоку. И группа увидела работающие электроды, которые подавали сигнал в мозг. - Что это за огоньки? – спросил Дэрил. - Это жизнь человека, - немного грубо ответила ему Роуз. - Правильно, - согласился с ней Дженнер. - Опыт, воспоминания - все, - продолжила девушка. - Да, - сказал Дженнер, - в этих сложных сплетениях, в этих световых волнах ваша суть, то, что делает вас уникальными, делает вас людьми. - А ты нормально говорить можешь? – спросил Дэрил. - Это синапсы, - сказала Роуз, стараясь не смотреть на мужчину. – Электрические импульсы, передающие информацию, определяют, что человек говорит, о чем думает с рождения и… до самой смерти, - печально закончила девушка. - Так мы наблюдаем за смертью? – спросил Рик, подходя к Дженнеру. - Да, - задумчиво ответил мужчина. – Записи. Я бы так это назвал. - Этот человек умер? – спросила Андреа. – Кто он? - Подопытный 19, - ответил доктор. – Он был покусан и инфицирован и предложил нам себя в качестве образца. Вай, перемотай к этапу первому. Компьютер перемотал вперед, и все увидели, что мозг начал темнеть. - Что это? – спросил Гленн. - Оно вторгается в мозг, как менингит, - ответил Дженнер. – Надпочечники кровоточат, останавливается работа мозга и главных органов. Человек умирает. Все, чем вы были или могли стать, исчезает. - Так случилось с Джимом? – спросила София. - Да, - ответила Кэрол. Андреа начала плакать, и Дженнер взглянул на нее с любопытством. - Два дня назад она потеряла… свою сестру, - объяснила Лори. - Я тоже потерял близкого, - сказал Дженнер, подойдя к девушке. – Я знаю, как это больно. Перемотай к этапу 2. Компьютер подчинился. - Время воскрешение нестабильно. Известны случаи воскрешения уже через три минуты. Самое долгое, по нашим данным, восемь часов. В случае с этим пациентом прошло два часа одна минута семь секунд. Теперь на экране был виден мозг темный и мертвый, но вдруг в нем показались небольшие красные огоньки. - Мозг перезапускается? – спросила Лори. - Нет, это просто ствол, - тихо сказала Роуз. - Да, это так, - согласился Дженнер.- Все, что нужно, чтобы встать и ходить. - Но они не живые, - сказал Рик, ища подтверждения. Дженнер повернулся в нему и, показывая рукой на экран, сказал: - Сам скажи. - Раньше мозг был другим, сейчас он почти весь темный. - Темный и безжизненный. Лобная доля, кора - человеческая суть и личность не возвращаются. Это только оболочка. Движимая тупым инстинктом. Именно тогда они увидели на экране, как пуля прошла через мозг подопытного. - Боже, что это? – спросила Кэрол. - Он застрелил своего пациента, - ответила Андреа. – Верно? - Вай, выключи главный экран и терминалы. Экран и компьютеры тут же погасли, и Дженнер отошел от экрана. - Вы ведь не знаете, что это за болезнь? – спросила Андреа. - Это могут быть микробы, вирусы, паразиты или грибок, - перечислил он. - Или кара Божья? – спросила Джеки. - И это тоже. Роуз разговор очень огорчил. Похоже, никакого лечения не было, к тому же никто не пытался это остановить. Она услышала, как Дейл спросил о часах, которые высветились на экране и вели обратный отсчет. Дженнер сбивчиво ответил, что у генераторов в подвале закончится топливо, и ушел. И тогда Рик спросил у Вая. Компьютер сразу же ответил, что здание подвергнется глубокой очистке. Все сильно испугались, сразу же некоторые вернулись в комнаты, а остальные пошли в подвал, надеясь найти решение. Но Роуз понимала, что ответа нет. Она все-таки осталась сидеть в комнате, задумавшись и смотря на часы. Вскоре она встала и пошла искать доктора Дженнера, надеясь с ним поговорить. Нашла она его в своем кабинете, он стоял к ней спиной и держал какую-то фотографию в руках. Мужчина даже не слышал, как она вошла. - Кого вы потеряли? – спросила она. Он испуганно обернулся, но почти сразу взял себя в руки. - Мою жену, - печально ответил он. – Она была одним из самых блестящих умов. - То же вы сказали о П-19, - вспомнила Роуз. – Подождите, П-19 ваша… жена? - Да, - просто ответил он. Он встал и посмотрел на стекло офиса, сдерживая слезы. Вдруг он резко обернулся к девушке и сказал: - Обещайте мне кое-что. Не бойтесь жить, не бойтесь рисковать. Не думайте, просто делайте. И вышел из комнаты. Роуз спокойно пошла за ним. Дженнер, идя по коридору, был встречен группой и со всех сторон засыпан вопросами. Например, почему кондиционер не работает? Почему свет выключился? Глупые вопросы. У Роуз же был только один вопрос: почему она все еще жива?
153 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (1)