Ушибы и порезы

Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 18 268 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 19 Отзывы 80 В сборник

5.

Настройки
кровать Эдди была накрахмалена и продезинфицирована до крайности, что делало её похожей на больничную койку, но она была мягкой под голыми ногами Ричи. Эдди не позволил ему снова надеть грязные джинсы. — да я так с тобой засну, — Ричи засмеялся, перекладывая одну из подушек так, чтобы она была плотно засунута ему за спину. — не хотел бы я этого, держу пари, что ты храпишь, — сказал Эдди с серьёзным лицом. — ты такой грубый, Эдс, — ответил Ричи таким же серьёзным тоном, хотя он даже близко не обижался, потому что действительно храпел, Стэн всегда бил его подушкой во время ночёвок, если Ричи засыпал первым, но внезапное обезумевшее лицо Эдди застало его врасплох. — блин, что случилось? Эдди ковырялся в своих руках, пытаясь раздвинуть нежную кожу, его глаза были не в фокусе, когда он начал быстро бормотать что-то, что Ричи не мог расслышать под своим дыханием, в дрожащих вдохах, которые он пытался втянуть, слышались хрипы. — Эдс! успокойся, всё в порядке, — Ричи вылез из-под одеяла и крепко сжал запястья Эдди. — дыши вместе со мной, — он сделал длинный, преувеличенно глубокий вдох через нос и громко выдохнул через рот. в конце концов Эдди начал подражать более высокому мальчику, его быстрое бормотание прекратилось, потому что он сосредоточился на своём дыхании, пока не успокоился, или, по крайней мере, Ричи так думал, пока большие глаза маленького мальчика не наполнились слезами. — прости, — он захныкал. — но ты ведь ничего не сделал, — Ричи мягко улыбнулся, пытаясь удостовериться, что у него не будет ещё одного приступа паники. Эдди фыркнул. — ты... ты сказал, что я был груб. говоря, что ты храпел, — пробормотал он, отводя взгляд от Ричи. Ричи не смог сдержать вырвавшийся у него тихий смешок, он почувствовал, как Эдди слегка вздрогнул в его объятиях, поэтому он сдвинулся так, что ноги оказались на краю кровати, по обе стороны от маленького мальчика, и притянул его к себе. — ты вовсе не был груб, — мягко сказал он. — я просто дразнил тебя. понимаешь? как же сильно Ричи хотелось поцеловать раскрасневшееся лицо Эдди, так близко Ричи мог видеть все слабые веснушки младшего мальчика, чувствовать его маленькое горячее дыхание на своем лице; сквозь улыбку Ричи впился зубами в щёку, кровь залила язык, и ему пришлось быстро проглотить её. — мне очень жаль, — фыркнул Эдди, грубо вытирая лицо тыльной стороной ладони. — я просто не привык к... — друзьям? шутишь, что ли? — предложил Ричи и почувствовал тёплое облегчение, когда Эдди кивнул, и у него снова вырвался тихий смешок, всё ещё крепко прижимая к себе маленького мальчика. — ложись в кровать, Эдс, — и он снова забрался под одеяло. Эдди быстро проглотил семь разных таблеток, лежавших на его столе, выпил их из бутылки, прежде чем скользнуть к Ричи; между ними была щель, но Ричи чувствовал тепло другого мальчика, и на этот раз это грызущее чувство не было у него в животе. — спокойной ночи, Ричи, — сонно прошептал Эдди. — спасибо тебе, — добавил он тихим голосом, и робкий палец внезапно коснулся бедра Ричи, обводя шрамы, пробегая по краям бинта, как будто он успокаивал себя перед сном. долгое время Ричи наблюдал, как Эдди засыпает, его слегка припухшие глаза мягко закрываются, дыхание затихает, лунный свет льётся в окно, купая маленького мальчика в серебристом свете, делая его ещё мягче. Ричи глубоко вздохнул, всё ещё чувствуя пальцы Эдди на своём бедре: "возможно, я уже слишком глубоко увяз". но он знал, что может доверять Эдди, что бы ни говорил ему Ричи в этой маленькой комнате, он знал, что Эдди никому не расскажет, но он не мог сказать младшему мальчику истинную причину, по которой тот причиняет себе боль; Ричи не мог отпугнуть его. заставляя себя бодрствовать, Ричи прождал ещё почти два часа, и в какой-то момент миссис Каспбрак и офицер Бауэрс вернулись, хихикая и прижимаясь друг к другу, Ричи наблюдал за ними из окна, надеясь, что они не придут проведать Эдди, но они ввалились в свою комнату, хлопнув дверью. — пока, Эдс. увидимся завтра, — прошептал Ричи, проводя ладонью по теперь уже сухим кудряшкам, но мягким между длинными пальцами Ричи, в отличие от его собственных слегка жёстких кудрей; он отчаянно хотел поцеловать Эдди, но знал, что это уже слишком, он и так достаточно навредил себе за одну ночь. родители Ричи не знали, что их сын сбежал из своей комнаты, за дверью стоял поднос с ледяной едой, но это была еда его мамы, и Ричи ел её с удовольствием, думая о своём вечере с Эдди; Ричи ожидал, что почувствует стыд, вину, любую нормальную вещь, которая приходит с мыслями о мальчиках, но этого не произошло. при мысли об Эдди высокий мальчик чувствовал тепло и доверие; всё было по-другому, но Ричи был благодарен, желание причинить себе боль было меньше, однако его бедро всё ещё горело под бинтом, так что это, вероятно, помогло. в течение следующего месяца Ричи должен был закончить все свои школьные походы, запереться в своей комнате под видом домашнего ареста и включить музыку, прежде чем вылезти из окна в дом Эдди; сначала Эдди, казалось, удивлялся, что Ричи снова и снова возвращается. Эдди, казалось, нравилось смотреть на раны Ричи и трогать их, как будто он был уверен, что не одинок в том, что сам делает, хотя Эдди иногда резался, чтобы покончить с собой, но ощущение ран Ричи оказывало странное успокаивающее действие. Ричи больше не причинял себе боль у Эдди, порез с первого раза всё ещё немного кровоточил, потому что Ричи продолжал давить на него в качестве наказания, ему приходилось постоянно накладывать новые бинты, Эдди никогда не спрашивал об этом. как оказалось, у Эдди было довольно грязное чувство юмора, иногда Ричи отпускал бессмысленную, безвкусную шутку, чтобы увидеть сморщенное от отвращения лицо коротышки, прежде чем оно расплылось в ослепительной улыбке и заразительном хихиканье; Эдди даже умудрялся выкинуть несколько собственных маленьких шуточек. Ричи был поражен тем, что никто не слышал, как они с Эдди разговаривали или смеялись в спальне, хотя Генри обычно смотрел фильмы, а миссис Каспбрак и офицер Бауэрс отсутствовали до самого рассвета. с Эдди, который с каждым вечером всё больше вылезал из своей скорлупы, глаза его становились чуть ярче, а на руках было меньше ран, было хорошо, и иногда Ричи ловил его взгляд, как будто Ричи только что спас его поясную сумку из горящего здания, но Эдди казался счастливее, вот что было важно. наконец, когда напомнили о последних пару днях отстранения Ричи, он практически бегом отправился к Эдди, но как только он туда добрался, спальня была пуста. — Эдс? — прошептал он в темную комнату. отвратительный порнофильм Генри в ту ночь был включён очень громко, соседи, наверное, уже слышали его, и в животе у Ричи зародился ужас; он только однажды отважился зайти в ванную комнату дома Каспбрака, но в остальном дом казался милым и нормальным, там были прижатые цветы в рамках и несколько сотен фотографий Эдди за все эти годы. Ричи осторожно спустился по лестнице, едва успев незаметно заглянуть через перила в гостиную; на диване сидел Генри, натянув штаны до щиколоток и обхватив себя руками, облизывая тонкие губы и пристально глядя на экран, заполняя свой мозг образами того, что происходило с очень шумными дамами в фильме. другая потная рука Генри крепко сжимала запястье перепуганного Эдди, заставляя его сидеть и смотреть фильм, хотя казалось, что каждая клеточка тела маленького мальчика хочет убежать. стоя на лестнице, Ричи не знал, что делать, ему нужно было избавить своего друга от мучительного просмотра порно с Генри Бауэрсом, поэтому он ломал голову, пытаясь привлечь внимание Эдди. к сожалению, Эдди, казалось, был слишком травмирован фильмом, испытывал тошноту и ужас и не мог отвести взгляд. — блок предохранителей, — Ричи тихонько прошептал себе под нос и прокрался вниз по лестнице; дверь в подвал была за углом, ведущая в безупречно чистую кухню, Ричи не осмелился включить свет, пока неуклюже спускался по ступенькам. в его собственном доме коробка предохранителей стояла в углу очень захламленного подвала, но подвал Каспбрака был пуст, если не считать водонагревателя, маленького окошка, из которого в жуткую комнату лился лунный свет, полок с разными вещами и белой коробки предохранителей в углу. Ричи ничего не знал о электрощитках, но ему пришлось, чтобы спасти Эдди от пыток наверху, поэтому он вытащил несколько штук, пока не услышал, как Генри выкрикивает непристойные вещи во всю глотку. и только тогда Ричи пришла в голову ужасная мысль, что Генри сам придёт в подвал, чтобы починить его, а спрятаться было негде, и в течение нескольких долгих секунд Ричи напряженно прислушивался к шуму наверху, но в основном это был Генри, который ругался и стучал, требуя что-то от Эдди, прежде чем ринуться вверх по лестнице. перепрыгивая через две ступеньки, Ричи бросился обратно в холл. — Эдди? — прошептал он. — кто это? — голос Эдди доносился из гостиной, бедный мальчик не двигался с дивана, застыв там от страха. глаза Ричи немного привыкли к темноте, и он смог разглядеть основную планировку гостиной, плюхнувшись на диван рядом с Эдди, ненавидя то, что там было. — что, чёрт возьми, происходит? — о, Ричи, — в его голосе Эдди звучало такое облегчение, что он сразу же наклонился к более высокому парню. — должно быть отключили электричество. — его не отключали, глупенький, это был я, — Ричи быстро признался, положив руку на слегка дрожащие плечи Эдди. — я имею в виду, что за хрень творилась с Бауэрсом? — он старался скрыть злость в своём голосе; он не был зол на Эдди, Бауэрс был тем самым хреновым человеком, которого нужно было вырубить при следующем удобном случае. — это было ужасно, — вздрогнул Эдди. — он ждал меня возле ванной и сказал, что я больше не могу убегать. Я думал, он побьёт меня, — он протянул руку, хотя она всё ещё была покрыта марлей. — я слышал его снаружи и не хотел, чтобы он видел, — Эдди быстро объяснил: обычно он снимал марлю, чтобы принять душ и проветрить порезы ночью. — должно быть, тебе было тяжело видеть все это, — тихо прошептал Ричи, играя пальцами с короткими локонами у основания шеи Эдди. когда Ричи было тринадцать, Билл тайком пробрался в их киносеанс с рейтингом "Р", это было очень откровенно, с женщиной, которую передавали по кругу, и множеством других вещей, которые превратили Стэна Грина; именно тогда Ричи обнаружил прочную основу для своих чувств, так как он провёл весь фильм, наблюдая за горячими парнями, а не за красивой девушкой. — я просто не вижу в этом смысла, — Эдди вздохнул, прижимаясь к Ричи, как обычно, надежно спрятавшись в углублении тела более высокого мальчика. — весь этот шум, беспорядок и удары. это определенно было больше информации о вкусе Генри в порно, чем Ричи когда-либо нужно было знать. — это не всегда так, например, когда ты делаешь это с кем-то, кто тебе нравится, — задумчиво произнёс Ричи. — все ещё отвратительно, — Эдди фыркнул и посмотрел на Ричи в лунном свете, его лицо было мягким, лёгкая улыбка играла на его губах, теперь он был спокоен. — кстати о беспорядке, ты воняешь, — но он не оттолкнулся. Ричи усмехнулся. — это просто мой мужской запах, — он ухмыльнулся, стараясь не смотреть прямо в глубокие глаза Эдди, похожие на звёзды в лунном свете. — давай поднимемся в твою комнату, на случай, если Генри вернётся.
271 Нравится 19 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (2)