На зубце конька / Toe Pick

25 июля 2016. Апартаменты Кайло Рена, Бикон Хилл, Бостон, штат Массачусетс. Телефон Кайло зазвенел в третий раз, пока тот лежал в кровати, избегая заветного звонка. Он сказал себе, что поступал так, потому что было поздно, и на следующий день рано утром у него назначена тренировка. Вот поэтому он не хотел брать трубку. У Кайло прекрасно получалось себя обманывать. Он знал, кто это, и зачем звонили, и, честно говоря, Кайло просто не мог сейчас этим заниматься. Потому что он не сделал ничего из того, что наказал ему Сноук, и как ему отчитываться? Поэтому Кайло сделал то, что у него тоже отлично получалось — уходить от решения проблемы, пока не грянет гром. Которого (какая неожиданность), не пришлось долго ждать. 1 августа 2016. Апартаменты Кайло Рена, Бикон Хилл, Бостон, штат Массачусетс. Стук в дверь был достаточно громким, настолько, что его не заглушила гремящая в наушниках Кайло музыка — и это должно было стать своего рода предупреждением. Черт возьми, Кайло следовало хорошенько подумать, прежде чем надеяться, что трудности рассосутся сами собой. Хотя, он совсем не ожидал, что Сноук отправит к нему Хакса и Фазму. Армитаж Хакс и Катарина Фазма являлись другими протеже Сноука. Пара шесть раз выигрывала национальные чемпионаты, получив две золотые медали, и они же считались главными претендентами на победу в предстоящих Олимпийских играх. Ходили слухи, что они — так же близки вне льда, как и на нем, и даже Кайло не знал, насколько правдивы сплетни. У него были сложные, полные любви и ненависти, отношения с парой: он любил Фазму и ненавидел Хакса. Ну, что же, тогда совсем не сложные. Они молча промаршировали в квартиру, постепенно заполняя пространство серым холодным страхом. — Полагаю, проходите, — пробормотал Кайло. Пара стояла плечом к плечу, посредине гостиной Кайло, и глядела на него во все глаза, ожидая объяснений. — Что? Уверен, вам двоим есть что сказать, так что выкладывайте. Хакс и Фазма обменялись взглядами, а после Фазма скрылась на кухне, по-видимому, чтобы найти какое-то спиртное. — Ты знаешь, почему мы здесь, Рен. Странно, что ты не особо переживаешь. — Если бы у меня были действительно серьезные неприятности, вы бы здесь не находились. Кайло не был уверен, хотел ли он подколоть Хакса или себя успокоить. — Его не устраивает подобное отсутствие взаимодействия. За все время пребывания здесь ты узнал хоть что-нибудь полезное? — Пока нечего докладывать. — Мне кажется, ты относишься к делу не так серьезно, как следовало бы, Рен! — в запале выдал Хакс; пока его лицо багровело все сильнее на каждом слове. Тем временем Фазма, обнаружив на кухонном столе початую бутылку виски, вернулась к двум мужчинам и протянула стакан Хаксу, который принялся большими глотками отхлебывать напиток. — Рен, это не шутка. Или займись чем-нибудь полезным, или возвращайся домой. Осушив остатки виски, Хакс и Фазма покинули апартаменты Кайло. 5 августа 2016. Спортивный клуб фигурного катания «Сопротивление». Бостон, штат Массачусетс. Рей знала, что что-то случилось. Кайло вел себя странно всю неделю — стал мрачным и отстраненным, как в день их первого знакомства. И это огорчало, учитывая, как далеко они продвинулись в своих отношениях. Рей считала, что они действительно к чему-то пришли — казалось, из «заклятых друзей» их отношения начали перерастать в настоящую дружбу. Но потом он снова отдалился, и Рей не знала причину. Стояла пятница, а пятничными вечерами Рей делала одно из двух: шла домой и принимала ванну с одной из любимых бомбочек для ванны или же была вынуждена (по настоянию Роуз, По и Финна) ехать в город. В субботу у нее был выходной — день, когда она могла немного расслабиться, не опасаясь тренировок в состоянии ужасного похмелья. В эту пятницу у Рей имелись другие планы. Завершив прогон программы, Люк ушел с катка, пока пара остывала после тренировки. Кайло закончил раньше времени и сейчас направлялся к скамье, чтобы снять коньки, но Рей его перехватила, прежде чем тот успел добраться до края катка. — Эй. У тебя есть планы на вечер? Кайло удивленно моргнул, так как это разительно отличалось от привычной обыденности. — А, нет. Если не считать китайской еды на вынос и стакана виски. — Ну, я бы не назвала это планами. — Хорошо, значит у меня нет никах планов, — Кайло оттолкнул Рей и продолжил двигаться к скамье. — Тогда, может, хочешь чем-нибудь заняться? — выкрикнула Рей ему в спину. Он остановился как вкопанный; все тело сжалось от удивления. — Это как посмотреть. Кайло развернулся и прислонился к бортику катка: — Что ты задумала? — Заедешь за мной домой в семь, и я тебе расскажу. — Я ненавижу сюрпризы, Рей. — Ага, а я люблю. Увидимся в семь. 5 августа 2016. Комплекс апартаментов «Джакку». Восточный Бостон, штат Массачусетс. Рей было нечего надеть. Большая часть ее гардероба состояла из костюмов для фигурного катания, спортивной одежды и клубных нарядов. У нее почти отсутствовала повседневная одежда и комплекты для неожиданных свиданий, однако это ведь не совсем свидание, потому что у нее и Кайло все не так. Поэтому Рей довольствовалась тем, что имелось. Она остановила свой выбор на зеленой плиссированной юбке в белую клетку, которую надевала два года тому назад на ужин по случаю дня рождения Роуз, и атласном фиолетовом топе, в котором обычно ходила по клубам. Несмотря на то, что шел август, и стояла жара, иногда становилось прохладно, особенно на пляже, поэтому она и схватила серый свитер и кинула тот в сумку. Девушка обулась в серые туфли на каблуках, но в сумке также находилась сменная пара шлепанцев, внушительная бутылка вина и одеяло, которое могло пригодится позже. Когда Рей начала думать, как накраситься, загудел телефон. Новое сообщение — Отправитель: Кайло Рен — Знаешь, сложно планировать, что надеть, когда ждешь сюрприза. Рей усмехнулась. Новое сообщение — Получатель: Кайло Рен Оденься так, чтобы не бояться песка. Новое сообщение — Отправитель: Кайло Рен Песка? Мы что, идем на пляж? Может, мне еще и плавки упаковать? Новое сообщение — Получатель: Кайло Рен Только если хочешь выставить себя на посмешище. Рей закрыла телефон и сосредоточила внимание на груде косметики, разбросанной по столу. Когда они куда-то собирались, Роуз всегда делала Рей макияж, отчасти потому, что та была безнадежна, и в какой-то мере потому, что у Рей никогда не хватало терпения на растушевывание. Следующий час прошел за нанесением тонального средства, туши и небольшого количества подводки для глаз — все по памяти, представляя как ее красила Роуз. Когда Рей заканчивала красить губы помадой, раздался стук в дверь. Бросив взгляд на телефон, чтобы проверить время, она увидела, что было ровно семь. Пунктуальный, надо отдать ему должное. Она открыла дверь и тут же пожалела, что не рассказала Кайло, чем они будут заниматься. Он был слишком разодет. На нем была черная костюмная рубашка и очень дорогой на вид черный пиджак. Черные брюки идеально сидели на фигуре, волосы выглядели роскошно и блестели в искусственном свете прихожей. — Приятель, я же сказала «песок»! Ты собираешься пойти на пляж в этом? Кайло ухмыльнулся: — У меня в машине есть смена одежды. Я не знал, пойдем ли мы ужинать или займемся до этого чем-то еще. — Не-а! Возьми вещи и иди переоденься. Ты нелепо выглядишь. 5 августа 2016. Пляж Уинтроп, Уинтроп, штат Массачусетс. — Вон там! Рей и Кайло нашли место для парковки прямо перед «Кафе Розетти». Этот ресторан был одним из излюбленных мест Рей и к тому же удобно располагался через дорогу от пляжа, где сейчас устанавливали гигантский экран. До начала фильма оставалось сорок пять минут, так что у них было достаточно времени. Уинтроп — небольшой курортный городок, расположенный в северной части Бостона, находился в трех минутах езды от дома Рей и занимал особое место в ее сердце. Каждый год на городском пляже устанавливали огромный проекционный экран и показывали «Челюсти» — один из любимых фильмов Рей. — Так ты и правда не шутила, когда говорила про песок, да? Второй комплект одежды, выбранный Кайло, определенно больше подходил для данного занятия. Он надел черные джинсы и простую черную футболку из мягкой ткани, которая плотно облегала его мускулистое тело, и обулся в черные шлепанцы «Биркеншток». — Не-а! Пойдем, нам все еще нужно купить пиццу и отыскать хорошее местечко. После покупки пиццы Рей и Кайло нашли хорошее место на пляже — в задней части «кинотеатра», подальше от экрана. Рей вытащила покрывало и расстелила ткань на песке. Усевшись, она жестом пригласила Кайло последовать ее примеру. Когда они устроились как следует, она достала из сумки бутылку вина и откупорила крышку. — А что у тебя там еще, Мэри Поппинс? — хихикнул над собственной шуткой Кайло. — Ты что, жалуешься, что я серьезно подготовилась? — Вовсе нет. Они ели пиццу в мирной тишине, наблюдая за людьми, пока заполнялся пляж. — И как ты узнала об этом месте? Я вырос в Бостоне, но понятия не имел о существовании этого городка. — В этот город меня привезли после переезда из Англии. — Привезли? — Вообще-то, меня удочерили. Рей посмотрела на пиццу в своих руках. Она ненавидела эту часть — виноватые взгляды и следующие за ними обязательные «прости». — О. Я, кхе, не знал, — Кайло немного откашлялся, делая щедрый глоток вина. — Ты многого не знаешь, — ответила Рей, забирая бутылку у Кайло и отпивая сама. Казалось, Кайло собирался что-то ей сказать, но потом начался фильм. — «Челюсти»? В самом деле, Рей? — Кайло расхохотался. — Заткнись и смотри фильм.

***

Как только закончился фильм, Кайло и Рей привели в порядок место отдыха и решили прогуляться по пляжу. Стояла прекрасная летняя ночь; смешавшись с освежающим морским туманом, легкий теплый ветерок приятно обдувал кожу, поддерживая комфортную температуру. — Так из какой ты части Англии? — поинтересовался Кайло. — Из Вестминстера. Но я жила там только лет до одиннадцати, а потом переехала в Штаты. Кайло легонько кивнул, ожидая что Рей продолжит. Продолжения не последовало. — Что? У Кайло невольно вырвался смешок: — Обычно все девушки только и хотят, что поговорить о себе. Но из тебя клещами слова не вытянешь. — Хорошо, а что ты хочешь знать? — Да что угодно! Почему ты стала заниматься фигурным катанием, как давно ты катаешься, скучаешь ли по Англии, как ты попала в «Сопротивление»? Мы же партнеры, нам полагается, знаешь ли, узнать друг друга поближе. Рей тряхнула головой: — Поверь, тебе лучше не знать. — Но я хочу, Рей. Пожалуйста, прошу тебя, — он остановился, удерживая Рей за запястье, останавливая ее напротив себя. Она вглядывалась в его темно-карие глаза, блестевшие в лунном свете, с расширенными от вина зрачками. В это мгновение ей показалось, что она могла все ему рассказать, и, может быть, он даже не сбежал бы, как другие ее партнеры. Или, может, всему виной было вино. — Ладно, — Рей кивнула и отстранилась, продолжив брести вдоль кромки воды на пляже. Кайло шел рядом, внимательно слушая ее рассказ. — По-моему, я начала заниматься фигурным катанием, когда мне было шесть. Приют, в котором я тогда проживала, находился как раз рядом с катком, там была задняя дверь, когда я ее обнаружила, то начала незаметно пробираться внутрь. Так как у меня вообще не было коньков, сначала я просто смотрела, но однажды нашла выброшенную пару у мусорки, и коньки подошли мне по размеру, так я стала тайком кататься по льду. По сути, сама всему научилась. Мой на тот момент приемный отец, большой болван по имени Платт, все-таки узнал, чем я занималась, и возненавидел. Рей сделала глубокий вздох и сконцентрировалась. Вот еще одна часть истории, которая была ей ненавистна, ведь кому бы она ее не рассказывала, все заканчивалось тем, что ее или бросали, или того хуже. — Он, хм, меня бил. А после этого меня удочерила семья, которая жила здесь, — Рей посмотрела на Кайло, ожидая увидеть на его лице отвращение или жалость — привычные выражения, которые появлялись на лицах после того, как она делилась этой конкретной частью своего прошлого. Вместо этого, она увидела только открытость — ощущение полного спокойствия, пока Кайло принимал сказанное. — Мои приемные родители записали меня на уроки фигурного катания, как только я сюда приехала, и те узнали, что мне нравится кататься. Я не вступила в «Сопротивление» пока мне не исполнилось одиннадцать или двенадцать, тогда меня нашел Хан. Рассказ Рей прервал лишь резкий вздох Кайло, пока она продолжала: — Мы владели авторемонтной мастерской, где я иногда зависала и помогала по мелочам. Как-то раз нам доставили старый побитый Форд, когда тот заглох прямо за пределами катка. Как оказалось, автомобиль принадлежал Хану, искавшему новые таланты для Леи. Мой отец починил машину, и пока ждали мы разговорились. На следующий день я отправилась в «Сопротивление» и начала выступать за клуб. С тех пор я там и катаюсь. — Но это ведь не все, верно? — тихо сказал Кайло. — Я полагаю, мы можем добавить «проницательный» к списку твоих талантов, да? — Рей подавила горький смешок. — Мои родители погибли спустя несколько дней после моего восемнадцатилетия. В аварии при крушении лодки, — глаза Рей наполнились слезами, пока сознание наполнялось образами последствий крушения. В то же мгновение она потонула в теплых объятиях Кайло и задрожала. — Мне жаль, Рей. Тебе пришлось многое пережить, — дыхание Кайло щекотало ей макушку. Рей подняла голову, заглянула ему в глаза и обняла в ответ: — Оно того стоило. В противном случае меня бы здесь сегодня не было. — Рей, я... Внезапно из кармана Кайло раздалось громкое пронзительное гудение, испортив момент. У Кайло заклинило челюсть, когда он увидел номер на определителе. — Все в порядке? Хочешь ответить? — Нет, все отлично. Это подождет. Поехали домой, ты вся дрожишь. Хотя это и было правдой, ее бросило в дрожь совсем не от холода океанского воздуха. Только это то, что она себе сказала. 5 августа 2016. Апартаменты Кайло Рена, Бикон Хилл, Бостон, штат Массачусетс. Кайло стоял в своей квартире со стаканом виски в руке, опираясь о большое эркерное окно, выходившее на бостонский центральный парк, и просматривал многочисленные уведомления о пропущенных звонках. Нажав кнопку вызова, он допил залпом виски как раз до того, как сняли трубку. — А, мой дорогой Кайло Рен. Как любезно с твоей стороны мне перезвонить. Скажи, милый мальчик, чем ты занимался?