Когда нам было всё равно, принадлежит ли рука, которую мы держим, мальчику.

Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Kurilshik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Оно, Оно (кроссовер)
Размер:
33 страницы, 6 264 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

3.

Настройки
Ричи открыл свой телефон. И зашёл в группу: МОЖЕТ, Я И ГЕЙ, НО ВСЁ РАВНО МОГУ ТРАХНУТЬ ТВОЮ СУЧКУ. Richard (dick): Ладно, гомосексуалисты, пора на хрен валить. Примерно через минуту он получил ответ. Benjamin Fucklin: Ау, почему? Richard (dick): Билл в стельку, и Стэн не уйдет, пока все мы не уйдем. Он за нас переживает. Стэн посмотрел в свой телефон, затем присоединился к разговору. Bird lover not fucker: Мне плевать на всех вас. Вскоре Беверли вышла из дома вместе с Майком и Беном. — Где, чёрт возьми, Эдди? — спросил Ричи, всё больше беспокоясь. — Прямо здесь, ублюдки! — Эдди вышел из дома, держа в руке бутылку. — Ты ещё выпил?! — спросил Ричи, теперь уже в злости. — Ага! Я чувствую себя чертовски здорово! — Эдди пробормотал невнятно. — Хочешь, детка? Услышав это ласковое имя, Ричи покраснел и отвернулся, пробормотав: "нет". Они пошли домой пешком. Билл ночевал у Стэна, потому что мама убила бы его, если бы увидела в таком состоянии, Бен спал у Майка, потому что ему не хотелось идти к себе домой, Беверли пошла к себе домой, потому что её отец разозлился бы, узнав, что она ночевала у кого-то из мальчиков, а Ричи спал у Эдди, потому что они так сказали его маме. Когда Ричи и Эдди вошли в дом, Эдди уже избавился от бутылки и, к счастью, не был прям уж сильно пьян, потому что бутылка, выбранная им наугад, не была с крепким алкоголем. Они оба молчали, пока шли к комнате Эдди. Ричи вошёл следом и тихо закрыл дверь. Эдди заговорил первым. — Тебе было весело? Ричи проигнорировал его. — Этот поцелуй что-нибудь значил для тебя? Эдди стиснул зубы и, поколебавшись, направился к двери. — Мне нужно в туалет. Рука Эдди потянулась к ручке, чтобы открыть дверь, но Ричи не дал ей. Тогда Эдди повернулся, но оказался прижат к двери высокой фигурой Ричи. Ричи приблизился к его лицу и прошептал. — Эдди? Ты что-нибудь почувствовал? Эдди избегал смотреть ему в глаза и молчал. — Эдди... — вздохнул Ричи. Эдди встретился с ним взглядом и закусил губу, пытаясь удержаться от ошибки. В конечном счёте, этого было недостаточно. Эдди схватил Ричи сзади за шею и потянул. Их губы встретились. Руки брюнета легли на щеки Эдди, стараясь углубить поцелуй. Ричи споткнулся, но продолжил целовать Эдди. Они упали на кровать. Ричи лежал на спине, а Эдди навалился на него сверху. Они целовались. Их руки оставались на теле друг друга всё это время. Они оба этого хотели. Вскоре Эдди оторвался. Они оба тяжело дышали. Эдди быстро соскользнул с Ричи и сел. Глаза Эдди расширились, когда он понял, что только что произошло. — Мне очень жаль, что... это была ошибка! Клянусь, это всё алкоголь! Сердце Ричи оборвалось. — Ошибка? — Его голос надломился. Эдди посмотрел на него с болью в глазах. — Я... Ричи встал и подошел к двери. — Нет, я понимаю. Скажи маме, что я забыл дома зубную щетку или что-то в этом роде. До скорого. — Ричи ушёл, не сказав больше ни слова. Эдди уставился на дверь и надеялся, что он придёт обратно. Но он знал, что этого не произойдёт — он знал, что облажался. Мальчик зарылся пальцами в волосы и заплакал так тихо, как только мог. Какого хрена мне теперь делать? Он задумался. Эдди встал и принялся расхаживать по комнате, пытаясь собраться с мыслями. Его телефон завибрировал на кровати, он сел и посмотрел на него. Эдди надеялся, что это Ричи, что он позовёт на улицу или встретиться в парке, чтобы поговорить. Это был групповой чат. МОЖЕТ, Я И ГЕЙ, НО ВСЁ РАВНО МОГУ ТРАХНУТЬ ТВОЮ СУЧКУ. BBBBill: Окей, друзья-гомосексуалисты, мы встретимся завтра в кафе, а затем пойдём в магазин, чтобы купить еду для ночёвки с кучей фильмов. BBBBill: Мб, немного алкоголя ещё :] Bird lover not fucker:: Никакого алкоголя. BBBBill: Никакого алкоголя! molly ringwald: А что за ночёвка? У кого? BBBBill: У меня, блять, самый лучший телевизор, и мои родители уехали к моим бабушке и дедушке с Джорджи, так что я буду дома один всю ночь. molly ringwald: Круто круто круто. BBBBill: Соглашайтесь, ребят. Тогда Эдди понял, что должен ответить. puff the inhaler not that vape: Да, звучит неплохо. Benjamin Fuckiln: Я в деле! MIKE HANdjob:: Мм окей, увидимся там. molly ringwald: Я притащу наркотики! Bird lover not fucker: вы не принесете ничего подобного. Билл, это ультиматум. BBBBill: Всё хорошо, я всегда с тобой, детка. molly ringwald: Ричи? Richard (dick): Да, я иду. Эй, а кто с кем будет в парах? Эдди совсем забыл, что они до сих пор так делают. Разбиваются на пары, когда ходят по магазинам, чтобы не толпиться в оживлённом месте всей компанией. Захочет ли Ричи быть с ним? BBBBill: Я и Стэн. Майк, Бев и Бен втроём и ты с Эдди. Всех так устраивает? Richard (dick): Могу я с Бев? Давно с ней не тусовались вдвоём. Скучаю по рыжей головке. molly ringwald: О май гааад! Я тоже скучаю по тебе четырёхглазый придурок. Эдди, ты не против занять моё место с Беном и Майком? Эдди снова почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. Какой позор. Несмотря ни на что, он ответил. puff the inhaler not that vape: Да. Ладно. BBBBill: Тогда мы со Стэном займемся фильмами, Эдди, Бен и Майк закусками и напитками, а Бев и Рич пижамами. Эдди завёл будильник и завис над контактным именем Ричи. Он так сильно хотел написать ему. Впрочем, это казалось опрометчивым решением. Было 1:36. Они вернулись домой около 23:40, а Ричи ушёл примерно в 00:25. Эдди не думал, что плакал так долго, но, по-видимому, так и было. Он хотел написать ему. Почему он не может просто написать ему? Когда он нажал на контакт Ричи и зашёл в сообщения, то осознал, что никогда не думал о том, как чувствует себя Ричи. Никогда не ставил себя на его место. Ричи был расстроен, ему пришлось уйти. И он, Эдди, в этом виноват! Может, стоит написать ему, чтобы извиниться... Его телефон завибрировал. molly ringwald: Что ты, блять, сделал, приятель? Она написала ему лично. Может Ричи ей сказал? puff the inhaler not that vape: ? molly ringwald: Эдди, Ричи всегда с тобой... Почему он сейчас захотел быть в паре с кем-то другим? Эдди не хотел обсуждать это. Не хотел делать проблему более реальной. puff the inhaler not that vape: Эээ, переходный возраст? molly ringwald: Эдди! puff the inhaler not that vape: Ладно! он просто немного разозлился на меня! ничего страшного! molly ringwald: Что?! Ричи ЗЛИТСЯ на ЭДДИ? Никогда такого не слышала! puff the inhaler not that vape: Смешно. molly ringwald: Окей, но серьёзно, что случилось? puff the inhaler not that vape: Не могу точно сказать. molly ringwald: Ладно... просто помни, я всегда тут, чтобы поговорить. И я люблю тебя, Каспбрак. Эдди улыбнулся. Он почувствовал себя немного лучше, зная, что у него есть такие друзья. puff the inhaler not that vape: Я тоже люблю тебя, рыжая. Эй, можно тебя кое о чём спросить? molly ringwald: Конечно! puff the inhaler not that vape: Ну, эээ, я действительно не знаю, как это сказать... как я должен узнать, нравятся ли мне мальчики? molly ringwald: О, чёрт возьми, Эдди, ты сомневаешься в своих чувствах к Ричи? Эдди покраснел. puff the inhaler not that vape: Нет! Прошло несколько секунд. puff the inhaler not that vape: Ладно, может быть. Но мама всегда говорила мне, что мальчики не должны любить мальчиков! Я рос, думая не только о том, что это неправильно, но и о том, что это невозможно. Я думал, что мальчик не может чувствовать что-то к другому мальчику, в смысле такие правила. molly ringwald: О, дорогой, это совсем не так. Твоя мама просто сама гомофобка. Мальчики МОГУТ любить других мальчиков. Так было и будет всегда. По щеке Эдди скатилась слеза. puff the inhaler not that vape: Беверли... я думаю, что у меня есть чувства к нему... molly ringwald: я думаю, у него тоже, милый. puff the inhaler not that vape: Что мне делать, Бев? Он мой лучший друг. Что, если я всё испорчу? molly ringwald: Хорошо, я поговорю с этим болваном завтра. Не волнуйся, я не расскажу ему о твоих чувствах. Это на твоей совести. Я уверена, что вы двое поговорите завтра во время ночёвки. И если вам нужно уединение, я позабочусь об этом. А теперь поспи немного, любовь моя. Эдди поблагодарил её и пожелал спокойной ночи. Потом он заплакал. Плакал, плакал, плакал и плакал, пока не заснул, а на утро проснулся с распухшим и красным лицом.
91 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник