Пустоголовая Бекки

PG-13
В процессе
17
автор
Katarina Vand бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 39 158 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 23 Отзывы 1 В сборник

11. Ночь веселья

Настройки
      Было бы очень даже справедливо, если однажды, одним жарким вечером, когда от неприятной духоты не спасали бы и распахнутые настежь окна, нежившихся в постели Стива и Ханну… внезапно застал бы Фрэнк! А затем бы последовали мордобой и крики. Такой конец для их отношений казался естественным и, в некотором роде, правильным.       О, и, конечно же, Дэнис ни в коем случае не желал своему брату зла. Как можно? Дэнис не был злым. Он удовлетворённо улыбнулся самому себе: он был справедливым, только и всего. А уж в этом вопросе, как известно, родственные узы не должны иметь никакого значения! И вот (продолжил он свои приятные мысли), раскрасневшийся от бега, взмокший Фрэнк влетел бы в спальню своей жены, увидел бы курящего в его постели Стива Ходсона — своего давнего знакомого с соседней улицы, с которым он лишь пару раз здоровался. Стива, по-хозяйски приобнимающего одной рукой его обнажённую Ханну. Столь отвратительное зрелище обдало бы Фрэнка жаром чудовищной ярости. Наверное, он Стиву все зубы пересчитал бы! Схватил бы стул и хорошенько проехался бы по наглой роже этого гадёныша! Вот это было бы забавно!       Ну и справедливо, конечно же.       — А кто такая эта Ханна? Подруга твоего брата?       Денис от неожиданности вздрогнул. Услышав произнесённое вслух имя женщины, фигурировавшей в его постыдной истории, он ощутил неприятный холодок. Дэнис посмотрел на присевшую рядом с ним Ребекку. Только что Ханна в его воображении представала запутавшейся вместе со Стивом в простынях, а тут, как в укор ему — невинное «подруга», слетевшее с губ Ребекки. Дэнис попытался улыбнуться, но вышло неловко:       — О-они вместе.        Что за… «Вместе»? Ну и кто, спрашивается, тянул его за язык? Почему нельзя было просто кивнуть ей?!       — Ах, вот оно что. Значит, поэтому твой брат так изменился в лице, когда речь зашла об этой девушке? — судя по тону её голоса, Ребекке казалось это забавным. — Так необычно было увидеть его таким.       «Таким»? Это каким ещё? Она знала его брата всего лишь несколько часов! Как она вообще могла заметить что-то необычное в его поведении? Тем более вёл он себя точно так же, как и всегда. Но тут Дэнис внезапно подумал: вероятно, у неё сложилось мнение, будто Стива можно читать как открытую книгу. Да, он умел ввести в заблуждение. Только вот… если он и открытая книга, то написана она на арабском. По крайней мере для Ребекки.       — Ничего в нём не изменилось. Ты надумываешь.       Прошло, кстати говоря, уже около получаса с его ухода. Ребекка же почему-то вдруг решила, что весьма туманное предложение остаться у них подольше от парня вроде него прозвучало заманчиво, а потому согласилась посидеть ещё немного.       — Нет, ты не понимаешь. Да у него глаза загорелись! Я видела! В этом нет ничего странного, поскольку… — она остановилась, заметив, как Дэнис насупился. — Оу. Ты выглядишь так, словно тебе это не очень-то и нравится.       — И опять надумываешь. Всё у меня с этим в порядке. Почему меня вообще должно волновать это? Ханна, она… неплохая. И Стив рядом с ней тоже… ничего так. Пускай делают что хотят, не мое это дело, — говоря это, Дэнис еле-еле удержался от того, чтобы не скривиться.       Никакие слова в жизни ещё не давались ему так тяжело. Он будто оправдывал Стива. Какого вообще чёрта? У этих двоих была связь, временная интрижка, может быть, забавные ночи… Его почти передёрнуло, и он быстро отмёл ненужные мысли и образы этих самых ночей. В общем, да что угодно, но только не отношения!.. Но, как правильно Дэнис уже и отметил, это их личное дело! Только вот почему он был вынужден выдумывать оправдания?!       Причина была, к сожалению, ему отлично ясна. Несмотря на всю гордость, выставлять свою семью далеко не в лучшем свете перед Ребеккой Дэнис не хотел. У неё и без того, небось, сложилось о них не самое хорошее впечатление. Она могла сколько угодно заверять его в обратном, но он-то не дурак. Окажись он на её месте, давно бы решил, что семейка весьма неблагополучная и странная. Дэнис хотел уже было перевести разговор в другое русло, однако, к его огромному неудовольствию, Ребекка ещё больше заинтересовалась этой темой.       Ну, ещё бы! Всё её эти клятые романчики!.. «Ну, не такие уж и плохие они, конечно. Она же не нарочно. Просто не знает всей правды. И, надеюсь, не узнает её никогда», — мгновенно мысленно поправил он себя.       — А почему Ханна не пришла? Как-то даже неудобно. Я здесь, а возлюбленная твоего брата нет…       Дэнис беззлобно усмехнулся. Что было не так с приоритетами Бекки? Дома её, скорее всего, ожидала страшная молчаливая горгулья, которая будет очень и очень недовольна её поздним появлением, а она тут… волнуется об отношениях его брата! Хотя, с другой стороны, может Пенни было плевать, и она давно уже видела десятый сон в постели? На самом деле, Дэнис до сих пор плохо понимал в каких отношениях были эти двое.       — Она очень занята. И ничего неудобного здесь нет. Ты имеешь точно такое же право здесь находиться, как и она.       Ребекка молча взглянула на него, внезапно едва заметно покраснев. Он сказал что-то лишнее? Да нет вроде бы. Дэнис тоже почувствовал себя неловко. Непонятно отчего, правда. Но её смущение передалось и ему. В последнее время что-то он зачастил с этим. Метёт и метёт своим языком всякую пургу! Надо бы прекращать это. А то до добра такое точно не доведёт. Ребекка немного помялась, но, решив, вероятно, что молчание затянулось, она слабо посмеялась:       — Точно такое же? Ничего себе ты сравнил. Я и она!       «Именно это я и имел в виду», «А что не так?», «В таком случае, Ханне, если бы она пришла вместо тебя, пришлось бы сгореть от стыда», «Согласен, слишком мелко», — вместо того, чтобы уверенно выпалить хоть что-нибудь из всей этой глупой мишуры кокетливых фраз, Дэнис внезапно улыбнулся.       Не совсем искренне, конечно, но как уж смог.       — И правда. Чего это я? Гости со стороны Стива важнее. Конечно! Как это я мог так поступить? Подумаешь, хорошую подругу пригласил. Ха.       Ребекка растерянно и одновременно непонимающе посмотрела на него. Почему-то (он сам не понял почему) вопрос сравнения Ханны и Ребекки задел его куда больше, чем можно было ожидать. Кто из них действительно важнее? Для него, конечно, ясно кто, но… но со стороны? Девушка, которую обманывают, или девушка-изменщица? Обманывают, да?.. Это уже не совсем верно. Он же пообещал себе позаботиться о ней в дальнейшем! В конце концов Ребекка стала ему… подругой. Подругой! Как странно. Дэнис устало выдохнул. И когда всё успело так обернуться?       — Я не это имела в виду, — с нажимом, но без обиды произнесла Ребекка. — Я про другое. Просто она… да ладно, неважно. Я рада быть здесь. Закончим на этом. Ты сегодня какой-то напряжённый. Что-то не так?       Действительно. Вместо того, чтобы расслабиться и получать удовольствие, Дэнис только и делал, что волновался. Всё из-за неё. То не так, это не так. Он хотел, чтобы она стала ему билетом в роскошную жизнь, а в итоге… он приобрёл лишь гору проблем. В половине которых виноват сам же. Дурак он всё-таки. Каких поискать.       — Лео?       — Да?       — Ты ответишь на мой вопрос?..       — А. Устал просто. Ничего такого. Извини.       Ребекка покачала головой:       — Не стоило мне оставаться. Поздновато для продолжения банкета.       Её так красиво уложенные волосы теперь небольшими прядями понемногу выскальзывали из сложного узора причёски. Она действительно выглядела немного уставшей. Дэнис подпёр щёку рукой, не сводя с неё взгляда.       — Волнуешься о Пенни?       — С чего бы? Мы с ней не мать и дочь, чтобы беспокоиться из-за позднего возвращения. Скорее, я из-за тебя так сказала.       — Из-за меня?       — Ты же устал. Спишь вот почти.       — Ну и что? Разве, если я усну, для тебя не будет смысла здесь оставаться?       За весь день та бешеная карусель времени как будто немного приостановилась и дала им передохнуть, побыть вдвоём. Дора непонятно чем занималась в своей комнате (можно было смело ставить на то, что она просто утомилась и решила немного посидеть в одиночестве перед вторым «заходом»), Стив ушёл далеко и надолго и даже Грэкхэма не было нигде поблизости.       — Да.       Сон как рукой сняло. Её простой ответ нагретым на углях железом коснулся его сердца. Неожиданно. Встряхивающе. Дэнис хотел не улыбаться. Но не смог. Уголки его губ сами собой поползли вверх.       В ответной улыбке Ребекки не проскользнуло ничего нового, в мягком взгляде не почудилось что-то необычное. Она сидела перед ним такая же, как и всегда. Только один Дэнис ощущал себя совсем по-другому. Иначе.       Радостней?       — Л-лучше скажи вот что. Как тебе здесь?       — Так ты волновался об этом? — она выглядела до невозможного удивлённой. — Что за глупости! Твоя семья — замечательные люди. Сначала я подумала, что Дора несколько замкнута, однако я ошиблась. Она чудесная девушка и с ней интересно разговаривать.       И даже после смены темы на не самую приятную улыбочка с его лица сошла не так уж и быстро.       — М-м. А какая она, по-твоему, если не замкнутая?       — Сдержанная. Это очень хорошее качество, на самом деле. Она знает, что попросту растрачивать эмоции не стоит, и бережёт их для самых дорогих ей людей. Для тебя и для Стива.       Уж это Дэнис прекрасно знал. Удивило его только то, насколько точно Ребекка попала в яблочко. Быть может, и в отношении Стива она была кое в чем права? Неужто он действительно мог дорожить этой Ханной? Нет, нет.       — Ты права.       — Честно говоря, я даже немного завидую, — Ребекка вздохнула, положив руки на колени. — Вы так друг о друге заботитесь… Это потрясающе. А слова, которые ты сказал Доре, были очень трогательными. Я даже немного не ожидала от тебя. Но это хорошо. Она ведь твоя сестра. Обращайся с ней вот так и дальше, ладно?       Неужели она так распереживалась за Дору? Или просто прониклась их «семейной идиллией»? Знала бы она изнанку всего этого — никогда б в жизни завидовать бы не подумала.       — Думаешь, меня нужно об этом просить?       — Надеюсь, что нет, — Ребекка усмехнулась. — Эх, хотела бы и я однажды услышать подобные слова…       Она медленно заводила пальцами по складкам платья, немного задумавшись о своём.       — От меня?       Секундное изумление с её стороны, а затем:       — Что? О, нет. Аха-ха… Нет. Не от тебя.       Она подарила ему обжигающе смешливый взгляд, прежде чем вновь вернуться к платью. Дэнис тут же наигранно посмеялся, мысленно проклиная себя. Какой стыд! «От меня?» О чём он вообще думал, спрашивая это?! С чего бы ей понадобилось слушать от него подобные речи?       Но… от кого тогда?       Неожиданно раздавшийся громкий смех и стук чего-то об дверь оповестили их о долгожданном приходе Стива и… кого-то ещё. Кого-то подозрительно похожего смехом на Ханну. Очень подходящее время! Впрочем, как и всегда. Дэнис закатил глаза, в душе всё же обрадовавшись, потому что произошедшая секунду назад неловкая сцена будет быстро позабыта.       Дверь распахнулась — и из ночи вынырнули две фигуры.       — Ого-го! Здрасьте!       Да, это была она. Ханна. Девушка-изменщица. Девушка-дура, связавшаяся с кем-то вроде Стива. Девушка-загадка. Девушка, которая однажды доставит им неприятности. Ханна остановилась у порога, с весёлым любопытством поглядев сначала на Ребекку, а потом на Дэниса. Левой рукой она непонятно зачем встрёпывала свои рыжие волосы. Надет на ней был какой-то цветастый сарафан.       — Здравствуй, — ожидаемо откликнулась Ребекка. — Меня зовут…       — Знаю-знаю! — перебила её Ханна, замахав рукой. — Ребекка ты. А меня Ханна зовут. Будем знакомы!       — Будем.       Стив захлопнул дверь и одарил Дэниса усмешкой. Получше ему в голову ничего не пришло? Зачем он привёл свою любовницу? Покрасоваться? Если да, то даже как-то противно. Ханна, задыхаясь от восторга, затараторила:       — Никогда бы не подумала! Удивительно! Чёрт, а! Где, где ты нашёл такую… леди, а, «Лео»?       Произнося это вымышленное имя, она сделала на нём особый акцент. Какова дура! Она же разоблачит его своими играми! Это Стив её подбил так поиграться или она сама не понимала всю серьёзность ситуации?! Это не сильно важно. Главное, чтобы она не переходила границы. Дэнис сделал вид, что не услышал её. Как хорошо, что она этого даже не заметила, ибо полностью переключилась на Ребекку.       — Сейчас будет музыка! Ты танцуешь?       Если бы Дэнис был капельку внимательнее, он бы мог заметить, что Ребекка бросила на него многозначительный взгляд. Но, не дождавшись реакции с его стороны, она лишь коротко ответила:       — Может быть.       Стив тем временем не медлил — он уже поставил пластинку. Заиграла быстрая весёлая музыка, так и заставлявшая пуститься в пляс. На весь этот шум из глубины дома вышла Дора. Увидев перед собой Ханну, она не стала держать лицо и притворяться. Её стальной взгляд тут же упал на Стива. Так, гляди, и придавит наковальней к полу.       — О! Дора! Дорогуша моя, с днём рождения тебя! Прости, что без подарка! Ради Бога, прости! — едва завидев её, к ней тут же бросилась Ханна, проглатывая некоторые окончания.       — И не нужно это, — отрезала Дора, даже не взглянув на гостью.       Она по-прежнему следила за Стивом, дожидаясь, если не объяснений, то немедленных извинений. Будь в Доре ещё меньше такта, чем у неё имелось, она бы к своему скромному ответу добавила: «И тебя здесь не нужно».       — Какое на тебе шикарное платье! С ума сойти! Кто, кто подарил? Неужто эти шалопаи? Не верю! Нет-нет, не может быть! Откуда?       — Ребекка подарила.       — О-о! — покачала головой Ханна, бросив взгляд на Ребекку.       Дора опустилась в кресло, будто смирившись. И когда только Стив перестанет её расстраивать?..       — Чего просто стоим? Музыка уже давно играет! — напомнил негодяй о себе и протянул Ханне руку.       Она не заставила себя долго упрашивать. И уже через долю секунды они как две юлы закружили по комнате. Топот, ножка Ханны в сторону, хохот Стива. Топот, разворот, вновь хохот. Дора поджала губы и сложила руки в замочек. О, как же Дэнис хорошо её понимал. Зрелище отнюдь не приятное. Как этот кретин мог быть таким эгоистом? Знал же, что Дора это не одобряет! Как он мог привести свою любовницу и вытанцовывать здесь с ней прямо перед ними?!       Но… было в этом что-то давно забытое. Будто бы. Дэнис откинулся на спинку дивана, лениво наблюдая за происходившим. Затем прищурился. Вот оно! В их немного расплывшихся фигурах он словно увидел мать и её подруг, также иногда вечерами подобным образом веселившихся.       То было действительно весело. Радостная мать, её добрые и энергичные подружки…       Дэнис перестал щуриться. Теперь перед ним вновь были Ханна и Стив. Давно же он ничего подобного из памяти не вытаскивал.       Лёгкий щипок, и ему пришлось повернуться. Ребекка смотрела на него с лёгким подозрением:       — Ты собираешься заснуть?       — Ха, это так выглядело? Нет, не собираюсь. Не под такую музыку уж точно.       На самом деле, если бы не Ребекка, он бы и впрямь позволил бы себе чуток прикорнуть.       — Давай тоже повеселимся?       Эти её слова ворвались в его сонную голову также неожиданно и бесцеремонно, как Стив в брак Ханны и Фрэнка. Хотя, в чём проблема? Сон — вещь, конечно, хорошая, но… Дэнис посмотрел на то, как Стив нахально прижимал Ханну к себе и как бы не специально иной раз лапал. Танцы — лучше, так ведь? Он приподнялся на локтях, озорно улыбаясь ей:       — Ты уверена?       Нет, лапать Ребекку он не собирался. Такое казалось ему непозволительным. А вот покружить с ней по комнате казалось очень даже заманчивым.       Ребекка без слов встала с дивана и взяла его за руку. Он позволил вывести себя на середину комнаты. Краем глаза он уловил взгляд Доры. На сей раз он не был столь тяжёлым и стальным. Кажется, она даже одобрительно кивнула ему… Ребекка положила одну руку ему на плечо, другую вложила в его в правую ладонь и быстро повела их в такт музыке. Они обошли круг, она раскружилась, отпустила его, вновь взяла, отпустила, вновь…       Дэнис словил себя на том, что улыбка так и не сошла с его лица. Он посмеивался, отлично поспевая за ней, и видел перед собой лишь… её сияющее лицо.       Они редко касались друг друга. Но каждый раз, когда это случалось, эти краткие моменты запоминались ему в мельчайших деталях. Её объятия, их соприкасающиеся плечи у неё в комнате, её рука в его. Неужели он помешался? Дэнис улыбнулся ей шире.       Два шага, два поворота и… Один миг — противоречия острыми нитями прошили его сознание. Он вспомнил свои размышления за столом. Как же он был страшно переменчив, правда? Он злился на себя, на Стива, на судьбу, выстраивал между ним и Ребеккой стены и хотел, чтобы она скорее ушла, хотел спрятаться и корить других во всех своих проблемах. Но уже сейчас, кружась с ней в нелепом танце, он готов был предать забвению все сделанные им несколько часов назад выводы.       — Лео, — несколько, кажется, минут, десятков, часов спустя сказала она, и остановилась, скользнув пальцами по его ладони и плечу, и чуть отошла, став поправлять растрепавшиеся, похожие теперь на перья подушки волосы. — Хватит… Я устала. Присядем?       Всё было так хорошо, всё было так весело и волнующе, пока… пока Ребекка не назвала его «Лео». Всего лишь какое-то имя вмиг спустило его с небес на землю и ткнуло носом в реальность. Дэнис (теперь уже фальшиво) вновь улыбнулся ей:       — Никаких проблем. Отдыхай.       Ханна же и Стив всё продолжали танцевать и танцевать…       Остаться на ночь Ребекка не согласилась. Что вполне объяснимо и не удивительно. То было предложено скорее из приличия, чем из серьезных соображений. Внезапно другое — она позволила себя проводить. Наверное, из-за того, что стало слишком поздно?..       Они шли по безлюдным улочкам, ничего друг другу не говоря. Какие-либо слова казались лишними и совсем ненужными. Может быть, потому что за сегодня они успели сказать друг другу всё самое нужное и важное? Дэнис не знал. И это не слишком его заботило. Он просто шёл за ней. Освежающая ночная прохлада приятно холодила кожу до лёгких мурашек. Дэнис посмотрел на спину шедшей чуть впереди Ребекки.       «Эх, хотела бы и я однажды услышать подобные слова…»       Могло ли это пожелание относиться к её старшему брату?..
Примечания:
17 Нравится 23 Отзывы 1 В сборник