ID работы: 9024774

No Hard Feelings

Слэш
Перевод
R
Завершён
1649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1649 Нравится 127 Отзывы 486 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Голос от волнения сдавленный и хриплый, с каким-то надрывом даже. Девочка хватает Питера за руку, сжав его пальцы словно тисками, вскакивает с дивана, полностью развернувшись в сторону кухни, где находится Тони. - Морган? - он делает несколько робких шагов в их сторону и спрашивает обеспокоенно. - Что случилось, куколка? Питер действует на уровне рефлексов и прижимает Морган спиной к себе, слушая, как её дыхание учащается с каждой секундой всё больше. Он приобнимает её и, наверное, это больше успокаивает его, чем девочку - потому он абсолютно не понимает, что во имя Всевышнего сейчас вообще происходит. - Ты видишь то же, что и я? - уточняет шокированная Морган, снова цепляясь за его спасительную руку, перекинутую через ключицу. - Пожалуйста, Питер, скажи, ты его тоже видишь? - Да, - хрипит он в ответ. - Вижу. И ты? - Какого черта… - Так, ладно, - Тони решительно направляется в гостиную. - Вы, двое, да что с вами происходит? Кому-то из вас сейчас всё придётся объяснить и лучше вам сделать это немедленно. Морган интуитивно пятится от него, наступая Питеру на ноги, Тони же наоборот замирает, поджимая губы и нахмурив брови. - Я не сумасшедший, - шепчет Питер, пытаясь разобраться с путаницей в голове. - Я не сумасшедший. Морган тоже его видит. Мужчина делает несколько шагов вперёд и садится на корточки перед дочерью, немного подавшись в её сторону. - Морган, милая, можешь сказать мне, что случилось? Я не смогу помочь тебе, пока не узнаю, что стряслось. Ну же, поговори со мной. Кажется, они смотрят так друг на друга целую вечность, когда Морган наконец-то отпускает руку Питера и набрасывается на папу, обхватив его за шею и рыдая куда-то в ворот футболки. - Ты же умер, - бормочет она, всхлипывая. - Тебя не стало. Как же сильно я по тебе скучала! - Это был сон, милая, - успокаивает её Тони, ласково поглаживая по спине. - Тебе просто приснился кошмар. Мы же виделись во вторник, и все мы были живы и здоровы. - И ты не мог меня предупредить, что он всё это время был здесь? - Морган возмущённо хлюпает носом и поворачивает голову в сторону Питера, но от папы не отцепляется. - Я… - Питер понятия не имеет, что сказать; в голове звенящая пустота. - Я… я думал, что он только у меня в голове. - Прости, где я нахожусь? Не расслышал тебя. - Тони мягко расцепляет руки Морган за шеей и поднимается во весь рост. - Мистер Старк ... - начинает Питер. - Пит, ну, серьёзно, это уместно только в нашей спальне, в присутствии других людей это звучит странно. - Стойте! - восклицает Морган. – Я правильно понимаю, что вы двое… Боже, как будто мало мне того, что я никак не могу добиться, чтобы мама и Роуди звукоизолировали свою спальню, а теперь ещё и вы. - Вообще-то мы теперь носим одну фамилию. - Ты женился без меня?! - ещё одна шокирующая новость для Морган. Питер наивно полагал, что большего потрясения, перевернувшего всё с ног на голову всего-то за десять минут, уже не испытает, но, как видите, он ошибался. Взгляд выхватывает левую руку Тони, где на безымянном пальце красуется серебряное обручальное кольцо. Разве оно было? И разве оно не должно быть золотым? Питер сейчас уже ни в чём не уверен, кроме одного - он точно знает, что на его пальце никакого кольца нет. Хотя, ещё до недавнего времени он был убеждён, что Тони Старк мертв. Сейчас же он вообще ничего не понимает. - Я более чем уверен, что мы не женаты, - заявляет он громко и зло. Он не может взять себя в руки, то, что сейчас вытворяет его разум - самое беспощадное из всего, что он отмачивал. Одно дело думать - у него есть Тони, хотя бы в каком-то смысле, пусть только на какое-то время. Другое дело - думать, что он сможет его удержать навсегда. - Черта с два, золотце, - парирует Тони. - И ты давал мне свадебные клятвы чтить и повиноваться в горе и радости, ну и так далее. - Ты несёшь чушь, - огрызается Питер лукаво улыбающемуся Тони. - Кроме того, если мы женаты, то почему у меня нет кольца, а? И он от души показывает Тони безымянный палец так, что это очень похоже на неприличный жест. - Хм, детка, дай-ка подумать. Может, это после той истории, когда мы с тобой помогали нашему старому приятелю Нэмору уладить кое-какие проблемы на дне океана? Девять - это, конечно, счастливое число, но мы решили, что есть более полезные дела, на которые можно потратить наши деньги, чем замена твоих обручальных колец примерно каждые шесть месяцев. - Ты знаешь Подводника? - Питер истерично хихикнул. Весь этот разговор кажется ему нелепым и уже порядком помотал нервы. - Пи-и-т, я бы могла быть твоей подружкой невесты, если бы ты пригласил меня на свадьбу, - Морган дёргает его за край рубашки, привлекая внимание. - О-уу, я уверен, на нашей воображаемой свадьбе ты была бы настоящей принцессой, - утешает он её. - Пит, честно, эта история с кольцами ещё хуже, чем с рюкзаками, которые ты теряешь во всех уголках города. Кольца и рюкзаки - это просто твоя беда! - продолжает Тони. - По-хорошему мне следовало бы оскорбиться. И как ты не теряешь паучьи костюмы, которые я для тебя мастерю, до сих пор не понимаю? - Так, стоп, - Питер предпринимает попытку взять ситуацию под контроль. - Хорошо. Послушай, Тони, нам нужно серьёзно поговорить. - Если ты таким странным способом пытаешься донести до меня, что хочешь со мной порвать, то, пацан, должен сказать тебе, придумай что-нибудь более изысканное, что ли. Питер испускает стон, полный отчаяния, нервно дёргает себя за волосы, делает несколько глубоких вдохов, чтобы прочистить мозги. - Тони, что ты помнишь? - он поясняет. - Про битву с Таносом? - Это было 10 лет назад. - Какой развернутый ответ. - А что ты хочешь, чтобы я сказал, Пит? Что стащил Камни Бесконечности, надрал Таносу задницу, что последнее слово осталось за мной? - Верно, - говорит Питер. - Так, ладно. Но что было после? Больно было, да? - Да, - Тони соглашается, потирая плечо, как будто ожоги всё ещё давали о себе знать. - Больно. Я находился в больнице несколько недель, а потом физиотерапия почти год, и ты был со мной все это время. Питер дико желает, чтобы такая версия произошедшего была правдой, ему этого хочется так, что как будто огонь пылает внутри. - Знаешь, с нашей точки зрения всё произошло несколько по-другому. - С нашей? - переспрашивает Тони, пальцами изображая в воздухе «кавычки». - Что ты имеешь в виду? Питер глубоко вздыхает и смотрит Тони прямо в глаза. - Не знаю, как видел эту ситуацию ты, но для всех остальных - ты умер. Он не смотрит вниз на Морган, просто чувствует, она утыкается лицом ему в рубашку и снова плачет. В глазах Тони на миг промелькнуло что-то болезненное, а затем он снова улыбается широко, но как-то неискренне. - А я вот думаю, ты приложился головой к чему-то тяжёлому, малыш. Стоит показать тебя Беннеру? - Тони, - говорит Питер более решительно. - Мне жаль. Мне очень, очень жаль. Но это правда. Использование камней было губительным для человеческого организма. Ты умер. Но каким-то совершенно непонятным образом около трех недель назад ты появился здесь, в моей квартире, и стал вести себя так, словно живешь здесь всё время. - Ты хочешь сказать, что у тебя дома появился мертвец, и ты отнёсся к этому, как к вполне обычному явлению - и ничего не стал предпринимать? - Не совсем, - признается Питер, втягивая голову в плечи. - Я пошел к психотерапевту. Я думал, что ты галлюцинация. - Это твоя первая мысль? - Ну, это не совсем уж первый раз, когда это происходит, - поясняет Питер, краснея. - Я часто видел тебя, и думал, что ты появляешься, чтобы напомнить мне ... Напомнить мне, что это была моя вина. Он обессилено опускается на диван, Морган по-прежнему не отходит от него, всхлипывая в мокрую от слёз рубашку. - Твою мать, - шепчет он, упираясь локтями на колени и обреченно пряча лицо в ладонях. - Твою мать, - эхом отзывается девочка. - Хэй, - тут же следует от Тони. - Не выражаться. - Пап, мне уже 14, - фыркает дочка, утирая нос рукавом. - Я помню, сколько тебе лет. Тони присаживается рядом, сгребая их в объятия, чувствуя, как Питер расслабляется в них. - Значит, ты получил мой прощальный подарок? - Ты про ЭДИТ? - горько усмехается Питер. - Да, засранец ты эдакий, я получил его. А ты понимаешь, что это довольно дерзкий подарок для 16-летнего подростка? Я про то, что ты доверил мне контроль над спутниками безопасности. Я тогда одного из своих одноклассников чуть на тот свет не отправил при помощи беспилотника, надев очки в первый раз. - Но, как я понимаю, ты со всем прекрасно справился, - Тони, словно извиняясь, мягкими массажными движениями ерошит Питеру волосы. - Ты бы справился со всем этим намного лучше, - Питер вдруг снова чувствует себя беспомощным подростком, отчаянно нуждающимся во внимании и поддержке мистера Старка. - Малыш, я тогда был немного не в состоянии, ты же понимаешь. Какое-то время они сидят молча, просто обнимаясь и думая над происходящим. - Слушайте, мне кажется, нам надо кому-нибудь позвонить насчёт этого всего, - наконец разбивает тишину Питер. - Кому? Охотникам за привидениями? - паникуя, спрашивает Морган. - Эй, предатели, вы что смотрели «Охотников за привидениями» без меня? - Тони пытается разогнать появившееся напряжение. - Мы с Питером смотрели все части, - подтверждает Морган, а Питер думает, что Тони в роли отца - хорош, он же не видел его никогда в этом амплуа. - И кто твой любимый охотник? - Хольцман, - говорит она, закатывая глаза. - Ясен пень. - Дельно, - кивает Тони в ответ. - Серьёзный выбор. Она, конечно, не Игон, но все же. Уважаю. - Нет, не охотников за привидениями, - перебивает Питер, проводя рукой по волосам Морган, а затем поворачивается к Тони. - Я намекаю на Доктора Стрэнджа. - Только не это, - причитает мужчина. - Может, не надо?

*

Питер пообещал водителю такси большие чаевые, так что, прошло менее получаса - и вот они уже вышли из машины и стоят под странным круглым окном особняка Доктора Стрэнджа. Опустились сумерки, и яркий свет из окна золотом заливает тротуар. Тони и Морган стоят на ступеньках, не предпринимая никаких действий, и Питеру самому приходится звонить в большой медный дверной звонок, надеясь, что тот, кто им нужен, находится дома. Стивен Стрэндж открывает дверь довольно в непривычном виде - без фирменного Плаща Левитации и синего костюма, а в обычном пуловере и джинсах, и Питеру потребовалось какое-то время, чтобы осознать - это именно Доктор Стрэндж. Это так же странно, как видеть учителя вне школы. Доктор Стрэндж внимательно смотрит на Питера, затем его взгляд устремляется за спину. - Ага, - говорит он, нисколько не удивляясь «мертвецу» на пороге его дома. - Так мы сейчас уже на этой стадии? У Питера голова разрывается от дикой боли, на секунду даже в глазах темнеет; его переполняет жгучая ярость - Доктор Стрэндж всё это время знал обо всём. Знал, что это произойдет и даже не пошевелился. Питеру, конечно, хватает ума сдержаться и не начистить ему физиономию, но если бы не Морган, он не стал бы церемониться. - Ага, - цедит он сквозь сжатые зубы. - Мы здесь. Не возражаете, если мы войдем? В разрешении он, естественно, не нуждается, и мимоходом от души плечом отталкивает Стивена от двери, направляясь в прихожую, а за ним гуськом идут Морган и Тони. - Будем говорить начистоту, - обращается он к Доктору, когда дверь закрывается. - Все эти пятнадцать лет вы знали, что должно произойти, и почему-то решили, что лучшая стратегия - это сидеть сложа руки, изредка ковыряясь в носу, и ни хрена не делать? - Пи-ит, - предостерегающе доносится от Тони, который бросает многозначительный взгляд в сторону Морган. - О, она слышала про хрен и раньше, - отвечает Питер. - Да, - подтверждает Морган. – Я слышала про хрен и раньше. Тони закрывает ей рот ладонью, игнорируя приглушенно доносящиеся оправдания. - Да, я предвидел это, когда просматривал возможные вариации будущего, - не отпирается Стивен. - И, честно говоря, ровно до этого момента мне нечего было делать, поэтому я решил не вмешиваться. Пройдёмте в библиотеку, ребёнку там будет комфортнее. Он выводит какие-то сложные пассы руками, создавая изумрудное сияние, а затем они все оказываются в уютной библиотеке с книгами в кожаных переплётах, парой мягких диванов, установленных по обе стороны от камина. Доктор Стрэндж снимает свои манжеты, направляясь к барной тележке, на которой в соседстве с обычными бутылками с напитками стоят банки с разными засушенными травами и кореньями. - Так почему же ты решил нанести мне визит? - интересуется он, поглядывая на них через плечо. «Я не буду драться с волшебником, - думает Питер, обречённо касаясь переносицы и глубоко вздыхая. - Я вовсе не хочу ему навалять». - Мы надеялись, что вы расскажете нам, какого хре… Тони многозначительно кашляет, и Питер замолкает на середине слова. - Мы надеялись, что вы расскажете нам, что происходит, - продолжает он. - Тони умер, Доктор Стрэндж. Я же видел, как это произошло, но теперь он здесь. И он кажется слишком ... Настоящим. Для призрака. - Что ж, ты прав, он умер. Но он был мёртв только в основном. Стивен как-то странно выделяет последние слова, и Питер не понимает - то ли это его диковинный акцент, то ли дело в интонации. Тони фыркает, мотает головой и толкает Морган на один из диванов. Девочка залезает на диван с ногами, спрятав их под подол школьной юбки. Она непривычно тиха, и Питер понимает её; хоть она и регулярно общается с супергероями, но настоящая магия - это что-то новенькое. - Слушай, старец-отшельник Финн, - не выдерживает Тони. - А ты собираешься делиться с нами подробностями? Потому что я до сих пор ничего не понимаю. - Камни Бесконечности - это не просто мощные камни, но я полагаю, вы это уже поняли, - начинает рассказ Стивен. - Они также немного… разумны. - Вопросов нет, - иронизирует Тони. - Разумные булыжники. По моей шкале безумств не знаю даже, на каком это будет месте. Продолжай. - Эм-м, думаю, они были поражены твоей жертвой, - поясняет Стрендж. - Неразумной, как это может показаться. Тело твоё умерло из-за большого количества повреждений, но они сохранили твою душу, чтобы вернуть тебя. Старк, тебе дали второй шанс. Шанс на новую жизнь. Сердце Питера пропускает удар, и он в поисках опоры хватается за ближайшую полку с книгами, роняя на пол пару громоздких томов. Он старается не допустить паники. Мысль о том, что это всё навсегда, что Тони может остаться - кажется слишком большим и неподъёмным подарком, и он просто не может поверить, что в один прекрасный момент его не разбудят и не отберут этот подарок. - Простите, - он не знает сам, кому адресованы извинения - Стрэнджу или книгам. - Простите. Он опускается, чтобы поднять фолианты, а когда поднимается, наталкивается на мягкий взгляд Тони, наблюдающего за ним поверх головы Морган. - Допустим, - продолжает Тони, снова обращая внимание на Стрэнджа. - Но если они и собирались это сделать, почему бы просто не сделать это сразу? Зачем ждать десять лет? - Восстановление души - это непростая работа, - поясняет Стивен, между делом отсыпая по чуть-чуть из разных склянок, наполняя щепотками трав керамическую ступку. - На это требуется время. Проведите параллель с глубоководным аквалангистом, возвращающимся на поверхность. Поднимайся он слишком быстро, и тело не выдержит давления. А смерть намного глубже любого океана. - Боже мой, - стонет Питер. - Вы сами-то себя слышите, о чём говорите? Тони пытается подавить смешок. Стрэндж не удосуживается взглянуть на него, он занят помолом своих магических трав в ступке. - У вас какие-то вопросы ко мне, мистер Паркер? Питер таращится на него: конечно, у него есть вопросы. - Когда Тони начал, эм-м, становиться материальным? И почему в моей квартире? Насколько я понимаю, Морган и я - единственные, кто видели его. Почему? Я имею в виду, не логичнее было бы Тони материализоваться на базе Мстителей или что-то в этом роде? Стрэндж разворачивается и, прищурившись, изучающее смотрит на Питера. - На самом деле это умные вопросы, - выносит он свой вердикт. - Ой, извините, я постараюсь больше так не делать. Доктор окидывает его строгим взглядом и возвращается к своему занятию, высыпая перемолотые травы в заварочный чайник и заливая кипятком. - Это вопрос механики, - продолжает он, наливая получившийся отвар в кружку нежного синего цвета. - Живой душе, если она хочет остаться надолго, требуется тело. У Тони его больше не было, поэтому камни привязали его к тебе. - Он аквалангист, а я сижу в лодке и вытаскиваю его наверх? - Ну ... Да, на самом деле, почти так, - отвечает Стрэндж, задумавшись. - За медицинскую терминологию во время учёбы в универе вы стопроцентно получали неуды, так ведь? - Это к делу не относится. - Так я и думал, - говорит Питер. - Хорошо, аквалангисты и тросы. Допустим, я куплюсь на это. Но почему я? - А на этот счёт у меня есть пара теорий.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.