Like A Light (I'm Luring You)

— Я попрошу лейтенанта и Коннора присоединиться к тебе в этом деле, — мрачно объявил Фаулер. — Тебе сейчас может понадобиться любая помощь, — Гэвин, на самом деле, даже не обращал внимания на этот односторонний разговор. Единственное, что он слышал, — это бешеный, громкий стук сердца в груди и раздражающий звон в левом ухе. Его кулаки были сжаты так сильно, что костяшки пальцев побелели. Коннор и RK900 стояли в стороне, спокойно анализируя разговор. Хэнк что-то тихо говорил капитану, но Гэвину ничего не слышал, а только прокручивал в голове слова: «Эти ублюдки знают, где я живу», — Рид! — рявкнул Фаулер. Гэвин поднял глаза с пола, в котором, казалось, пытался прожечь дыру. — Ты слушаешь? — Как я уже сказал, капитан, — его слова были окрашены презрением, — это моё дело. И я с ним разберусь. — Я бы согласился с тобой, если бы только что не убили нашего лаборанта, — заявил Фаулер, помассировав виски. Это дело оказалось ещё большей головной болью, чем он думал. — Давай я поясню кое-что — я не собираюсь передавать им это дело, оно твоё. Они просто будут действовать в качестве поддержки. Если действительно существует связь между этим случаем с красным льдом и «Супериором», то тебе понадобятся все доступные ресурсы, чтобы закрыть это дело. — Это просто смешно. — Я тоже не в восторге от этого, Рид, — огрызнулся Хэнк. — Но капитан прав. Давай просто покончим с этим. — Мне не нужна ещё одна грёбаная нянька.       Ричард, до этого молча наблюдавший за детективом своими холодными глазами, произнёс: — Я вам не нянька, — отрезал андроид. — Я ваш напарник. — От тебя всё равно никакого толку, — возразил Гэвин.       Детектив наблюдал за тем, как Коннор и Ричард встретились взглядами, и оба светодиода на миг стали жёлтыми. Они разговаривали друг с другом. И самой своей маленькой частью Гэвину было любопытно узнать, о чём.       «Грёбаные машины». — Конец дискуссии. Лейтенант и Коннор помогут тебе в этом деле. Уже вся мэрия дышит мне в затылок, а на руках у меня только мёртвый лаборант. Проглоти свою сраную гордость, Рид, и делай, что должен. Ричард будет сопровождать тебя до тех пор, пока мы не решим, что «Супериор» больше не угрожает твоей безопасности. Свободен.       Гэвин сжал челюсти так сильно, что мог бы поклясться, что услышал, как что-то хрустнуло. Он быстро развернулся на каблуках, слишком расстроенный, чтобы протестовать и дальше, и сделал отчаянную попытку с силой захлопнуть дверь, но намагниченные петли не позволили ему этого сделать. Рид подошёл к своему столу и сел за компьютер, лицо его исказилось от гнева.       Он услышал тихие шаги приближающегося сзади RK900, но даже не поднял взгляд, когда андроид сел за пустой стол напротив него. Только понял, что андроид наблюдает за ним. Может быть, даже осуждает. — С чего начнём? — спросил Ричард как всегда профессионально.       Гэвин не ответил. Он был слишком зол, чтобы говорить, и не доверял себе, как так в таком состоянии мог наговорить лишнего. Рид просто начал печатать на своём терминале, выискивая любую информацию, которая, по его мнению, могла стать полезной для дела.       По приезду в участок Гэвин сразу же подал в качестве улики обрывок бумаги, который нашёл в руке Чхвэ. Тот уже был разглажен и отсканирован в цифровой файл дела для сохранности, но значение этих цифр так и не было выяснено. Может быть, это был список мест? Координаты? Пароли? Сказать наверняка было невозможно. Вполне вероятно, что это был просто клочок бумаги, который случайно оказался у Чхвэ под рукой, когда его убили.       Гэвин провёл тщательный поиск по базе данных ДПД, выискивая случаи, в которых был замешан «Супериор». Нашлось несколько увесистых дел, в основном со ссылками на случаи нападения на андроидов, особенно после их прошлогодней революции. Были также вырезки из новостей, которые шли вместе с репортажами, в которых подробно обсуждались последние известные демонстрации «Супериора», и даже несколькими интервью с бывшими членами. Пока Гэвин знакомился с информацией, он отметил, что не было ни одного упоминания о лидерах. Но не подвергается сомнению то, что группировка такого масштаба должна была иметь какую-то структуру и организационную систему.       Какая тут связь? Какая связь между красным льдом, «Супериором» и убийством Чхвэ? Зачем этой группировке идти на такие большие жертвы из-за красного льда? Или всё это было простым совпадением? Но Гэвин слишком долго проработал детективом, чтобы точно знать, что совпадений не бывает. Должна быть какая-то связь, объяснение.       Рид мельком взглянул наверх, отметив, что RK900 также проводит свои собственные исследования. Гэвин остановился на мгновение, бросив взгляд налево, на Хэнка и Коннора. Они обсуждали детали дела, изучая досье, которое Гэвин неохотно отправил им по почте после прямого приказа Фаулера.       Хэнк рассмеялся. Коннор, должно быть, сказал что-то смешное. Андроид с непринуждённым видом сидел у лейтенанта на столе. Андерсон улыбался. Он был раздражающе счастлив и до ужаса продуктивен с тех пор, как Коннор решил остаться в отделе убийств. Теперь андроиды имели право на любую профессию, какую бы они себе ни выбрали. Ни для кого не было секретом, что Хэнк и его андроид были близки. В комнате отдыха ходили слухи, что Коннор переехал к лейтенанту после революции, хотя, что очевидно, тому, в принципе, некуда было пойти.       Ричард пристально наблюдал за ними, пока они разговаривали друг с другом, наблюдая за их взаимодействием. Обманывали ли Гэвина его глаза, или андроид действительно смотрел на них, ну..? Грустно. — Хуеголовый, — буркнул он на RK900. — Сказал мне человек с сучьей мордой, — ответило оно с улыбкой. — Ты сейчас, блять, в бубен получишь. — Хотел бы я посмотреть, как вы это сделаете.       Гэвину потребовалась вся его сила воли, чтобы удержаться на месте.       Я быстрее, сильнее и выносливее, чем мой предшественник.       Гэвин вспомнил, как однажды он по глупости решил наброситься на Коннора в комнате вещдоков. Проснулся он с сотрясением мозга и самооценкой ниже плинтуса. И решил больше не бросать вызов этому ведроиду. — Сосредоточься, блять, а, — сказал он и отвернулся, обратив своё внимание обратно к экрану. — Я не собираюсь делать всю работу в одиночку.       Ричард снова сосредоточился на экране терминала, но, похоже, так и не начал работать. Андроид взглянул на Гэвина. — Могу я задать вам личный вопрос, детектив? — спросил RK900. — Ну что тебе? — ответил Рид, закатывая глаза. — Откуда у вас этот шрам? — спросил Ричард, указывая на переносицу.       Гэвин почувствовал, как его щёки начинают гореть. Интересно, заметил ли RK900 его смущение? — Драка в баре, — сухо соврал он. Ричард кивнул, явно удовлетворённый ответом. Нетрудно было представить себе Гэвина Рида, болтающего без умолку в баре и подстрекающего к драке. — Сука, да в чём дело? — спросил он. — Дело? — Да. — Не понимаю сути вопроса.       «Долбаные андроиды». — Тебе не кажется странным находиться рядом с ним? — Гэвин повёл большим пальцем в сторону Коннора. — Думаю, я бы пиздец как бесился, если бы мне пришлось работать с своим собственным клоном. — Вообще-то именно Коннор привёл меня сюда.       Гэвин нахмурился. «Они, блять, издеваются». — А? — Я был одним из тех андроидов, которых он освободил на складе СайберЛайф в прошлом году. — Он типа разбудил тебя, да? — В каком-то смысле. — Хм. — Но, отвечая на ваш вопрос, я скажу «нет». Я не бешусь от этого. — У них кончились лица или что? Инженеры СайберЛайф недостаточно креативны, чтобы придумать другую морду? — Так вот почему вам так неуютно рядом со мной? — спросил Ричард с неподдельным любопытством. — Рядом с нами.       Гэвин моргнул. — Нет, я просто не люблю андроидов. — Почему?       Гэвин нахмурился. — Ты задаешь слишком много грёбаных вопросов, жестянка. — Я — андроид-детектив. Это моя работа — задавать вопросы, мясной мешок.       Гэвин снова закатил глаза, произнеся: — Проехали.       И тут у него в кармане зазвонил мобильник. Он быстро ответил: — Это Рид.       Ричард вгляделся в лицо Гэвина, примечая малейшие изменения в выражении его лица. Андроид в какой-то степени очень гордился тем, что был полностью оснащён специальным оборудованием для распознавания мельчайших изменений мимики. И всё же эти микро-изменения у людей было невероятно трудно отсканировать.       Но то, что лицо Гэвина побелело, заметил даже Хэнк с другого конца комнаты. — Что случилось? — спросил лейтенант, привстав из-за стола. — Это пожарная бригада, — ответил Гэвин. — Мою квартиру подожгли.

***

      К тому времени, когда они прибыли в жилой комплекс, огонь уже утихал, и всюду летал пепел. Ближайшие от очага возгорания здания были опечатаны, а массивные пожарные машины блокировали дороги, пока сами пожарные продолжали тушить оставшееся пламя. Хэнк и Коннор принялись расспрашивать всех подряд, пытаясь выяснить, кто что знает. Выяснилось, что пожар возник в квартире номер сорок семь и быстро распространился на соседние этажи. Несколько жильцов пострадали от угарного газа, но большинство людей было успешно эвакуировано. — Пожар начался около получаса назад, — начал Коннор. — Подозревают, что был использован какой-то катализатор. — Скипидар, — решительно произнёс Ричард. Гэвин и Хэнк посмотрели на него с одинаковым недоумением. — Я чувствую его следы в воздухе. Предлагаю эвакуировать всех людей из этого района. — Согласен, — кивнул Коннор. — Ядовитые испарения, — пояснил он напарнику. — Долбаное стерео, — вздохнул Хэнк на этих двоих. — Хорошо, я сообщу в пожарную часть, чтобы они оцепили этот район.       Гэвин посмотрел на здание. Когда он уходил, в его угловой квартирке царил жуткий беспорядок. И какие бы улики он не взял себе на дом, теперь они были окончательно испорчены пожарной пеной, если не успели сгореть в огне. Рид сделал нерешительный шаг вперёд и упрямо зашагал мимо суетящихся людей. — Куда вы? — спросил Ричард. Но Гэвин не ответил. У него засосало под ложечкой, а внутри всё горело от клокочущей ярости. Честно говоря, он уже начинал уставать всё время злиться. RK900 положил руку ему на плечо, но Рид отмахнулся. — Что я говорил насчёт того, чтобы ты, блять, не прикасался ко мне?! — рявкнул детектив.       Ричард поджал губы. Гэвин развернулся и направился ко входу в здание. — Это небезопасно, детектив Рид. Здание является структурно нестабильным, — Гэвин не обратил внимания на слова, слетевшие с губ андроида, и продолжил свой путь. Он должен был убедиться. Он показал свой значок андроидам-пожарным, охранявшим входную дверь, и те нерешительно пропустили его. — Чёртовы люди, — Гэвину показалось, что он услышал вздох Ричарда.       Рид добрался до четвёртого этажа. Ущерб был удручающим. Стены коридора обуглились, а в воздухе всё ещё стоял густой дым. Он знал, что не должен быть здесь, но его тело двигалось само по себе. Покрытый ковром пол в коридоре был пропитан пеной, издававшей хлюпающие звуки под тяжестью его шагов. Тут же Гэвин услышал влажные шаги RK900, следовавшего за ним по пятам. — Сука. Прекрати меня преследовать, — скомандовал он, размахивая руками перед лицом, чтобы хоть как-то очистить воздух. — Капитан Фаулер приказал мне держаться поблизости. Для вашей же безопасности. Я настаиваю на том, чтобы мы ушли. Это небезопасно, — Гэвин дошёл до конца коридора. Не осталось даже двери. С того места, где он стоял, он смог разглядеть шипящие от пены фигуры того, что раньше было мебелью. Гэвин осторожно шагнул за порог. В полу была выжжена гигантская дыра, открывавшая «фантастический» вид на разрушенную квартиру, которая находилась под его собственной. Спустя минуту Риду удалось добраться до того, что когда-то было его спальней. — Гэвин. Пожалуйста, — позвал его Ричард. — Нам нужно уйти. — Отвали, — тихо произнёс Рид. Но не было похоже, чтобы он был зол. Его слова звучали измученно и беспомощно.       Гэвин порылся в обгоревших остатках прикроватной тумбочки, вытащив из неё маленький фотоальбом. Он всё ещё казался невероятно тёплым на ощупь, но всё же каким-то чудом уцелел от пламени.       Ричард внимательно следил за детективом, обеспокоенный сигналами тревоги, которые появлялись на его визуальном дисплее.             Токсичность воздуха: 56%.             Устойчивость пола: 29%.       Гэвин вытащил одну-единственную фотографию из этого жалкого подобия альбома. Ричард с того места, где находился, смог разглядеть только выжженную по краям фотографию, потускневшую от дыма.       На ней находились Гэвин с незнакомой андроиду женщиной. Они улыбались. На заднем плане виднелась Эйфелева башня. Детектив обнимал женщину, которая, в свою очередь, прижималась к нему, положив руку ему на грудь, а на безымянном пальце её левой руки виднелось обручальное кольцо.       Они выглядели счастливыми.       Гэвин аккуратно сложил фотографию и сунул её в карман. Затем поднял глаза на андроида и свирепо посмотрел на него. Ричард отвёл взгляд, делая вид, что не заметил, как глаза Гэвина увлажнились, когда тот хмуро произносил: — Валим отсюда нахуй. — После вас, детектив.