ID работы: 9044577

Like A Light (I'm Luring You)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Kovas. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 41 Отзывы 32 В сборник Скачать

10. Приказ об убийстве

Настройки текста
      В центре Детройта творился бедлам.       Андроиды, которых заклинило и которые были не в состоянии двигаться по какой-то неизвестной причине, и агрессивные члены «Супериора», вышедшие из тени, чтобы немного поразвлечься, наводнили даунтаун. Многие андроиды были серьёзно ранены, голубая кровь лилась рекой. Другим повезло меньше; их микросхемы искрились от злонамеренных ударов по голове и груди. Было громко. Ужасно.       Царил полный хаос.       Полицейские уже начали прибывать на место, одетые в полную экипировку. Но их присутствие здесь, честно говоря, было немного жалким. Численность полицейских была уже не так велика, как хотя бы год назад, потому что многие решили не возвращаться в город после революции. Но оставшиеся полицейские были обязаны выполнять свою работу, и сейчас им нужна была любая помощь.       Даже если это была помощь одного избитого жизнью и невероятно раздражённого детектива Гэвина Рида.       Всего в нескольких кварталах к югу от места беспорядков полиция установила небольшой навес, служивший местом сбора. Лейтенант Андерсон и его RK800 уже были там, собирая допинформацию. Когда Гэвин приблизился к ним, Хэнк лишь сокрушённо покачал головой. — По-моему, я велел тебе оставаться в больнице, — нахмурился лейтенант. Он не казался расстроенным, просто был измучен самим существованием Гэвина. — Я в порядке, — солгал Рид. Рёбра болели, колени были синие, а руки, казалось, весили целую тонну. — Обстановка? — Мы объявили карантин в этом районе, — начал Коннор. — Андроиды в радиусе пяти кварталов были поражены вирусом Златко, но за пределами этой локации они в основном в порядке. — Вирус сильно локализован, так что Златко, скорее всего, где-то поблизости, — закончил Хэнк. — Возможно, это тестовый запуск, — предположил Гэвин. — Значит, пять кварталов? — Плюс-минус, — пожал плечами Хэнк. — И что в эпицентре? — спросил детектив, поворачиваясь к Коннору. Андроид моргнул, мысленно вытаскивая себе на главный экран карту местности. — Старая церковь, — ответил он. — Её планировали снести, так что здание закрыто. — Думаешь, он может быть там? — спросил лейтенант. — В этом есть смысл, — рассудил андроид. — Но даже если бы это было правдой, слишком опасно идти туда на разведку. — Предоставь это мне, — заявил Гэвин, поворачиваясь, чтобы уйти.       Хэнк схватил его за плечо, останавливая. — Да приди же ты в себя! — огрызнулся он.       Но Гэвин только отмахнулся от него. — Если Златко там, то и Ричард тоже, — быстро произнёс Рид. — Я иду за своим грёбаным андроидом, Андерсон. — Ты не в том состоянии, чтобы бросаться в омут с головой, — подчеркнул лейтенант. — Ты же там погибнешь.       С того места, где они стояли, они услышали звуки бьющегося стекла, вой сирен и крики и насмешки протестующих против андроидов. Но для Гэвина это был всего лишь приглушенный гул на фоне его мечущихся от горящих амбиций мыслей. Хэнк строго посмотрел на него; серьёзные голубые глаза встретились с решительными карими. — Я пойду в любом случае. С тобой или без тебя, — сказал Гэвин низким и убийственным тоном.       Хэнк почесал за ухом, бросив на Коннора понимающий взгляд. — Прекрасно, — вздохнул лейтенант. — Мы идём с тобой. Ты подберись как можно ближе, а мы тебя прикроем, но я не собираюсь держать Коннора там дольше, чем это будет необходимо. — Со мной всё будет в порядке, лейтенант, — наставительно произнёс андроид.       Хэнк протянул Гэвину пистолет и бронежилет. Это будет очень, очень рискованно.       Троица приблизилась к краю карантинной зоны, который был обозначен жёлто-чёрной голографической полицейской лентой. Детектив, лейтенант и его андроид были во всеоружии, и у Гэвина дёргался палец на спусковом крючке от нервного ожидания. Резко как-то вспомнилось, что нужно было дышать, чтобы очистить разум. Сейчас не время паниковать. Он потянулся к бронежилету, удостоверяясь, что тот надёжно закреплён. В быстро собранных отчётах было сказано, что некоторые из членов «Супериора» были вооружены, и последнее, чего Гэвин хотел, это чтобы его подстреленный зад вернулся в больницу.       Ещё хуже — мёртвый. — Избегать прямого столкновения любой ценой, — приказал лейтенант, высовываясь из-за угла ближайшего здания, чтобы получше осмотреть местность. — Ясно? — Ясно, — кивнули Коннор и Гэвин.       Хэнк сделал жест левой рукой, и они начали выдвигаться.       Команда двигалась в унисон, найдя укрытие за ближайшей машиной. Её окна были выбиты, но она вполне себе обеспечивала отличное укрытие от группы хорошо экипированных членов «Супериора». Те прошли мимо, не увидев их, но заметив ещё одного несчастного андроида, который пытался бороться с вирусом.       Троица продолжала двигаться к церкви, ныряя от машины к машине, прячась за пылающими мусорными баками и проходя мимо повреждённых андроидов. Сердце Гэвина бешено колотилось, но вид церкви в эпицентре этого безумия подстёгивал его.       Между Ридом и зданием церкви оставался всего один квартал, когда Коннор внезапно остановился. Он прижал палец к виску, когда его светодиод вспыхнул тревожным жёлтым цветом. — Коннор? — позвал его Хэнк, забеспокоившись. — Что такое? — Вирус, — с гримасой на лице произнёс андроид, будто бы лимон проглотив. — Я чувствую, как он борется с моим программным кодом. И он довольно мощный. Не думаю, что мой фаервол долго продержится. — Чёрт, — прошипел лейтенант, положив руку на плечо RK800. — Думаю, мне пора возвращаться, — произнёс Коннор, тряхнув головой, словно пытаясь прояснить мысли. — С тобой всё будет в порядке? — Надеюсь.       Хэнк повернулся и посмотрел на Гэвина. Это было нехорошо. Это было совсем не хорошо.       С того места, где детектив сидел на корточках, ему показалось, что в одном из окон церкви что-то промелькнуло. Риду вполне могло это просто привидеться из-за того, что его отчаявшийся разум сыграл с ним злую шутку. Но в глубине души у Гэвина возникло чувство, которое он не мог проигнорировать — ему нужно было увидеть всё своими глазами, чтобы самому убедиться, чего бы ему это ни стоило. — Уведи отсюда Коннора! — крикнул Гэвин Хэнку, перепрыгивая через капот машины. — Рид! А ну вернись, блять!       Но Гэвин его не слышал. Не хотел. Он бросился вперёд, прячась под окном у боковой паперти.       Несколько раненых и мёртвых андроидов лежали на паперти у входа, и голубая кровь пятнала подошвы ботинок Гэвина. Рид огляделся. Некоторые окна церкви были заколочены досками, но чёрный вход, похоже, вскрыли, так как дверь была слегка приоткрыта.       Гэвин шёл медленно, подняв оружие и сняв его с предохранителя. Осторожно открыв дверь, он проскользнул внутрь.       Какофония звуков снаружи отражалась эхом от холодных, пустых стен. Это сбивало с толку, голоса отскакивали от стен и со всех сторон били детектива по его барабанным перепонкам. Рид прокрадывался между скамьями, стараясь пригибаться как можно ниже. Всё было покрыто тонким слоем пыли. Гэвин как мог боролся с желанием чихнуть.       В средней части церкви детектив увидел Златко, который нервно расхаживал взад-вперёд. Там же стоял старый терминал, установленный на металлической тележке. Уродливые толстые кабели змеились от терминала и скользили по полу солеи до окна и вверх по внешней части церкви, соединяясь со старой антенной на вершине купола здания. Вероятно, именно так Златко передавал вирус андроидам. — Нужно ещё смазки, — услышал Рид бормотание Златко.       Гэвин поднялся, направив оружие на мужчину. Златко был совсем один. Это был шанс. — Руки вверх! — рявкнул он, — Вы арестованы!       Златко на мгновение остолбенел, но тут же встревожился. — А, детектив, — процедил он сквозь зубы. — Я думал, вы нас безвременно покинули. — Хуёво думал, — усмехнулся Гэвин. — Подними руки. Без разговоров.       Но Златко просто самоуверенно ухмыльнулся. — Девятый! Убей детектива, — приказал он.       Только тогда Гэвин понял, что RK900 подобрался к нему сзади. Андроид почти не производил шума, а гул снаружи маскировал его приближающиеся шаги. Рид резко обернулся, прицелившись, но было уже слишком поздно. RK900 двигался молниеносно, хватая Гэвина за руку и сжимая его ушибленные пальцы на холодном, твёрдом металле его собственного оружия.       Рид ослабил хватку на пистолете, инстинктивно реагируя на боль. RK900 воспользовался этой возможностью, чтобы заломить Гэвину руку за спину и как-то злобно вырвать пистолет у него из рук, удачно ударив детектива сзади по коленям, так что тот мешком бухнулся оземь, услышав громкий треск коленных чашечек о церковный пол. — Чёрт! — сплюнул Гэвин. Он услышал, как RK900 взвёл курок, щелчок которого раздался в опасной близости от его уха. Детектив посмотрел на андроида широко раскрытыми от страха глазами. Это было неправильно. До сих пор Гэвин не осознавал, насколько смертоносной была модель RK900. Это был не просто очередной андроид-детектив, одолженный полиции СайберЛайф. Это была машина для убийств, скрывающаяся за красивым лицом. Нет. Этот андроид был способен на гораздо большее. — Ричард, — тихо произнёс Гэвин, подняв незаломанную руку в знак поражения. В руках RK900 был пистолет, направленный ему в голову. И как взгляд андроида, так и его хватка были холодными и непоколебимыми. — Пожалуйста, не делай этого. — Скорее стреляй в него, Девятый! — рявкнул Златко, и его голос эхом отразился от стен.       Гэвин ожидал, что андроид нажмёт на курок и выполнит приказ. Подчинится. Гэвин посмотрел в сторону и встретился взглядом с RK900. Выражение его лица было пустым, но светодиод мерцал ровным жёлтым. Андроид мыслил.       Боролся. — Я знаю, что ты где-то там, — произнёс Гэвин. — Ты мог убить меня ещё тогда, когда нас взяли в заложники. Но ты этого не сделал.       Светодиод мигнул красным, а затем снова загорелся жёлтым, пока андроид вычислял, о чём говорил детектив. Это было правдой. Он легко мог переломить Гэвину шею, разбить его голову об пол или вырвать сердце из груди. Но этого не произошло, и он не мог понять почему. Ведь это было...       Нелогично. — Да мать твою, — прошипел Златко. — Девятый, засунь пистолет себе в рот и застрелись.       Этот приказ щелчком отозвался в программном коде андроида. RK900 отодвинул пистолет от головы Гэвина и начал подносить дуло к своим губам. — Нет! — выкрикнул Рид, хватая андроида за руку и пытаясь оттащить пистолет.       Сердце Гэвина бешено колотилось в груди. Он не дышал, и его мысли спутались.       Раздался звук одиночного выстрела.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.