Время не утолит

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://ajhall.shoesforindustry.net/ebooks/19/ajhall_time_shall_not_mend/
Размер:
145 страниц, 16 частей
Описание:
«Время не утолит» (Time Shall Not Mend) - кроссовер между фэндомами «Гарри Поттер» и «Сагой о Форкосиганах» Лоис МакМастер Бужолд.
Автор создал это произведение в честь E.H. Smith, чья трилогия «Marks and Scars», «Without Enchantment» и «No Great Magic» впервые свела два этих фэндома, с потрясающим успехом.
Примечания переводчика:
Через тысячу лет на другом конце галактики молодая женщина, пережившая недавно тяжелую утрату, проходит сквозь толпу гостей званого вечера, с одной мыслью: «Куда угодно, только прочь отсюда». Между тем, на Земле, в беспросветные времена войны с Вольдемортом мор напущен на магическое сообщество. Зелье, способное справиться с ним – известно, но важнейший ингредиент – растение, которое можно собрать только на одной из гор Северной Шотландии. И эту гору окружает практически непроницаемая преграда. Эти миры вот-вот соприкоснутся.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
18 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 8 окончание

Настройки текста
Они коснулись земли на площадке перед элегантным кварталом в зеленом районе, расположенном достаточно близко к центру столицы; Драко представил себе стоимость земли, на которой раскинулись эти уголки природы, и, соответственно, прикинул стоимость аренды квартир. Они еще не успели заглушить мотор, когда другой легкий флайер выскочил из подземного гаража и с ревом взмыл в вечернее небо. - За ним – это он! – взволнованно взвизгнул Артур и, чуть позже, вспомнив протокол, добавил: - Ээ, лорд Форпатрил, то есть. Никки уже поднимал флайер и разворачивался вслед за быстро удаляющейся целью. Драко глянул на его полное восторга лицо, и решил промолчать. Он расправил складки мантии, взял в руки палочку и откинулся на сидение. В конце концов, если дело пойдет к краху, я могу аппарировать отсюда. Если буду в сознании, конечно. Аппарат Лорда Аудитора, безусловно, был машиной экстра-класса. Яркая точка на небе впереди уже не удалялась. Более того, она начала расти. И вот она уже приобретает очертания – становятся видны некоторые детали – они явно нагоняют – их собственный узнаваемый красный силуэт отлично виден другому пилоту – - Майлз, невыносимый ты банный лист, - гаркнул жестяным голосом микрофон из консоли перед пилотом, вцепившимся в рычаг побелевшими пальцами, - нам уже не по шестнадцать лет, и мы не в Дендарийском ущелье. Если тебе нервы пощекотать захотелось, за недорого, предлагаю заглянуть как-нибудь на утреннийкофий к моей матушке и послушать, что о тебе болтают в Форбарр Султане. А с моего хвоста свали. Иди и на-аудируй кого-нибудь по самые уши. Лечи свою гребанную карму не за мой счет! У меня на этот вечер собственные планы! Ясно? Летящий впереди флайер резко нырнул вниз и сразу - в сторону. Никки моргнул, всхлипнул, и ринулся за ним. Желудок Драко дернулся в противоположную сторону. А тут еще Артур Пим схватился обеими руками за голову и начал тихонько поскуливать. Жестяной лай раздался вновь. - Майлз! Это уже совсем не смешно! Иди нахер! Второйфлайер сбросил скорость почти до нуля, и резко пошел вверх. Никки упрямо взмыл за ним. Голос в микрофоне звучал угрожающе даже сквозь помехи. – Майлз – если ты сейчас пытаешься произвести впечатление – на кого бы то ни было – своим умением дергать за джойстик, брось немедленно. Или я тебе устрою еще одну ванну с мороженым, прямо там же, где и в прошлый раз. Поверь, я не шучу! Драко и Артур обменялись недоуменными взглядами. Никки, закусив губу, следовал зафлайером, который начал выписывать резкие повороты между плотными рядами высотных офисных зданий. Теперь к бешенству в голосе пилота присоединилась усталость. - Слушай, я говорю тебе это в первый и последний раз. Я просто обыкновенный офицер, который изо всех сил стремится к тихой, спокойной жизни. Я не говорю Голосом Императора, я не стою в очереди за местом в Совете графов – и знаешь, Майлз, мне именно это и нравится. Нет во мне неукротимой потребности согнать все население нашей несчастной планеты в военную колонну только ради того, чтобы встать во главе всего парада. Я не просто могу проскочить сквозь толпу незамеченным - я потратил десятилетия на то, чтобы научиться делать это как можно лучше. Просто поразительно, насколько поступающий с другого летательного аппарата звук передавал впечатление оскаленных в гневе зубов. - Но, знаешь, Майлз, если и есть область, где я могу дать тебе фору, то это моя способность справляться со своей сексуальной жизнью без обязательного внесения раскола в коллегию Аудиторов или привлечения половины офицерского корпуса Форбар Султаны к участию в пари с другой половиной насчет того, соответствует ли содержание упаковке.И ты не поверишь, Майлз, именно сегодня я намереваюсь заняться этой моей сексуальной жизнью. Я в увольнении, и у меня намечается жаркое свидание, которое, заметь, не идет в комплекте с небольшой гражданской войной, и я требую, чтобы ты оставил меня в покое. Сообщение закончилось «кликом», поставившим в переговорах окончательную точку.Очевидно, пилот другогофлайера сказал все, что хотел. - Что ж, - проговорил Драко, - из его слов можно понять, что он вряд ли обрадуется, если его посадят на императорский трон против воли. Кажется, мне пора спасать его от этой участи. Ему вдруг вспомнилась фраза из маггловской книжки – которую, к сожалению, его отец отобрал и выбросил до того, как Драко добрался до развязки (хотя он был почти уверен, почему-то, что главный герой - обладатель сурового квадратного подбородка - сможет воспользоваться шансом один-на-миллион и победит пришельцев-инсектоидов). - Синхронизируй скорости. Артур глянул на него. – А это не опасно? Я похож на того, кто полезет куда-то, если это опасно? - Вот, сейчас и узнаем, - сказал Драко легкомысленным тоном. Потом, правда, пояснил, - Я уже делал нечто подобное. Правда, тогда это была моя метла, маггловский вертолет и мантия-невидимка, которую я – ну – одолжил на время, можно сказать. - А зачем вы -? – голос Никки был полон восхищения, но смотрел он, - молодец-мальчик, - четко на приборы. - Ну – если честно, на кону тогда стояла изрядная куча галеонов, а у меня с наличностью как раз случился временный кризис, о котором мне было не очень удобно сообщать отцу. Но, не время об этом. Вы двое – возвращаетесь в резиденцию Форкосиганов. Постарайтесь не попасться на глаза Министерству – или кто тут у вас следит за порядком на транспорте. Я постараюсь с вами связаться. Но если нет – ждите два часа и начинайте контактировать с верными трону магами и ведьмами из списка мадам Бонн. Да, и вот что, обязательно. Пусть взрослые опять вколют обоимБоннам веритасерума и выяснят, кто там предатель в вашем Министерстве – Имперской безопасности, то есть. Наверняка они есть. Так всегда бывает. И, Никки -? - Да? - Я полагаю, что лорд Форпатрил будет – сильно удивлен – когда я аппарируюпрямо внутрь его флайера. Не могу ручаться за его реакцию. Как только я исчезну, вали в сторону, быстро. Никки кивнул, не дыша. Он безотрывно смотрел на консоль, управляясь с машиной так, как будто она стала его частью. Драко доводилось видеть магов и ведьм, которые выходили за пределы собственного бытия, призывая самые потаенные силы своего дара, чтобы сплести сложное заклинание, но он полагал, что усилия такого уровня недоступны магглам. Жизнь, как оказалось, была намного сложнее, чем ему говорили учителя. Эта мысль принесла неожиданное удовлетворение. С этим теплым чувством в груди, он аппарировал.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты