Теплые улыбки, открытые сердца

Перевод
PG-13
Завершён
254
переводчик
millagres гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 630 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 9 Отзывы 35 В сборник

3. Исповедь

Настройки
— Спокойной ночи, Леди Баг, — произнес Кот Нуар, спрыгивая с крыши. — Спокойной ночи, Кот, — ответила Кагами. Они только что закончили свой ночной патруль. Проведенные несколько часов на свежем январском воздухе давали о себе знать: оба подростка устали и замёрзли, но тем не менее, Кагами не собиралась идти домой. Ночью Париж выглядел особенно прекрасно: бледные фонари узких улочек, искрящийся лёд, покрывающий Сену, деревья окутанные колючим инеем создавали особую атмосферу уюта, и Кагами могла почти не притворяться, что не скучает по своему родному городу Киото. Становление Леди Баг определенно дало ей большее признание Парижа, но Кагами все еще мечтала о своем прошлом доме. Она мечтала погулять под деревьями сакуры в свежий весенний день, смеяться со своими друзьями, срывая опавшие лепестки с волос друг друга. И все же все хорошие времена заканчиваются, и каждое утро, когда Кагами просыпалась, она все еще была в Париже, держа на спине груз ответственности за город. Однако в Париже была одна хорошая вещь — одна сияющая звезда, которая осветила весь мир Кагами. — Леди Баг! — На балконе стояла та самая звезда, личико которой освещали сказочные огни, украшавшие ее комнату. Она одарила Кагами теплой улыбкой, теплой, как летний ветерок, проникающий через окно ее спальни в Киото. Темные волосы, голубые глаза и самая лучезарная улыбка, которую Кагами когда-либо видела — Маринетт Дюпен-Чен была ее светом в темноте. Кагами не могла сдержать улыбку: — Маринетт! Как ты сегодня? Девушка улыбнулась Кагами, и та уже не могла вспомнить, о чем она так тосковала всего несколько минут назад. — У меня был отличный вечер. Я быстро закончила домашнее задание по математике, поэтому у меня осталось немного времени для выполнения некоторых обязанностей президента класса — мы собираемся в Киото через несколько месяцев, но не говори никому, это будет сюрприз. Кстати о сюрпризах, садись и жди прямо здесь. У меня есть кое-что для тебя, — с этими словами Маринетт скрылась в своей комнате. Кагами упала на шезлонг, давая волю эмоциям. Осознав сказанное девушкой, глаза героини мгновенно наполнились слезами. Маринетт — президент класса, она отвечала за выбор места для путешествия, и она выбрала Киото… специально для Кагами. Потому что она заботилась о Кагами. — Леди Баг? Почему ты плачешь? — беспокойство в голосе вернувшейся Маринетт окончательно растрогали Кагами: в лёгких не хватало воздуха, плечи судорожно вздымая, а по фарфоровым щекам беспорядочно текли слёзы. — Ничего, — она хотела сказать правду, но не могла. Было слишком опасно раскрывать свою личность сейчас. — Просто тяжелый день был. — Ладно, — Маринетт села рядом с героиней. — Я сделала тебе подарок. За спасение от Злолюстратора, - в ответ на попытки протестовать и бормотание о долге супергероя она лишь отрезала: — Я сделала его потому, что захотела. А теперь открой его! Кагами осторожно развернула папиросную бумагу и увидела коробку с черным и красным миндальным печеньем, рядом с которым лежало красивое пальто ручной работы, насыщенно алого цвета снаружи и с мягкой черной бархатной подкладкой внутри. Это был самый продуманный подарок, который ей когда-либо дарили. — Я сделала это сама, — немного смущаясь, произнесла девушка, глядя на удивленную Леди Баг. — Подарки, не купленные в магазине, всегда самые лучшие. — Я… Это удивительно, Маринетт. Ты удивительная, — внезапно причины, по которым Кагами держала в секрете от Маринетт свою личность, перестали иметь значение. Единственное, что имело значение, было то, что Маринетт была лучшим человеком, которого Кагами когда-либо встречала, и Кагами никогда не хотела лгать ей снова. — Я могу доверить тебе секрет? — Конечно, Леди Баг. Одного взгляда в широкие, честные глаза было достаточно, чтобы Кагами приняла решение: — Тикки, снять трансформацию! Маринетт удивленно приоткрыла рот. — Прости, что не сказала раньше. Я просто не могла держать это больше в секрете от человека, который мне не безразличен. Ты мне нравишься, Маринетт. — Ты мне тоже нравишься, Кагами. — Спасибо, Маринетт, — ответила девушка, но не совсем искренне. Кагами считала, что раскрытие личности удовлетворит ее желание приблизиться к девушке, но она все еще хотела большего. Она хотела, чтобы Маринетт знала, что она не просто любит ее как друга. Кагами хотела любить Маринетт по-настоящему: держаться за руки, делиться мороженым, не спать допоздна и просто общаться друг с другом по ночам. Кагами грустно вздохнула. Маринетт мгновенно покраснела и опустила взгляд вниз: - Помнишь тот день, когда ты сказала Хлое оставить меня в покое и предложила свою дружбу? В тот день я увидела твою доброту и справедливость. Но в это же время я лично познакомилась с Леди Баг, которая спасла меня от Злолюстратора, а потом приходила каждый день просто, чтобы спросить, как у меня дела. Ты была смелой и уверенной и я осознала, что ты невероятная девушка. А теперь, когда два самых чудесных человека в мире оказались одним и тем же все мои сомнения улетучились. Я люблю тебя, Кагами. Кагами не могла вспомнить тот день, когда влюбилась в Маринетт, но это было не важно. — Я чувствую то же самое. Маринетт… не хочешь поужинать со мной завтра вечером? — Я бы очень хотела. — Я заеду за тобой завтра в шесть, если ты свободна. Маринетт прервал звук колоколов, звенящих в церкви в соседнем квартале. — Мне пора спать, — сказала она. — Обещай, что заберешь меня завтра в шесть. — Обещаю. — Спокойной ночи, Кагами, — улыбнулась девушка. — Спокойной ночи, Маринетт. Сладких снов.
254 Нравится 9 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)