Clumsy

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
76 страниц, 31 151 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 26 Отзывы 7 В сборник

Chapter 7: Spring Break

Настройки
Примечания:
— Пожалуйста, кто-нибудь, вытащите меня из этой машины. Если мне придется еще раз слушать, как Сэм подпевает песне Бейонсе «Sorry», я сойду с ума, — сказал Рэйф, пытаясь выйти наружу. — Я думаю, это очень вдохновляющее, — ответил Сэм, выходя из машины. — Не думаю, что это должно тебя вдохновлять, — сухо произнесла Елена.       У Мэй болела голова, поэтому она не ответила. Изначально, только Рэйф и Сэм собирались провести каникулы в городе в часе езды от колледжа, но потом к ним присоединилась Финч, Нейт и Елена. Рэйф даже согласился оплатить гостиничные номера, проявляя несвойственное ему великодушие.       Девушка даже не знала, как относится к тому, что она была здесь. С тех пор, как они поссорились в День Святого Валентина, Мэй и Рэйф больше не были близки. Даже зная, что Рэйф тайно читал серию книг о Гарри Поттере, она все равно сомневалась, что у него действительно были какие-то чувства к ней. Финч согласилась поехать только потому, что этого хотела Елена. А ведь сама Мэй еще ни разу не была в городе.       Рэйф прошел мимо девушки, заходя в вестибюль отеля, чтобы зарегистрироваться. Когда он прошел рядом с Мэй, она почувствовала легкий запах его одеколона и мгновенно вернулась мыслями к образам его губ на ее губах и на ее коже. Черт, когда же это прекратится? Это просто смешно. Тосковать по кому-то, кто явно больше не влюблен в тебя… Финч действительно опустилась так низко?       Сэм уже закуривал сигарету рядом с девушкой, игнорируя табличку с надписью «Курение запрещено». Ее головная боль была последствием стресса, потому что весь час езды она сидела рядом с Рэйфом.То, что Мэй была так близко к нему, полностью вывело ее из равновесия. Он все это время смотрел в окно и не сказал ей ни слова. Все, что она хотела сделать, это протянуть руку и коснуться его ладони, но она знала, что это бесполезно. Он бы отдернул руку, и Финч бы не смогла вынести мысли о том, что он снова ее отверг.       Другой причиной ее головной боли определенно было пение Сэма. Нейт и Сэм спорили о том, кто поведет машину, решив определить это подбрасыванием монеты. Сэм победил. Это означало, что ему было позволено выбирать музыку. Обычно все было хорошо. Но на этот раз он всю дорогу до города подпевал альбому Бейонсе «Lemonade». Пение не было сильной стороной Сэма. Мэй не была уверена, сможет ли она теперь когда-нибудь слушать этот альбом так же, как раньше. — Рэйф все еще не разговаривает с тобой? — вдруг спросил он Финч.       Девушка удивленно посмотрела на него. Она вообще никогда не говорила с Сэмом о Рэйфе в контексте отношений с ним. Но Сэм, казалось, обладал сверхъестественной способностью видеть все происходящее, даже когда ты не думаешь, что он обращает на тебя свое внимание. — Иногда он ворчит. Это прогресс, верно? — Может быть, в эти каникулы все изменится. Мы ведь так далеко от колледжа.       Мэй повернулась и посмотрела на него. Краем глаза она увидела, как Нейт разговаривал с Еленой. Он провел пальцами по ее руке, а она смотрела на него и улыбалась. Они выглядели такими счастливыми вместе. Но Финч не чувствовала зависти. Она была счастлива, что ее лучшая подруга счастлива. Просто она втайне хотела, чтобы Рэйф смотрел на нее так же, как Нейт смотрит на Елену. — Возможно. Но я сомневаюсь, — она прищурила глаза. — Что ты знаешь? Сэм поднял руки. — Нет, нет. Я ничего не знаю. Вы двое можете сами во всем разобраться. Мэй почувствовала вспышку раздражения, несмотря на все усилия сдержать ее. — Ты мог бы хотя бы сказать мне, должна ли я тратить свое время, тоскуя по мудаку. — О, определенно должна, — ответил Сэм, затягиваясь сигаретой, а потом улыбнулся ей. — Он не ровно дышит к тебе.       Прежде чем Финч успела ответить, Сэм ушел от нее. Она в отчаянии смотрела, как он подошел к Нейту. Она знала, что он лучший друг Рэйфа, но ей хотелось, чтобы он все рассказал. Черт бы побрал Сэма за то, что он был таким верным и добрым парнем.

***

      Мэй не удивляло, что почти все студенты колледжа приехали в город на весенние каникулы. Если они не вернулись домой, то приезжали сюда. Бар, в котором все заканчивали только под утро, был полностью заполнен. Елена сжимала руку Финч, будто боясь, что они обе будут разорваны на части или раздавлены.       Позади себя девушка смутно слышала, как Рэйф ворчал на Сэма, который в свою очередь вообще не обращал на него внимания. Братья Дрейк пробивались сквозь толпу к бару, готовые валить любого, кто достаточно глуп, чтобы встать у них на пути. Музыка била по ушам, Мэй могла чувствовать запах сигарет, травки и другой приторный аромат, который наполнял воздух.       Обычно она бы ненавидела все это, но с удивлением Финч поняла, что ей нравилась атмосфера сегодняшнего вечера. Это были ее первые «настоящие» весенние каникулы. Он хотела наслаждаться этим, независимо от того, насколько все это было по-детски. Поэтому, когда Сэм и Нейт вернулись с шотами для всех, она залпом опустошила свой. Он обжигал ей рот и горло, но она и не была против. Рэйф осторожно держал свой шот, будто он мог обжечь его, если коснется кожи. Девушка видела, как Сэм спросил его о чем-то, но Рэйф покачал головой. Затем он достал из кармана телефон. Кто-то звонил ему, но она не могла сказать, кто именно.       Рэйф извинился, пробиваясь сквозь толпу у барной стойки. Ее сердце сжалось. По тому, как он сохранял самообладание, можно было сказать, что это не его отец. Это была Надин? Иногда она писала Мэй и спрашивала, как у нее дела, но никогда не упоминала о Рэйфе. Они снова собирались сойтись?       Мысль о том, что у Рэйфа была девушка, даже если это Надин, побудила Финч выпить еще один шот, который предложил Сэм. Она быстро проглотила его и постаралась не делать гримасу отвращения. Боже, эти шоты были отвратительны. Однако Сэма и Нейта они, похоже, вполне устраивали. Они выпили по второму шоту и собирались заказать по третьему. Елена наклонилась к девушке: — Завтра я об этом пожалею! — Мы обе пожалеем, — прокричала в ответ она. Даже несмотря на то, что Мэй знала, что будет ненавидеть себя завтра утром, она не отказалась от третьего шота, когда Нейт предложил его ей.

***

— Я выиграла! — крикнула Елена сквозь шум бара. — Нет! И Нейт не может быть судьей — он полностью неравнодушен к тебе! — Мэй указала на Нейта, который стоял в стороне.       Елена вызвала ее на танцевальный баттл. К этому времени все трое были очень пьяны. Сэм стоял у стойки бара и флиртовал с любой проходящей мимо девушкой. Финч казалось, что она видела Рэйфа за этим же занятием, но продолжала себя убеждать, что ей все равно. Лучше всего было то, что чем больше они пили, тем меньше думали о проблемах. — Что? Я бы ни за что! — проговорил Нейт. — Она сделала это лучше благодаря чистому мастерству! — Ты кусок дерьма, — ответила Мэй со смехом, а затем песня, игравшая до этого, сменилась другой, которую она знала.       Будучи пьяной, Финч обернулась и решила, что должна предупредить Рэйфа о том, что здесь играет ремикс на песню Бритни Спирс. Внезапно это стало самой важной вещью, которую она должна была сделать. Девушка пробиралась сквозь толпу, оставив Елену танцующей с Нейтом, с которым, Мэй уверена, она сможет справиться. Рэйф посмотрел на нее сверху вниз. В руках у него был стакан с водой. Конечно же, он не пил. Он ни за что не согласился бы немного расслабиться, даже на каникулах. — Рэйф! — невнятно пробормотала Финч, протянув руку и обхватив ладонью его предплечье. — Это твоя песня! Он выглядел встревоженным, когда Сэм обернулся. — Вот эта песня? Девушка указала вверх, будто песня — это что-то материальное, что можно увидеть, и сказала: — Это ремикс «Make me» Бритни Спирс, и Рэйф просто обож… Рэйф внезапно прервал ее, уводя подальше от Сэма. Она протестующее фыркнула, когда он увел ее в угол бара. — Что не так? Я даже выпить не успела! — Ты пьяна — это единственная причина, по которой я прощаю тебя за то, что ты разболтала Сэму о Бритни Спирс. — Кого это волнует? — Мэй икнула. — Он пропел Бейонсе всю дорогу до сюда. Рэйф, тебе действительно нужно расслабиться. Давай.       Финч потянула его на танцпол. Его протесты поглотились музыкой. Она повернулась к нему лицом. Танцпол слегка прогибался под ее ногами, и она мысленно молилась, чтобы не упасть на задницу из-за своих высоких каблуков. В мигающих цветных огнях клуба можно было увидеть, как лицо Рэйфа менялось в зависимости от освещения. Синий — он смотрел на девушку с нечитаемой эмоцией в глазах. Красный — она положила руки ему на талию. Желтый — Мэй начала танцевать, и ей было все равно, нравится это Рэйфу или нет.       Когда Финч двигалась в такт, музыка гудела в каждом нерве ее тела. Она никогда не танцевала под такую музыку, когда была пьяна, и это было приятное чувство. Ей было на самом деле все равно, кто на нее смотрел, включая и Рэйфа. Она оттащила его от бара по собственной прихоти и теперь танцевала вокруг него, а он стоял, как статуя.       Девушка не знала, сколько прошло времени, прежде чем рука Рэйфа оказалась у нее на талии. Секунды? Минуты? Ремикс все еще играл, так что не могло пройти много времени. Но его рука обнимала ее за талию, а она прижималась к нему.       Это движение выбило воздух из ее легких, когда Мэй посмотрела на него. У нее слегка кружилась голова, но она не могла сказать, это было от прикосновения Рэйфа — первого за несколько месяцев — или от того, насколько она была пьяна.       Его пальцы легли на ее бок. Когда Финч танцевала, ее рубашка было достаточно приподнята, чтобы она могла почувствовать его пальцы на своей обнаженной коже. Он смотрел на нее сверху вниз. То, как цвета вспыхивали на его коже, напомнило девушке о кануне Нового Года и фейерверке. У нее перехватило дыхание, и она спросила себя, не собирался ли он поцеловать ее прямо здесь, на переполненном танцполе.       Но тут песня закончилась. Во время пары секунд тишины между окончанием песни и началом новой, Рэйф отпустил Мэй и отошел в сторону. Он встряхнул головой, словно очнувшись ото сна.       Затем он повернулся и ушел, оставив Финч одну.

***

— Ни хрена себе! — воскликнула Мэй, наклоняясь вперед. — Я тебе не верю! — Почему нет? — Ты хочешь сказать мне, что объехал весь мир, исследуя и находя все эти сокровища, но ты все еще здесь, — она ткнула пальцем в стол, — в этом дерьмовом баре, в этом дерьмовом городе. Я думаю, это просто попытка подкатить ко мне.       Парень, сидящий напротив Финч — она даже не знала его имени — ухмыльнулся ей. Он флиртовал с ней в течение десяти минут и сейчас пытался произвести впечатление рассказами о своих путешествиях по миру. Как бы она не была пьяна, она не была совсем дурой, чтобы поверить в это. — Я здесь только для того, чтобы кое с кем встретиться, — ответил он с легким акцентом, который девушка все еще не смогла определить. Мэй расхохоталась. — Ладно, хорошо. — Но я заставил тебя смеяться! По крайней мере, я получу за это бонусные очки, верно? — проговорил парень, наклонившись вперед. — Возможно. Хотя, наверное, нет, — она улыбнулась. — Извини, я даже не знаю, как тебя зовут. Парень протянул ей руку. — Гарри. Гарри Флинн. — Ого, фамилия и имя, ты, должно быть, действительно хочешь, чтобы я отлучилась в туалет и там втайне нашла тебя на Фейсбуке, — ответила она, пожимая ему руку.       Гарри улыбнулся Финч. Даже несмотря на то, что она знала, что это ни к чему не приведет, потому что он была пьяна и начинала чувствовать себя уставшей от большого количества выпивки в своем организме, это было своего рода приятно, когда кто-то флиртовал с ней.       Позади Гарри Елена каким-то образом все еще танцевала. Он обладала энергией тысячи солнц, когда дело доходило до пьяных танцев. Даже Нейт уже поутих и сидел на барном стуле, наблюдая за Еленой. Он мудро переключился на воду, что, вероятно, и Мэй нужно было сделать в тот момент.       На противоположной стороне Сэм держал на коленях какую-то девушку, и его язык оставлял влажные следы на ее шее. Этот парень определенно был очень резвым в отношениях.       Финч допила свое пиво — еще одна ее ошибка, так как она смешала два шота, виски и одну водку с клюквой — и после согнулась пополам на своем стуле. — Ты в порядке? — внезапно спросил Гарри, вставая и подходя к ней. — Ты выглядишь так, будто тебя сейчас вырвет, подруга. — Мне, наверное, пора возвращаться в отель, — призналась она. — Где ты остановилась? Я могу проводить тебя, — предложил он. — Ей не нужна твоя помощь.       Мэй посмотрела вверх и увидела, что Рэйф снова появился как по волшебству. Он стоял рядом с Гарри, и его взгляд буквально метал в него кинжалами. Глаза Гарри слегка расширились от враждебного тона Рэйфа. — Я просто предложил… — Почему бы тебе не приударить за кем-нибудь еще, приятель? Я заберу ее отсюда. — Ты хоть знаешь этого парня? — спросил ее Гарри. Теперь все вокруг кружилось. Финч чувствовала, будто качалась на поверхности океана в тонущем корабле. — Я ее парень, — сказал Рэйф Гарри. — Так почему бы тебе не убраться от меня подальше? — Рэйф, — ошеломленно произнесла девушка, — не будь таким враждебно настроенным. Гарри поднял руки. — Она ничего не говорила о том, что у нее есть парень.       Мэй хотела объяснить, что Рэйф не ее парень, но она была совершенно уверена, что либо сейчас упадет в обморок, либо ее стошнит. Гарри ушел, вероятно, сожалея о том, что вообще подошел поговорить с ней, а Рэйф помог Финч встать. — Ты такой злой, — пробормотала она ему на ухо. — Он ничего плохого не делал. И ты не мой парень. — Только не блюй на мои ботинки, — это все, что сказал Рэйф в ответ.       Когда он помог ей пройти через бар, они ненадолго остановились, чтобы рассказать Нейту, что происходит. Затем они оказались на улице в ночном воздухе, который являлся долгожданным облегчением от удушливого запаха сигарет, травы и разгоряченных тел. Голова Мэй откинулась назад, в то время как Рэйф крепко держал ее за талию. — Отпусти меня, — потребовала она. — Ладно, — рыкнул Рэйф и отпустил ее.       Ощущение качки на корабле в бурном океане вернулось к Финч, и она начала наклоняться вперед. Рэйф схватил ее сзади и снова стал крепко держать. — Ладно. Хорошо, — смягчилась она. — Ты можешь меня держать, но только потому, что я не хочу упасть. Вот и все. — Давай. Отель находится через дорогу. Ты сегодня переборщила с выпивкой и скоро потеряешь сознание. — Я тебе не принадлежу! — сказала девушка наугад и услышала, как Рэйф подавил вздох.       Они уже переходили улицу, но к этому моменту желудок Мэй вывернуло, и она почувствовала весь эффект от того, как много она выпила. Она оттолкнула себя от Рэйфа, вспомнив его страшное предупреждение не блевать на его ботинки.       Схватившись за фонарный столб, Финч наклонилась, почти выплевывая свои кишки. Рэйф поспешил к ней и откинул ее волосы назад. Если бы она не была так пьяна, то была бы совершенно смущена этим. Но Рэйф ничего не сказал. Придерживая ее одной рукой за волосы, а другой поглаживая спину, он молчал, пока девушку рвало на тротуар.       Когда Мэй закончила, ей просто хотелось заползти в постель и умереть. Пока они добирались до отеля, Рэйф снова удерживал ее прямо. Через несколько минут он привел Финч в ее гостиничный номер. Технически, она должна была делить эту комнату с Еленой, но у нее было чувство, что она будет спать с Нейтом, заставляя Сэма спать с Рэйфом. Девушка практически ползком добралась до кровати, сбросив туфли с ног. Натянув одеяло, последнее, что она помнила, это как Рэйф убрал прядь волос с ее щеки. После этого все погрузилось в темноту.

***

      «Я больше никогда не буду пить» — так думал каждый. Конечно, сколько раз за все время это произнесли миллионы и миллионы людей? Люди с похмелья по всему земному шару прямо сейчас, вероятно, заявляли то же самое, сгорбившись над унитазами и надев солнечные очки, разбегаясь как тараканы от малейшего намека на солнечный свет.       Часы над телевизором в ее комнате показывали, что сейчас было десять вечера. Весь день смешался в кашу. Мэй не спала всю ночь, ее тошнило. Потом она выпила столько воды и приняла столько таблеток от головной боли, что Елена отобрала у нее бутылку.       Елена тоже была с похмелья, но это было классное похмелье. Она была похожа на великолепную модель после шикарной вечеринки. Мешки под глазами придавали ей оттенок изящной красоты. Ее кожа была бледной, но не болезненно бледной. Перед тем как уехать, чтобы встретиться со всеми, она предложила Мэй остаться с ней.       Но Финч отказалась. Если Елена чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы выйти, она не могла позволить ей остаться. Сэм вовсе не чувствовал себя плохо, Нейт тоже был в порядке. Девушка не собиралась портить подруге удовольствие.       Мэй не слышала и не видела Рэйфа со вчерашнего вечера. Смотря какой-то рекламный ролик по телевизору, она пыталась вспомнить, что произошло прошлой ночью. Он привел ее в гостиничный номер. А еще она была уверена, что он сказал этому бедняге Гарри, что он ее парень, после чего ее вырвало на тротуар.       Стук в дверь вырвал Финч из мыслей. Она встала с кровати и открыла дверь. К ее удивлению, там стоял Рэйф. Его руки были засунуты в карманы джинсов. Волосы были растрепаны — верный признак того, что он, вероятно, много ходил и думал. Она старалась не смотреть на то, как его серая футболка облегала его тело, демонстрируя его мышцы на груди. — Рэйф, привет, — девушка старалась говорить непринужденным тоном, будто в этом не было ничего особенного. — Как ты себя чувствуешь? — Довольно ужасно. У меня уже целую вечность болит голова. Ты же не со всеми сегодня гулял? — Нет. Можно войти? — О, конечно же, — проговорила она, отодвигаясь в сторону и пытаясь игнорировать тот факт, что ее сердце начало биться быстрее.       Так много Рэйф не говорил Финч со Дня Святого Валентина — и ни один из них не был в лучшем настроении тогда. Теперь он стоял к ней спиной. Девушка словно застыла на месте, не понимая, зачем он зашел. Желая прервать чем-то тишину, Мэй сказала: — Спасибо, что помог мне вчера. Это ведь был ты, верно? Меня же не вырвало на твои ботинки, правда? — она добавила это как бы запоздало, гадая, не для того ли он пришел — чтобы вручить ей счет или что-то в этом роде. — Что? Нет. Ты проделала фантастическую работу по сохранению моих ботинок от твоей рвоты, — проговорил Рэйф, повернувшись к ней лицом. — Отлично. Я запишу это в свое резюме, — Финч попыталась пошутить, но ничего не вышло. — Вчера вечером я кое-что понял. — То, что я облажалась? — проклятье. Она не могла перестать шутить. К ее удивлению, девушка заметила, как уголки губ Рэйфа приподнялись, будто он пытался сдержать улыбку. — Я не об этом хотел с тобой поговорить. — Ладно, — она скрестила руки на груди, — в чем дело?       Рэйф провел пальцами по волосам, а затем сел на кровать. Сейчас он смотрел в телевизор. Женщина продавала какой-то набор для отбеливания зубов. Судя по тому, как Рэйф смотрел, это было самое захватывающее зрелище, которое он когда-либо видел. — Хорошо, молчание так молчание, — наконец произнесла Мэй, теряя терпение и садясь рядом с ним. — Прекрасно. Мы можем просто смотреть, как эта женщина продает этот замечательный набор для отбеливания зубов.       Он посмотрел на нее и шумно сглотнул. По крайней мере, он не напрягся, когда Финч села рядом с ним. Почему он так нервничает? Теперь она тоже нервничала, и все ее шутки застряли где-то в горле. Наконец, Рэйф продолжил: — Я думаю, что я… Вроде как все испортил. — Не мог бы ты быть немного конкретнее? — Я плохо обошелся с тобой после Нового Года. — Ни хрена себе.       Он наклонил голову, чтобы посмотреть на Мэй. Как мог кто-то, просто глядя на нее, заставить ее сердце биться так, как оно билось сейчас? В прошлом у нее были парни, но они никогда не вызывали у нее таких чувств. Сейчас ей казалось, что она смотрит на солнце — опасно и глупо, но не могла отвести взгляд. — Я думал, что защищаю тебя. После того, как мы… — Переспали, — произнесла девушка, е позволяя ему упустить эту деталь. Она заметила легкий румянец на его щеках, прежде чем он продолжил: — Да. Правильно. Когда мы переспали. Знаешь, я виделся с папой после, и он просто… Был самим собой. Я думал… Я сделал выбор за тебя. Я решил, что тебе не нужно иметь дело со мной и с теми неприятностями, которые мой отец принесет в твою жизнь. Я этого не стою. Поэтому я пытался просто изолироваться от тебя.       Мэй была удивлена всем этим. Она определенно не ожидала, что Рэйф войдет в комнату и заговорит с ней в таком тоне. Она не отвечала, боясь, что если скажет что-нибудь, это заставит его замолчать. Все это напоминало канун Нового Года, только Рэйф не выглядел расстроенным, просто нервничал. — Тогда это имело смысл. Я защищал тебя, так ведь? По сценарию я был хорошим парнем, потому что защищал тебя от общения со мной. От общения с моим отцом. Только в День Святого Валентина я начал сомневаться. — Но почему? — спросила Финч, несмотря на свое намерение хранить молчание. — Когда Надин порвала со мной, мне казалось, что все выходит из-под контроля. В основном мой отец и ее отец планировали все наши свидания, и я никогда не сомневался в них. Я просто делал все, как всегда. Но когда она бросила меня, это заставило меня пересмотреть все то, что я сделал. Действительно пересмотреть и обдумать. Я не должен был просто вычеркивать тебя из своей жизни. — Как твой отец воспринял расставание? — Он все еще думает, что она вернется. Он не верит, что Надин действительно хочет жить дальше. Он предполагает, что мы снова сойдемся после окончания колледжа или типа того. — А ты? — Что? — Ты хочешь, чтобы вы сошлись, когда закончишь колледж? Рэйф смотрел на девушку долгую секунду, а затем ответил: — Это не то, чего я хочу. — Ну… Тогда чего же ты хочешь? — она старалась говорить ровным голосом, но ближе к концу он все же срывается от нервов.       Рэйф медленно провел пальцем по ее губам. Прикосновение было нежным и неожиданным. Пальцы Мэй сжали простыни кровати, будто это был спасательный круг. — Я хочу тебя, — прошептал он, и его голос был таким слабым, что казалось, будто лед трескается и ломается, — если ты будешь терпелива со мной. Если ты будешь готова противостоять моему отцу… И будешь готова иметь дело со мной, со всем мной. Хорошим и в основном плохим.       Его глаза были широко раскрыты, будто он не мог поверить, что сказал это Мэй, но он не засомневался. Его палец все еще лежал на ее губах. Она чувствовала, что ее сердце билось настолько быстро, что она испытывала слабость. — Прошлой ночью, — продолжил Рэйф, отвечая на ее невысказанный вопрос, — когда я увидел, что этот парень пристает к тебе. После того, как мы потанцевали. Я просто… Я подумал… Что я делаю? Я стараюсь держаться от тебя подальше, когда это бессмысленно. Надин даже позвонила мне вчера вечером, — она вспомнила, как Рэйфу кто-то позвонил и он ушел, — буквально только для того, чтобы поиздеваться надо мной, когда я собирался пригласить тебя на свидание. Ты оказываешь такое положительное влияние на людей. Я еще не видел, чтобы кто-нибудь так быстро завоевывал симпатию Надин. В любом случае…       Финч не могла ответить. Она боялась сдвинуться даже хотя бы на дюйм — как будто это может оказаться сном. — Я хочу перестать быть лишь марионеткой, потому что хочу быть с тобой. Я хочу встретиться лицом к лицу с отцом, потому что хочу быть с тобой, — его дыхание сбилось, а затем он спросил: — Ты примешь меня?       Как будто был какой-то другой ответ, кроме «да».       Как только это слово слетело с губ Мэй, Рэйф наклонился и поцеловал ее. Его губы были такие же теплые, как она помнила, но теперь ничто его не сковывало. Вместо этого он был уверенным, прикасался к ней знакомыми руками — руками, которые, Финч думала, больше никогда не ощутит в своих волосах.       Когда поцелуй закончился, она жаждала большего. Девушка прикусила его нижнюю губу и нежно потянула ее зубами. Она почувствовала, как он улыбается. Но даже несмотря на то, что Мэй хотела его больше всего на свете, головная боль заставила ее снова почувствовать себя плохо. Испугавшись, что она собралась сделать что-то ужасное, например, снова блевать, Финч отстранилась. Рэйф обхватил ее лицо своей ладонью и провел большим пальцем по е щеке. — Выглядишь дерьмово. Но я в хорошем смысле. Девушка посмеялась. — Ты тоже плохо выглядишь. — Да, я знаю. Я практически не сплю, и все время думаю о тебе. Я всегда думаю о тебе. — Ты останешься здесь на ночь? — спросила Мэй, паникуя при мысли, что он уйдет. — Елене все равно, она наверняка захочет остаться с Нейтом, а Сэм хотел бы отдельную комнату. — Да, я уверен, что девушка, которую он приведет, будет… Очаровательна, — он немного помолчал, а после кивнул. — Я останусь.       Чувствуя себя настолько счастливой, что она даже могла (почти) игнорировать головную боль, Финч заползла обратно в постель. Рэйф тоже залез под одеяло и притянул ее к себе. Положив голову ему на грудь, девушка слышала биение его сердца, как на Хэллоуине, в доме с привидениями. Кажется, это было целую жизнь назад.       Но сейчас Мэй была здесь, с ним. Вдыхая знакомый запах одеколона и чистого белья, девушка прикрыла глаза. Прежде чем заснуть, она пробормотала: — Рэйф, на каком ты факультете в Хогвартсе? Ты ведь уже прочитал все книги, верно? Рэйф крепче сжал ее в своих объятиях. — Что? — спросил он, пытаясь прикинуться дурачком. — Я нашла книгу под твоей кроватью в День Святого Валентина. Они тебе понравились? — Они были немного притянуты за уши, — сухо ответил он, явно смущенный тем, что Финч знала, что он их читал. — Ты настоящий слизеринец, — проговорила она, зевая и прижимаясь к нему. Девушка почувствовала пальцы Рэйфа в своих волосах, играющие с ее прядками, после чего он вздохнул и ответил: — Да, думаю, я именно такой.
27 Нравится 26 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)