Clumsy

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Alice Riddell переводчик

Автор оригинала:

SDTS

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/7774927/chapters/17733253

Фэндом:

Uncharted

Пэйринг и персонажи:

Рэйф Адлер, Сэмюэль Дрейк, Елена Фишер, Нейтан Дрейк, Надин Росс

Размер:

76 страниц, 31 151 слово, 9 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст ОЖП Повседневность Романтика Слоуберн Студенты Учебные заведения Флафф

Описание:

Мэй Финч очень взволнована тем, что наконец-то начала учебу в колледже. Она не только поступила в учебное заведение своей мечты, но и собиралась посвятить себя искусству. Все идеально - до тех пор, пока из-за путаницы Рэйф Адлер не становится ее соседом по комнате на год. Мэй убеждает себя, что все будет хорошо, но их ссоры и полная потеря самообладания говорят об обратном.

Примечания:

Мне очень понравилась эта работа, так что я просто не могла не поделиться ей с ру-фэндомом Анчартеда! Фанфик очень теплый и приятный, даже оригинал читается безумно просто (так что настоятельно рекомендую вам с ним ознакомиться). Очень надеюсь, что это произведение тронет вас и вашу душу так же, как и меня :3 Еще пару слов о названии. «Clumsy» имеет довольно большое количество значений. Одни из них - неуклюжий, топорный, неловкий, неумелый. Так что как именно переводить его, зависит от вас и вашего выбора ;)

Посвящение:

В первую очередь, посвящаю этот перевод автору, потому что он проделал отличную работу, создавая этот фафник! Также посвящаю его всем вам, особенно тем, кто тоже влюблен в Адлера по уши <3

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

27 Нравится

26 Отзывы 7 В сборник