9. Стоило ли все это того? / Was It All Worth It?
12 сентября 2020 г., 00:01
Примечания:
Случайно нашла первый черновик этой работы. Поняла, почему НА САМОМ ДЕЛЕ рабочее название - "помни". Может быть, по тому черновику еще и напишу что, но там средневековая Европа, драма, история... Я ОЧЕНЬ далеко ушла от черновика)
Как всегда, название главы отсылается к песне Queen - Was It All Worth It.
Особенно меня задевает строчка "we went to Bali, saw God and Dali", так как... Кроули и Азирафель в прямом смысле и на Бали были, и Бога видели, и с Дали были знакомы.
Кроули проследил взглядом за Азирафелем, дожидаясь, пока захлопнется дверь в магазин, а после выжидая еще несколько долгих минут. Все тело болело после ночи, проведенной в скрюченном состоянии на заднем сидении. Раны, голод, жажда и похмелье только добавились к и так плохому состоянию.
Воздух в бентли был спертым. Кроули не мог дышать, ему не хватало кислорода, и вдруг вся машина показалась чрезвычайно маленькой, словно душила его со всех сторон.
Кроули плотно сжал кулаки и закрыл глаза, сосредотачиваясь. Он открыл глаза снова, поглядывая в зеркало заднего вида. Нет, его зрачки так и остались вертикальными. Сил не было даже на то, чтобы скрыть свои глаза... Кроули выдохнул сквозь зубы и выудил черные непроницаемые солнцезащитные очки в старомодной оправе и нацепил их на нос.
На всякий случай, Кроули вытащил ключ зажигания из машины, просто так ему было бы спокойнее, а затем открыл дверь и вышел наружу.
Стоять оказалось сложнее, чем он ожидал, колени подкосились почти сразу же, но Кроули оперся о бентли, стиснул зубы и выпрямился, тяжело дыша.
"Тихо, тихо", - подумал про себя он, уговаривая тело слушаться.
Через несколько вздохов Кроули достал свой гладкий черный смартфон из заднего кармана брюк и, разблокировав его, нашел в списке приложение по вызову такси.
Кроули не особо следил за земными технологиями. Конечно, его познания были намного лучше, чем у Азирафеля, но в целом его не особенно интересовало как работают, например, кредитные карты или интернет. Однако, некоторые базовые вещи он знал. Точнее, разбирался в том, что его интересовало или же могло пригодиться. Сейчас был именно такой момент.
На самом деле, Кроули чувствовал себя немного виновато, оставляя бентли, и пока ожидал такси, он бережно водил пальцами по теплой черной краске, прислонившись спиной к боку своей старой подруги. Он бы не стал бросать ее, во всяком случае - не так. Но перед ним стояло две проблемы: во-первых, Кроули не был уверен, что сможет вести автомобиль, особенно учитывая разболевшуюся рану в правой ноге. А рисковать бентли только потому, что у него недостаточно магии, Кроули не собирался.
Во-вторых... Во-вторых он просто не мог сейчас находиться в бентли. Просто не мог и все.
- Это ненадолго, - виновато продолжал гладить ее металлический бок Кроули. - Прости, красавица, я просто устал, - мягко улыбнулся он. - Старею...
Он не успел толком попрощаться с бентли, так как наконец подъехало такси. Таксист-индус смерил его оценивающим взглядом, но Кроули не был расположен к разговорам, и уселся на заднее сиденье, пару раз прошипев от боли, прежде чем занял удобную позу.
Таксист уточнил адрес квартиры Кроули, и тот кивнул, подтверждая.
Таксист включил мелодичную легкую песню, которую высоким голосом пела женщина, ей подпевал хор. Наверняка, песня была каким-то саундтреком к известному болливудскому фильму (Khabi Khusi Kabhie Gham), и никак не подходила под настрой Кроули. К тому же, таксист умудрялся подпевать, не попадая в ноты. Наличие пассажира его мало волновало, он весь отдался музыке.
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham*
(Ни в хорошие времена, ни в плохие
Мы не должны быть порознь
Ни в хорошие времена, ни в плохие)
- Извините? - Закатил глаза Кроули, с нарастающим раздражением наблюдая, как водитель качается в такт и даже словно пританцовывает одной рукой. - Можно выключить музыку?
Dekhe jahan bhi dekhe
Tujhko hi paaye
(Куда бы я ни посмотрел
Везде вижу только тебя)
- М-м-м? - Недовольно обернулся таксист? - Музика? - Его лицо приобрело недоумевающее выражение. - Нравится? Я тоже, - закивал он, на ломаном английском.
- Мне не нравится, - четко выговорил Кроули. - У меня болит голова. Выключите музыку! - Ему и правда было больно, индийские завывания не добавляли комфорта. Queen он бы еще мог вынести, но...
- Я не слышу, - улыбнулся во все тридцать два зуба водитель, включая музыку еще громче. - Хорошая песня, - добавил он, переходя с тихих подпеваний на подпевания во весь голос.
- Посмотри на меня, - хрипло выговорил Кроули, в этот раз на хинди. Весь фарс ему уже порядком поднадоел.
- Не знал, что ты говоришь по-нашему, брат! - Тут же отозвался таксист на родном языке, оборачиваясь назад. В этом была его ошибка.
Кроули снял солнцезащитные очки и внимательно посмотрел на него своими желтыми глазами.
- Выключи. Музыку, - приказал он.
- Вритра**! Вритра!!! - Закричал водитель, мгновенно выключая музыку.
Кроули ничего не ответил, только молча водрузил очки на место. Остаток поездки прошел в абсолютной тишине. Таксист лишь изредка мельком поглядывал на него, и жал на газ, стараясь быстрее избавиться от демонического пассажира.
***
Зайдя в квартиру и бесцеремонно хлопнув дверью, Кроули сразу же, не разуваясь, проковылял к комнате с растениями. Он потерял все: магию, здоровье, оставил бентли, Азирафеля... Но хотя бы его личная оранжерея должна была оставаться ухоженной и прекрасной.
Кроули придирчиво принюхался к азалиям, скептически оценивая, правильно ли они пахнут, параллельно проверяя грунт на влажность.
- Ангелы ничего не понимают в цветах, - закатил глаза он, недоверчиво переходя от горшка к горшку, от кадки к кадке, к своему удивлению убеждаясь, что Азирафель действительно проделал хорошую работу. - Похоже, вам повезло, - пожал плечами он, проверяя листья монстеры на наличие уродливых пятен. - Но не расслабляйтесь, - зловеще погрозил кулаком он. - Жду от вас удвоенного энтузиазма, - Кроули скривил губы в усмешке, глядя, как затряслись растения. - Видите ли, я не в духе. А знаете, что бывает, когда я не в духе? - Повысил голос он. - Вам лучше и не знать.
Наконец, головокружение и боль взяли свое, и Кроули прекратил свой монолог и проследовал на кухню. Лишенный магии, он ощущал голод, но не мог сотворить из воздуха даже несчастный кусок хлеба.
Разумеется, никакой еды в металлическом встроенном в стену холодильнике не было, и Кроули уныло нажал на кнопку диспенсера для льда, подставив стакан в созданную для этого выемку. Пять кубиков звякнули о дно стеклянного прозрачного стакана. Кроули прошествовал к раковине и набрал воды из-под крана. Сделал несколько глотков, наслаждаясь прохладной жидкостью и тяжело опустился на черный барный стул.
Кроули выудил из кармана смартфон, зашел в приложение-аудиоплеер, и включил Queen - Was It All Worth It, кивая головой в такт первым же аккордам. Песня как нельзя лучше подходила к его настроению.
What is there left for me to do in this life
Did I achieve what I had set in my sights
Am I a happy man, or is it sinking sand
Was it all worth it, was it all worth it
Конечно, песня была о карьере рок-музыканта, но Кроули читал между строк совсем другой смысл, уникальный для него. Он пил воду медленными глотками, изредка неприятно натыкаясь зубами на кубики льда.
Действительно. Кроули всегда был одиночкой. Единственный раз, когда он попытался повеселиться с классными ребятами за компанию закончился тем, что его белоснежные крылья обгорели до угольно-черного цвета, и само его существование приобрело новую форму - "демон". Не то чтобы Кроули сильно об этом жалел: падать было невыносимо больно, конечно, и вот эту часть он ни за что бы не хотел повторять снова, но в целом, он понимал рвение Люцифера к свободе воли. Все-таки, у папаши были достаточно милитаристические взгляды на отношения в семье. Зато каким-то ЛЮДЯМ он дал свободный выбор и бессмертную душу сразу же.
"Были ли мы для него черновиком, прежде чем он заселил планету говорящими мартышками?" - Иногда задумывался Кроули.
В общем, после того случая, как с Люцифером не прокатило, Кроули всегда работал один. Ему никогда не было одиноко, он привык. Во-первых, так было гораздо проще. Во-вторых... Не было никакого "во-вторых".
"Я не командный игрок, и всех своих достижений добился сам", - любил говорить Кроули. В конце концов, это людей папаша создал социальными животными, Кроули же был совсем как змея (иронично, что именно форму змея он мог принимать по желанию): ему было идеально одному, другие только мешали и раздражали. Впрочем, развлечения ради, Кроули не брезговал компанией говорящих мартышек, а особенно полюбил наведываться к ним в гости, когда мартышки изобрели, наконец, алкоголь и приличную кухню.
Так продолжалось несколько тысяч лет, пока не вступил в силу их договор о невмешательстве с Азирафелем. Забавно, но его компания никогда не докучала Кроули, иногда им даже было о чем поговорить, а потом они и вовсе принялись работать сообща.
Кроули получал пару предупреждений от канцелярии снизу, но в целом не сильно беспокоился. Он знал свою работу и был на хорошем счету. Глупые слухи о неповзолительных связях с ангелами не могли разрушить его непоколебимую репутацию Змея-искусителя.
We went to Bali, saw God and Dali
So mystic, surrealistic
Was it all worth it yeah yeah, giving all my heart and soul
Staying up all night, was it all worth it
Кроули ощутил укол сожаления в сердце, с удивлением понимая, что ему одиноко. Он даже не сразу осознал, что это за гложущее чувство пустоты внутри, ведь он никогда не испытывал его ранее. Должно быть, действительно размяк за последние пару веков, привык к постоянной компании, научился ей наслаждаться и ценить, и вот... И вот единственный друг его предал.
Кроули изо всех сил хотелось верить, что что-то здесь нечисто. Потому что тот Азирафель, которого он знал, никогда бы так не поступил. Кроули было даже страшно подумать, что единственная душа, перед которой он открылся, могла повернуться к нему спиной. Он этого бежал холодок по позвоночнику.
Кроули никому и никогда не доверял, но стоило ему посмотреть в эти голубые глаза ангела, как вся его ментальная защита рушилась, каменные стены становились мягкими, как пластилин. Азирафель плавил его изнутри одним своим присутствием, словно ком воска под палящим солнцем пустыни. Плавил, но никогда не сжигал.
И Кроули... Кроули даже начало нравиться. Начало нравиться доверять кому-то. Быть собой. Говорить то, что думает, безо всяких опасений. Конечно, это был ошибкой. Это сделало его слабым. Но Кроули не мог остановиться. Ни раньше, ни сейчас. В смеси страха, боли, разочарования все равно теплился какой-то маленький огонек, огонек, который велил ему верить. Огонек, который не дал ему попытаться убить Азирафеля в ответ. Огонек, от которого щипало глаза.
Странный звук отвлек Кроули от его меланхолических мыслей, и только через несколько долгих секунд он понял, что у него урчит в животе. Со вздохом Кроули открыл синее окошко приложения по заказу еды и не глядя добавил в корзину фиш-энд-чипс и, подумав, присоединил несколько бутылок Тимоти Тейлорс "лэндлорда".
Наверное, не самый здоровый выбор для организма, учитывая, что только вчера его выписали из больницы, но Кроули было все равно. Один раз живем, так?
Кроули уселся на черное футуристическое кресло-качалку с матовыми подлокотниками и задрал голову в потолок. Вот если бы магия была, тогда не пришлось бы так долго ждать доставку.
"Я почти человек"***, - отстраненно заметил он. Такого не бывало уже очень, очень давно. Если честно, то он не очень-то помнил оба предыдущих раза. Не хотел вспоминать.
Первый раз случился почти шесть тысяч лет назад, как раз после побега из Эдема. Кроули застрял в теле змеи. Триумф и все такое не отменяли неудобного факта, что ему пришлось спасаться от внезапно ставших агрессивными животных.
Второй раз... Второй раз был еще хуже, в Вавилоне, когда люди собрались построить большую башню, чтобы добраться до Небес и поговорить с Отцом. Понятие разных измерений, конечно, им не было знакомо, и Кроули обязательно бы объяснил какому-нибудь главному строителю, что даже выйдя в космос не попадешь на Небеса, но Кроули было тогда немного не до того, потому что Люцифер решил, что это самое время для очередного нападения.
Люди обычно считают, что Бог смешал языки, чтобы они не достроили башню и не увидели его. Если подумать логически, то это звучит глупо даже для маленького ребенка. На самом деле Бог смешал людские языки, потому что его очень истощила кровопролитная борьба с силами Ада. Он так устал и так взбесился на ангела, делавшего доклад по Башне, что махнул рукой и людям не удалось ее достроить.
Это была ужасная битва. Кроули никогда не был солдатом и вообще-вообще не рвался на передовую, но Люцифер решил попробовать (в последний раз, к счастью) захватить власть на Небесах и низвергнуть Бога и ангелов), так что послал всех демонов в бой.
Кроули чуть не был испепелен до тла ангельской боевой молнией, истратив всю свою магию без остатка на попытки защититься, а потом его, лишенного магии, взяли в плен. Конечно, в плен его взял Азирафель, но это было до соглашения, так что Кроули дрожь пробирала каждый раз как он вспоминал свой безумный побег через пустыню. Он тогда чуть не умер от солнечного удара на раскаленном песке.
Кроули закинул ногу на ногу. В голове пронесся такой далекий и забытый уже голос, грубо бросающий на иврите: "Я ненавижу тебя, демон Кроули! Я сослан на Землю из-за твоих злых козней".
Кроули замер. Что... Что если, в глубине души, Азирафель все еще его ненавидит? Что, если он больше не мог держать в себе обиду и решил взяться за оружие? Ненавидит, боится, даже если не показывает этого, прячась за годами выработанной улыбкой?
___________________
Вритра** - согласно гуглу, индийский змееобразный демон
Я почти человек*** - это отсылка к сериалу "Почти Человек", который мне лично понравился, и узнав побольше про историю Фокс Ньюз, кажется, понимаю, что отменили его именно из-за того, что боялись что слишком "по-гейски" вышло. Очень жаль.