ID работы: 926354

Little Numbers

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
1535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
306 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1535 Нравится 254 Отзывы 596 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Блейн Курт Среда, 3 декабря (16:56) Ты уже говорил с другом? (17:10) Каким другом? (17:11) С кафе. (17:15) Я не говорил, что у меня есть друг в кафе. (17:16) Нет, говорил! (17:16) Ты очень хочешь, чтобы у меня там был друг? (17:19) Думаешь, я поверю в эти сказки? Мол, ты скажешь каким-то незнакомым людям, что к ним зайдёт парень по имени Блейн, и они ему должны дать всё, что он захочет? (17:20) a) Незнакомым людям? Я их знаю, они работают в кафе. б) Всё, что он захочет? (17:22) a) Ты там постоянно пьёшь кофе? б) Они так сказали. (17:25) a) Ответить на это будет чересчур опрометчиво. б) Да, опасно говорить тебе такое. Стоило их предупредить. (17:27) Ты был там? (17:28) ? (17:28) В кафе. Не притворяйся тупым! ;) (17:33) Нет. (17:35) Ага, а ещё у тебя нет друга в кафе. (17:45) Упрямый скептик. (17:46) А ты совсем заврался! :P (17:47) Эй! Похоже, кто-то не хочет ещё чашечку кофе в следующий вторник… . (17:49) Ага, вот ещё один повод для твоих друзей пошпионить за мной. (17:53) Я правда надеюсь, что тебя там не было. (17:54) Почему? (17:59) Ты либо был тем дедом, ругающимся со своей пожилой супругой о количестве сахара в чашке или грубой бизнесвумен, которая посчитала нужным пролезть передо мной без очереди. О странном чуваке с причёской Чада Крюгера даже говорить не хочу. (18:02) Так! (18:05) Я мог быть кем угодно. (18:08) Но тебя там не было. (18:10) Но меня там не было. ****** Четверг, 4 декабря (10:24) Это самый скучный вторник в моей жизни. (10:25) Я предлагаю поиграть в Вопросы и Ответы. (10:45) Кто спрашивает, а кто отвечает? (10:55) По очереди. Играем? (10:56) Да. (10:57) Подожди. А правила? (10:59) Тебе нужны правила? (11:04) А что, если я на что-то не захочу отвечать? (11:13) А какие вопросы, ты думаешь, я буду спрашивать? (11:14) Ну ладно, будешь говорить «белка» как стоп-слово. (11:17) Мне кажется, меня не воспринимают всерьёз. (11:20) И ничего, кроме вопросов и ответов, целый день. (11:20) Ладно? (11:23) Немного странно, но ладно. (11:25) Я первый. (11:27) Конечно. (11:29) В каком университете ты учишься? (11:29) Белка. (11:30) Блейн! (11:32) Что?! (11:33) Я буду хорошо себя вести. Но спроси что-нибудь другое. (11:45) Ладно. (11:46) Какой твой любимый цвет? (Вот тебе за то, что испортил игру в самом начале) (11:59) Мудро. (12:00) Красный. (12:34) Твоя очередь. (12:35) Я знаю. Пытаюсь придумать суперский первый вопрос. (12:36) Только осторожней. (12:47) Ты можешь поменять шину? (12:49) А что случилось с "суперским первым вопросом"? (12:50) Отвечать другим вопросом нельзя! (12:51) Такого правила не было. (12:54) Значит, оно появилось только что. (12:55) Так, всё. Слишком много мыслей появилось, поэтому я задал случайный вопрос. (12:57) Может, ты правда думаешь, что это был суперский первый вопрос, а? (12:58) Просто ответь! (13:01) Это просто потрясающая игра. (13:02) Да, могу. (13:14) Где ты вырос? (13:19) В Коламбусе. (13:20) Далеко от того места, где живёт твоя семья? (13:33) Два часа на машине. (13:34) Далеко? (13:35) Нет. (13:37) Мой вопрос: в какой школе ты учился? (Это прошлое. Ничего не случится, если ты ответишь!) (13:55) Я из академии Далтон в Уэстэрвилле. (13:59) А, так ты из закрытой школы… Тогда всё понятно. (14:01) Ты всегда такой мерзкий? (14:23) Это твой вопрос? (14:26) Да. (14:28) Может быть. Возможно, ты меня просто вынуждаешь. (14:30) Твоя семья всё ещё живёт в Коламбусе? (14:33) Да. (14:34) У тебя есть сосед по комнате? (14:35) Целых два. Кто из студентов может себе позволить собственное жильё в Нью-Йорке? (14:39) Если это твой вопрос: у меня своя квартира. (14:44) Почему я не удивлён? Ты же из закрытой школы. (14:45) Ну и что? (14:46) Твои родители до неприличия богаты? (14:49) Не то чтобы очень. Они просто хотели, чтобы у меня была своя квартира. (14:55) А ты не хотел? Потому что я не откажусь от такого богатства. А тобой можно и пожертвовать. (14:56) Почему ты один задаёшь вопросы? (15:01) Нет, не хотел. Я бы лучше жил в общежитии. (15:45) А почему не живёшь? (15:47) Ты нарушаешь все правила. (15:49) Не все! (15:50) Ну ладно, твоя очередь. (16:06) Какой кофе ты любишь? (16:09) Маккуин. (16:11) Это что-то новоё из меню Старбакса? Просто я давно там не был. (16:12) Это моё стоп-слово. (16:17) Когда это у тебя появилось стоп-слово? И что такого в кофе? (16:18) Причины, Блейн. Есть причины. (16:26) Твой ход снова. (16:28) На кого ты учишься? (16:30) На модельера. (16:55) Ты поедешь домой на каникулы в этот раз? (16:59) Не думаю. Нет. (17:01) Почему? (17:02) Правила, Курт! (17:05) Забудь о них! Как ты можешь не поехать домой на Рождество? (17:15) Мои родители заняты. (17:16) В Рождество. (17:16) Да. (17:18) Ты серьёзно? (17:19) Да. (17:24) Мне жаль. (17:35) Да всё нормально, у меня всегда так. (17:36) Это вообще не нормально. (17:39) Я всё равно не большой фанат Рождества (17:40) Ерунда. (17:41) Миссия №2 официально вступила в стадию разработки. (17:41) Нет! Что?! (17:42) Шшшшш. (17:43) Твоя очередь. (17:44) Что ты задумал? (17:46) Маккуин. (17:46) Ты не можешь снова сказать Маккуин!!! (17:50) Могу. И говорю. (17:55) Твой ход снова. (17:56) Что ты задумал? (17:56) Блейн. (17:58) Что ты задумал? (17:59) Тебя заело? (18:33) Ладно. (18:36) Напиши первое предложение второй главы книги, которая лежит к тебе ближе всего? (18:38) Почему второй главы? Разве обычно просят не первое предложение первой главы? (18:39) Нет. Люди чересчур зациклены на первых впечатлениях. (18:40) Хорошо. (18:49) Могу я его не писать? Это самое длинное предложение из всех предложений на свете. У меня кровоточат пальцы только при взгляде на него. (18:55) Тогда напиши своё любимое предложение. (18:56) Во второй главе? (18:57) Только во второй. (18:59) "Я только и делаю, что думаю; я даже сам себе придумал счастье, хотя счастлив никогда не был". (19:20) Прекрасное предложение. (19:25) Точно. ~ (20:55) Что твой парень думает о нашей переписке целыми днями? (20:59) 1) Моя очередь задавать вопросы. 2) Не целыми днями. (21:03) Ты спросил больше, чем я. Я пытаюсь хоть как-то восстановить равновесие. (21:04) И ты не спрашивал ничего целый час. (21:06) Ужин. Я ужинаю. (21:07) Со своим парнем? (21:21) Почему ты им так внезапно заинтересовался? (21:22) Потому что ты ничего про него не говоришь. (21:26) Только не тебе. (21:27) Почему это? (21:28) По-моему, мы сравнялись, не так ли? (21:30) Счёт 11:8. (21:33) Какой-то неправильный счёт. (21:56) Можно я куплю тебе кофе во вторник? (21:58) Это моя фишка! Не воруй мои фишки. Вторники посвящены тебе, потому что ты их так ненавидишь. (22:01) Это значит нет? (22:11) Всё, не спорь со мной! (22:13) Не буду. (22:36) А можно я закажу тебе обед? (22:37) Во вторник? (22:39) Нет. В четверг. (22:40) Почему в четверг? (22:43) У нас годовщина – 10 недель дружбы по переписке. (22:45) Нужно придумать название получше. (22:47) Подожди. Ты предлагаешь встретиться? (22:49) Я этого не говорил. (22:50) А ты хочешь? (22:52) О нет. Нет нет нет. Не надо всё оборачивать против меня. (23:53) Расслабься. (22:55) Я напишу потом подробности. (22:57) Как всегда, мне и страшно, и любопытно. (22:59) Так и должно быть. (23:02) …любопытно. Не страшно. Ничего не бойся! Я хороший! Я полон радуги, веселья и нежности! (23:04) Мне нравится, как ты всегда разрушаешь этим загадочные минуты, когда вспоминаешь о том, какой же ты придурок. (23:06) Спокойной ночи, Курт! (23:09) Спокойной ночи. Раз никаких возражений по поводу радикала не поступило, значит, оставим его!:)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.