Лучшее Тогда (Better Then)

Короче, ты лежишь без сознания в фургоне, пока я увожу нас как можно дальше, верно? А еще во мне всё больше и больше росло чувство паранойи. Так что в следующем городке по пути я заскочила в магазин и купила набор вещей, чтобы преобразить фургон. Я дала волю фантазии, всё перекрасила, хорошенько все побила и исцарапала, а затем подправила номера скотчем и чёрным маркером. Нету никаких беглецов! Просто новое поколение творческих хиппи в дерьмовом помятом фургоне. В итоге выяснится, что всё это было настолько тупой тратой времени, что ёбаный стыд. Скоро расскажу. Всё это время ты была в полной отключке внутри, часы напролет. Когда ты пришла в себя, мы были на стоянке фур где-то в грёбаном Айдахо. Это был самый счастливый момент в моей жизни, когда ты наконец позвала меня по имени. Даже тогда ты отчаянно пыталась выяснить в порядке ли я. Ты просто необыкновенная. Я убедила тебя принять немного обезболивающего и не волноваться, а ты была немножко не с нами, так что не сопротивлялась слишком уж сильно. Я купила вещей, чтобы мы могли спать в фургоне, и мы ехали до тех пор, пока я могла бодрствовать. Позже, этим же вечером, нас нашла Хелен Брайар, потому что она это умеет. Но она была одна. Хотела поговорить. Я была не особо расположена к разговору и почти пристрелила её на месте, что, возможно… было бы правильным выбором? Без неё было бы гораздо проще быть на шаг впереди этих ребят. Но, блин, мы ж не убийцы, правильно? Понимаешь, Хелен такой же узник, какими были мы. Она втайне отчаянно мечтает о шансе оказаться на свободе… и она только что со стороны наблюдала за тем, как ты за пару секунд избавилась от восьми тренированных мужчин и женщин. Она знает, что ты можешь путешествовать во времени и что Прескотт настолько одержим желанием завладеть тобой, что для этого должна быть весомая причина, так что… если кто и может помочь ей выбраться, то это ты. Ты была едва в сознании, так что в основном говорила я, а ты слушала. Я задавала вопросы, а она… Да уж, умеет она поставить себя перед теми, кто просит о помощи. Она продолжала смотреть на тебя, как будто я даже не существую. Короче, она такая вся уставшая от жизни шотландка за тридцать, она «прочитала наше досье» и ведет себя так, будто мы просто ничего не ведающие девочки-подростки, которые играют с огнём. Даже после того, как она видела, как ты расправилась с теми парнями, она выглядела так, будто её вообще не беспокоит, что мы можем решить избавиться от неё прямо здесь и сейчас. Она сказала, что Прескотт обучает её и даёт ей деньги, но постоянно держит Дамоклов меч занесённым над её головой… или над всей семьёй её сестры. Она годами раз за разом доказывала свою преданность, так что ей по большому счёту больше не задают вопросов. И если бы она хотела нас взъебать, ей бы даже не потребовалось падать нам на хвост, потому что в фургоне был GPS трекер, и она, мол в шоке, как мы могли быть такими идиотками, чтобы оставаться в нём. Честно, она правда заставила меня почувствовать себя идиоткой. Она могла бы быть хорошим пёсиком и остаться в стороне, она могла бы заявиться, размахивая оружием и задавая вопросы, но… вместо этого она решила оказать нам жест доброй воли. Она была не вооружена и собиралась рассказать нам, как работают её способности, чтобы позже она могла сказать правду о том, что потеряла нас. Она поделится всем, что она знает, и будет помогать нам по мере сил до тех пор, пока это её не выдаст. Все что нужно сделать нам, это убить Шона Прескотта, когда представится возможность. Признаю… мне нужен был всего лишь один взгляд на тебя, чтобы понять, что я полностью согласна. И я всё ещё «за». Если кто-то причиняет тебе такую боль, я собираюсь проливать кровь, пока они не заплатят. Вот и всё. Ты просто сидела там, опустив голову, и слушала. А затем спокойно достала свою сумку, выудила оттуда камеру и сделала снимок себя. Ты встряхнула его и отложила в сторону в гробовой тишине. Затем ты посмотрела на неё… и исчезла. Всё по новой, да? Буквально секунда и ты уже стоишь позади неё, уперев ствол ей в спину. Низким, скрипучим голосом, полным ярости, ты сказала: «Мы помогли тебе, и ты посмела предать нас?» Я видела ужас на её лице, и на моём тоже наверняка было такое же выражение. В моей голове будто взорвалась ёбаная бомба, и я уже подбирала слова, чтобы начать расспрашивать будущую тебя, но ты в этот момент была занята. Ты вдавливаешь пистолет ей в спину и говоришь, что мы относились к ней как к другу, а она всё равно предала нас при первом же отступлении, что ты ёбаный путешественник во времени, так что ты естественно об этом знаешь. Я никогда в жизни не видела тебя такой злой, ни до, ни после. Признаюсь, это было… довольно страшно. Я очень хорошо помню твои слова. Ты сказала: «Заруби себе это на носу. Нет никакого ‘между’.Ты не можешь быть на обеих сторонах и смотреть, кто победит. Предашь нас…», не-не-не, погодь, погодь, ты сказала: «У тебя есть ещё один шанс. Предашь нас ещё раз, и я вернусь, чтобы стереть тебя из этой реальности». Не поверишь, она выглядела ошеломленной, но, к её чести, она просто с минуту размышляла над твоими словами, а потом кивнула. Хелен начала рассказывать тебе что-то, но ты сказала ей заткнуться и перейти к сути, так как ты уже слышала всё, что она хочет сказать. И, похоже, суть была в том, чтобы выстрелить ей в ногу и забрать её мотоцикл! Нет, нет, это её идея – она сказала, что это пустяки и что она проходила через вещи похуже. Она знает, как обрабатывать пулевое ранение, поэтому попросила просто не дробить ей коленную чашечку или что-то настолько же глупое. Чего она боялась, так это того, что её поймают на том, что она помогает нам, так что ей лучше притвориться некомпетентной. Скажем, ты использовала свои силы, чтобы «перепрыгнуть» её, потому что она неосмотрительно недооценила нас. Что, кстати, правда, если разобраться. Так что… я вызвалась помочь. Ты и так уже пристрелила достаточно людей. Я думала, что ты будешь спорить, но ты просто кивнула мне. Если честно, это было вообще не весело. Когда дело было сделано, мы собрали всё, что можем унести, и оставили её, матерящуюся как сапожника, вместе со всеми медицинскими принадлежностями, которые могут ей понадобиться, пока за ней не придут. Мы пошли к её вылизанному харлею, а ты опиралась на меня так, будто вот-вот отключишься. Мне отчаянно нужны были ответы до тех пор, пока снова не появилась ты настоящая, так что я начала шёпотом задавать тебе вопросы. Ты посмотрела на меня с этой своей маленькой самодовольной ухмылочкой и сказала: Я не использовала фотографию. Это же очевидно, мне нужно было напугать её до усрачки. Уверена, это сработало. Агась. Вот именно! Никакого прыжка через фотографию, просто крутое представление после целой серии перемоток. Ты практически поимела её задницу. Ага, в тебе столько дерьма. Ты можешь быть коварной, и ты это знаешь, Макс. Тебе не должно быть стыдно, таким стоит гордиться. Короче, я практически тащила тебя на себе, когда мы добрались до мотоцикла – перематывание её дерьма хорошенько тебя выжало. Мы порылись в её сумках в поисках подозрительной херни, а затем снова отправились в путь. Все было очень хуёво, но я бы соврала, если бы сказала, что уехать вместе вот так было не круто. У нас наконец появилась возможность передохнуть. Кстати, главный трюк, чтобы обмануть силы Хелен – это «перенасыщение следа». Нам просто нужно посылать почтой наши вещи по всей стране и убедиться, что их пересылают по земле. Чем больше мы с ними контактировали, тем лучше, так что я надеюсь, что ты ещё не успела привязаться к своим новым вещам. Мы всегда носим перчатки и мы не трогаем ничего без нужды. Ииии я знаю, это отвратно, но с сегодняшнего дня ты сохраняешь все обрезанные ногти, извини. Из них получаются отличные приманки. Тем не менее, тогда нам не нужно было волноваться о таких вещах. Ищейка выбыла из строя на приличный срок, и у них не было так много материала на нас, чтобы продолжать обычный поиск. Поэтому мы повернули на юг, потому что а почему бы, блин, и нет, и ехали пару дней до самой Невады. Почти всё время ты не разговаривала. Я думаю, держала себя в руках и собиралась с мыслями. Мы перекидывались парой слов время от времени, когда делали остановки. Было нелегко видеть, как ты становишься… твёрже. Более вымотанной и озлобленной. Не на меня, но, на весь мир, на всё это нечестное дерьмо, с которым нам пришлось иметь дело. Это немного разбивало мне сердце, но я чувствовала себя точно так же. Так что мы, вроде как, подпитывали друг друга, понимаешь? Выработали позицию «пошло все нахуй, главное мы вместе». Вообще-то, мы на этом сильно зациклились. Мы всегда были рядом. Мы постоянно трогали друг друга. Мы обнимались ночью и очень много целовались, больше для успокоения, чем чего-то еще. И пару дней спустя ты спросила меня… что произойдет с тобой, когда вернется та Макс, которую схватили? Да, это нависло над нами в первый раз. Это не смерть, конечно нет. Но то, что ты делала последние несколько дней, тот человек, которым ты стала… всё это исчезнет, будто никогда не существовало. Часть тебя испытывает облегчение по вполне понятным причинам. Но это всё равно ужасно, верно? Или… странно, по крайней мере. И кто знает, какая будет травма у новой Макс? Кто знает, что она захочет сделать? И как я восприму изменения. Я просто буду делать что она хочет? Буду ли я любить её так же? Я имею в виду, подумай снова о нашей первой неделе вместе. Это были всего пять дней, но после них мы стали абсолютно другими людьми. Чем больше мы об этом говорили, тем больше ты убеждалась, что новая Макс будет полностью другой. Так что, учитывая всё, что произошло… в этот момент ты немного съехала с катушек. Ты не спятила или что-то в этом духе, ты просто, типа, перестала париться насчет экономии времени. Всё начало выглядеть как одна большая жестокая шутка, как будто сама судьба играет тобой. Может, ещё и смеётся вместе с тобой. Вселенная хочет, чтобы мы опять разъебали время? Отлично, вперед. Хочешь избавиться от мотоцикла и заиметь новую машину? Пошло оно нахуй, берем прямо с парковки, никакого первоначального взноса или ежемесячных платежей. Номерной знак сойдёт и с другой машины, они же не будут за ним скучать, верно? А ещё кому, блин, нужны деньги, чтобы ходить по магазинам? Это как магический трюк – мы стоим на парковке Эс-марта, и вещи вдруг просто появляются из твоего пальто. Бум! Сэндвичи. Бум! Полгаллона шоколадного молока. Бум! Целые пакеты фруктов, снэков и прокладок, потому что у тебя скоро месячные, а я всё никак не могу перестать смеяться. Заканчиваются деньги? Мы же в Неваде, давай-ка пройдемся по Лас-Вегасскому Стрипу, словно последний день живём… что не так уж и далеко от истины, в конце концов. Ну и ещё очень просто спать на настоящей кровати, если портье за стойкой «забывает» тебя заселить. Что ж, тогда это было здорово, в стиле протеста и разрушения, но, если честно… я думаю, это был тот момент, когда мы пали ниже всего. В наших головах мы приближались к той точке, где кроме друг друга для нас ничего не имело значения. Я этим не горжусь, я слишком легко это приняла. Я должна была стараться сильнее, чтобы помочь тебе оставаться собой, помочь выплыть из того потока дерьма, который обрушился на твою голову. Вместо этого я позволила себе снова стать той Хлоей, которой я никогда не хотела быть. А по ночам… что ж, ты можешь представить, что мы делали по ночам. Мы в спешке перешагнули через «это слишком рано». Мы даже не говорили об этом, это была… сила, которая тянула нас навстречу друг другу, и мы больше не сопротивлялись. Ноль сдерживания. И, конечно, секс растет от любви, глубокой и искренней любви, но… весь этот гнев и раздражение выплескивались наружу. Как будто потоп прорывается через дамбу. Это было немного странно и круто, но типа… исковеркано что ли? Ты хотела, чтобы я как можно дольше не давала тебе спать, в этом было какое-то животное самозабвение. Какое-то… отчаяние. Я просто… я не знаю, я с теплотой вспоминаю это, но теперь я знаю, что это было… это было нездоровым. Всё это было нездоровым. Я думаю, мы многогранные люди. Мы разбирались со всем по-своему. Или же нас достало со всем разбираться, так что на какое-то время мы на всё забили. Я знаю! Вообще не романтично, прости. Я бы хотела сказать, что там были свечи, и медленная музыка, и застенчивые смешки с долгими взглядами, и вся вот эта хрень, но нет. Мы неистовствали. Мы всё выпустили наружу. Мы занимались любовью, а затем трахались, а затем делали всё, что посередине. Боже, прости, это звучит ужасно, когда я рассказываю. Блин, слишком много подробностей? Я забываю, что ты больше не привыкшая говорить со мной на сексуальные темы. Что ж, извините, в свою защиту могу сказать, что сейчас я едва могу думать о чём-то еще, когда ты практически лежишь на мне сверху. Я не думаю, что ты понимаешь насколько это отвлекает. Нет, не двигайся! Я этого не говорила, оставайся тут. Продолжать вот так будет мучительной проверкой силы воли, но я справлюсь. Вообще, в последнюю ночь мы поссорились. Я пыталась придумать какой-то долгосрочный план, пыталась выяснить, какого хрена мы собираемся делать, чтобы опередить этого парня, и в какой-то момент мы поменялись ролями. Ты даже не хотела думать об этом, мол, какой нахуй смысл, просто продолжаем, и пусть настоящая Макс решает проблему. Я была раздражена, потому что чувствовала вину. Я думала о моих маме и папе и о том, что бы они сказали, если бы я не училась на тысячах собственных ошибок. Это ты говорила мне, что мы не можем просто показать миру средний палец и ждать, что проблемы решат сами себя. Однако, это был неудачный момент, чтобы сказать тебе это. Ты сказала, что я не имею ёбаного понятия, что такое вина. Так что я наговорила тебе тонну говна, хоть и не хотела, и ты сделала то же самое. В тот момент мы реально висели на волоске, понимаешь? Ещё немного и всё было готово перерасти в полную катастрофу. Крики… слёзы. Нет, это было просто дерьмо из ненависти к самим себе, которая никому не приносит пользы. Я не собираюсь этого повторять. Мы даже не злились друг на друга, зачем? Нам просто нужна была мишень. Через пятнадцать минут мы уже обнимались и всхлипывали свои извинения, чувствуя себя как мудаки. Я всегда чувствую себя как полная сука, когда злюсь на тебя. Мы… знаешь, мы поцеловались и довольно основательно помирились, да так и заснули. Вымотанные. В объятиях друг друга. Мы думали, что сможем поговорить утром, но… подмена произошла ночью. Я сплю и обнимаю тебя сзади, мы так всегда делаем, и, внезапно, ты будишь меня, душишь в объятиях, всхлипываешь, смеешься, раз за разом произносишь моё имя и «О боже, Хлоя, мы голые». Я не видела тебя такой счастливой с тех пор, как мы были детьми, это было офигенно. Так что да, добро пожаловать домой, Бета Макс. Тебе понадобилось время, чтобы оглядеться и прекратить краснеть, а мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к тому, как это всё странно. А потом начались вопросы! Я попыталась рассказать тебе все подробности, но ты впечатлилась гораздо меньше, чем я думала. Хелен была приятным сюрпризом, а наши мелкие и не очень преступления не очень приятным, но ты поняла. А ещё рана на твоей руке начала пиздец как болеть, что странно, потому что раньше ты не жаловалась. Ты очень скудно описала то, что происходило с тобой, и было крайне очевидно, что ты вообще не хочешь об этом говорить. Я спросила, как ты выбралась. Ты сказала, что сделала «всё, что было необходимо». То, каким голосом ты это сказала… давай я скажу так: я больше никогда тебя об этом не спрашивала. Я могу всё представить, и ты сама всё расскажешь, если когда-нибудь захочешь. Ты так и не захотела, но я почти уверена, что это всё в дневнике, если тебе нужны мрачные подробности. Так что я продолжила рассказывать про то, что мы сделали, и всё это время ты придвигалась ближе, сантиметр за сантиметром. Я трепалась про отношение Хелен или что-то такое, когда ты поднялась и поцеловала меня. Вот так вот. И это был не поцелуй из разряда «я так рада тебя видеть», если ты понимаешь, о чём я. Какое-то мгновение ты смотришь на меня, проводишь мне по щеке… а затем наклоняешься ещё раз. Ты так нервничала, что тебя трясло, но было понятно, чего ты хочешь. Я такая, мол, нихрена себе, а ты уверена? Ты только что прошла через ад, может тебе нужно время привыкнуть и всё такое? Не заставляй себя делать что-то слишком быстро по неправильным причинам. Ты сказала мне, что жила в кошмаре наяву, где всё, что ты слышала от меня, это боль и отчаяние, а ты отчаянно пыталась оказаться рядом, чтобы облегчить это. А теперь ничего из этого больше не реально, оно не существует. Ты проснулась в чудесном сне, где есть всё что ты хочешь. Так что ты возьмешь из этого сна всё, потому что он может закончиться в любой момент. Мудрые слова, насколько я поняла. Эй, ты сидела голая и улыбалась прямо передо мной, на большее сопротивление меня не хватило! Самое смешное… это было настолько по другому. Эта нежность… почти благоговейная. Ты была такой осторожной и нежной, будто я могу сломаться от неловких прикосновений. И ты была очень неуклюжая, потому что, ну знаешь, это снова был твой первый раз, что уморительно, если вдуматься. Я говорила, что раньше это ощущалось, как что-то нездоровое, да? Так вот, это была прямая противоположность. Это было… как будто ты можешь исцелять. Как будто я дарю тебе целый мир. Всё что мне нужно, это быть рядом, быть счастливой и наслаждаться собой, и я буду дарить тебе целый мир. Катарсис в оргазме. Ахаха, да ладно, это не пóшло, это глубокомысленно! Я тут вдумчиво мыслю и наполняю всё глубоким смыслом. Ты что, хочешь, чтобы я пропустила все сексуальные моменты? Да, я так не думала. Но, если серьезно, это было охуеть как волшебно. Я даже не шучу. Когда я чувствую, что ко мне подползает неуверенность, когда мне нужно напомнить себе о том, что это всё в моей голове, о том, что ты любишь меня так же сильно, как я тебя… я вспоминаю это. Я думаю о том, как ты была счастлива находиться рядом со мной. Ладно, я знала, что снова расклеюсь, хватит. До этого у нас совсем не было цели, но теперь всё было позади. Бета Макс равно деловой подход. У неё был план, и, вашу ж мать, как она была одержима местью! Я и до этого видела тебя в ярости, но я никогда не видела настоящей ненависти по отношению к кому-то. Даже к Джефферсону ты испытывала противоречивые чувства, как будто не могла решить – ненавидеть его или пожалеть больного уёбка. Того, что его арестовали, было достаточно. Но Шон Прескотт… ты не просто хотела убить его. Ты хотела сокрушить его. Ты хотела видеть его полностью раздавленным. Я думаю, это самое странное. Я знаю тебя, это не в твоём духе кого-то так ненавидеть. Этот человек сломал что-то внутри тебя, Макс. Он изменил тебя. Из всех причин, по которым я хочу от него избавиться, эта – номер один. Но ты не торопилась приводить план в исполнение. Так, дай-ка я перефразирую. Ты стала безумно сосредоточенной после того, как мы проснулись утром. Внезапно, для тебя стала драгоценна каждая грёбаная секунда. Я имею в виду, что ты не сорвалась с места, чтобы немедленно разыскать его и всё такое. Вместо этого, ты начала работать над тем, чтобы дать нам инструменты, чтобы что-то сделать. Что-то большое и значимое, чтобы можно было играть на его поле. Ты словно была на задании, где часы неумолимо отсчитывают секунды. Давай, угадай, почему. У тебя три попытки. Первая! Агась, ты уже догадалась. Когда-нибудь все твои воспоминания исчезнут, и это может случиться в любой момент, потому что кое-кто забыл упомянуть, сколько прошло времени до того, как она использовала фотографию бабочки. Маленькая оплошность, да? Да. В следующий раз, когда соберешься вернуться в прошлое спасать мне жизнь, я требую больше информации! Короче, в любом случае, лучше было успеть сделать как можно больше, так как Главная Макс может оказаться бесполезной, правильно? Что… в какой-то мере оказалось правдой. Без обид. Хорошо. Вообще-то, на какое-то время всё стало довольно тихо и скучно. Мы устроили себе гнездо в отеле в Глендэйле и ты с головой ушла в работу. Кстати, ты удивишься как, оказывается, безумно просто наделать себе новых личных данных через интернет. Это аж как-то фу. Кто, я?! Я была обеими руками «за»! Ты, конечно, немножко пугала, но, ко всему прочему, было здорово иметь реальные цели. Я сходила с ума от всех этих беганий и пряток в ожидании новой катастрофы. Я желала дать сдачи и именно в этом и состоял твой план. Что же я могла сделать, чтобы быть полезной? Ну, инцидент в мотеле был полным провалом, так что я решила начать тренироваться до тех пор, пока я не смогу тащить тебя несколько миль, если придётся. Я не могу переигрывать всё заново как ты, так что мне было нужно научиться уже, блин, драться и стрелять. Мне нужно было понять всё, что ты делаешь, чтобы не только ты могла заниматься всеми финансами и компьютерными штуками. И знаешь что? Когда я стала, по возможности, заботиться о тебе… от этого мне стало очень хорошо на душе. Как в самом начале, когда я бинтовала тебе руки. Или возила тебя, или смотрела, как ты спишь. Я полагаю, что во мне всё-таки есть что-то от моей мамы, потому что мне дико приятно тебя кормить. Я поняла, почему она так сильно любила кормить нас. Ну, кто-то же должен, потому что если ты не работаешь, ты тренируешься. Твой чудный отдых в пятизвёздочном отеле «Прескотт» продемонстрировал тебе, что ты можешь гораздо лучше управлять своей силой. Я многого не видела, потому что ты всё постоянно перематываешь, но ты объяснила мне, на что это похоже. Похоже, с твоей перспективы это все далеко не так быстро и круто, да? К тому моменту, как ты достигала финальной временной линии, ты всегда была вымотанной и мокрой от пота, часто с головокружением и головной болью. Эээ… ты вроде бы переживала. Но не настолько, чтобы остановиться. Прими к сведению, с момента шторма не произошло ничего смертельного или вопиющего. Как будто реальность разок перевернулась и теперь лучше переносит изменения. По крайней мере, ты это так объясняешь. В любом случае, выбора-то особо и не было, верно? Либо ты используешь всё, что можешь, либо нас в итоге схватят, и твоими способностями всё равно будут пользоваться насильно. Вот почему мы стали делать ежедневные фото для архива – чтобы всегда был последний шанс быть на шаг впереди того, что произойдёт. На самом деле, ты настолько всем этим увлеклась, что у тебя даже не промелькнуло мысли о помощи Аркадии Бэй, пока я об этом не напомнила. Да, абсолютно верно. Я перехожу к этому. Не нужно было быть гением, чтобы увидеть, что в Максилэнде не всё в порядке. С чего бы оно должно было быть в порядке? Эта Макс прошла через худшие события, чем все остальные, и, похоже, что ты справлялась с этим, только уйдя в работу с головой. Ты не раз перешагнула порог нормальности, и загоняла себя до тех пор, пока буквально не свалишься с ног. Наблюдать такое не весело. Так что, я подняла эту тему и приготовилась к ещё одной ссоре, но ты, по большому счёту, согласилась. Это необходимо, мы тут не хуи пинаем и бла-бла-бла, но ты признала, что в этом что-то есть. Ты сказала мне, что это единственный способ провалиться в сон без сновидений. Тебе не лезут в голову все эти мысли о пиздеце, если у тебя достаточно болит тело. Ты не тупая, так что тебя легко было убедить, что дальше так продолжаться не может. Веришь или нет, показаться врачу было моей идеей. Я имею в виду, секс это круто и всё такое, но это не сильно помогает. Ооу. А тогда сильнее смеялась. Вообще, я подумала про Дэвида. Он долго и довольно сильно сидел на таблетках. Так что я позвонила ему и рассказала пару вещей. Разумеется, ничего сверхъестественного. Просто сказала, что мы не совсем в порядке и спросила, помогли ли ему таблетки после Ирака. Он сказал, что чудес они не творят, но помогают. Нужно просто найти то что подходит индивидуально тебе. Он рассказал, что терапия в ассоциации помощи ветеранам была для него крайне дерьмовой, но мы всё равно должны попробовать. А в конце он сказал, чтобы мы не держали это всё в себе и не были как он до того, как встретил Джойс. Обсуждать с ней проблемы было лучшим, что он когда-либо делал. Было всё еще немного странно говорить с ним без крика. Мы пробежались и по другим вещам… я пыталась не врать, а он был по-настоящему добр и проявил понимание, не став осуждать нас за то, что мы уехали. «Вы скорбите так, как приходится», сказал он. Его голос был таким уставшим. Я сказала, что сожалею обо всём. Он тоже. Это был хороший разговор. Точно, таблетки. Бла-бла-бла, если ближе к делу, то я остановилась на флувоксамине, который даже не должен помогать при посттравматическом синдроме, но блин, работает лучше, чем всё остальное. Ты тоже начала что-то принимать, но таблетки реально почему-то пиздец как влияют на твои силы, так что… прописываю много долгих разговоров с доктором Хлоей и больше позитивных мыслей. Со временем тебе стало гораздо лучше, так что я тебя похвалю, если ты не против. Пфф. Приятно слышать от тебя такие слова, но это большая и жирная неправда. Я была не в порядке до шторма, Макс. Всё всего лишь стало хуже. Я много говорила о тебе, но я тоже имела дело с кучей ебанутых проблем с башкой. Я не говорю, что таблетки всё исправили, это глупо, но теперь, когда я могу сравнить всё до и после таблеток счастья… Я имею в виду, ты можешь почувствовать разницу, правда? Теперь я чувствую себя гораздо лучше. Я чувствую себя собой. Мне не нужно всё время усмирять свой гнев. В моей голове больше нет этого голоса, который говорит, что я проебала всё и что я не заслуживаю жить. Нет, не в буквальном смысле голос, не умничай, ты поняла, о чём я. И теперь я могу справляться со всем чёртовым беспокойством насчет тебя, со всеми этими мыслями о… ты знаешь. Что, если ты сойдешь с ума? Что, если они, блядь, убьют тебя? Или самое худшее, что если ты вобьёшь себе в голову, что единственный способ держать меня в безопасности - это бросить меня или убить себя? Я могу представить, как в один прекрасный день ты исчезаешь в качестве благородного жеста самопожертвования, которого никто не хочет. Я прямо сейчас говорю тебе, Макс: лучше уж смерть, чем жизнь без тебя. Я знаю, что это пиздец как избито звучит, но это правда. В чём тогда смысл всего этого, если в итоге мы не будем вместе? Хорошо, хорошо. До тех пор, пока ты в курсе. Боже, это уже начинает напоминать очередную сессию терапии. Практически, это то, чем мы и занимались до самого нового года. Мы залегли на дно, часто перемещались, собирали информацию о империи Прескоттов. Ты заваливала деньгами Аркадию Бэй, мы тренировались, выясняли, как именно работает твоя сила, очень много говорили, а потом немного занимались сексом, потому что не могли долго держать наши лапы подальше друг от друга. Кстати, вскоре после Дня благодарения ты съездила в своё одиночное путешествие к родителям. Это, конечно, потрепало мне нервы. Я хотела, разумеется, но в одиночку ты путешествуешь гораздо быстрее. Ты «одалживаешь» машину, отматываешь её назад, затем повторяешь. Никто не пострадал. Съездить туда и обратно даже дня у тебя не заняло. Они восприняли всё… так, как ты и ожидала. Но, погоди, по крайней мере ты была жива и здорова, верно? Если бы не липовые открытки, которые мы посылали, они бы сразу объявили тебя в розыск. Тебе пришлось переиграть всё несколько раз и проявить смекалку, чтобы избежать возможной слежки. Это было так тяжело для тебя, что просто разбило мне сердце. Когда ты вернулась, мне уже не терпелось задушить тебя в объятьях. Конечно! Мы постоянно были на телефоне, но это всё равно было пипец как фигово. Я так назойливо беспокоилась за тебя. Это грустно. Нет, нет, от тех мы избавились и купили новые телефоны. Мы вообще купили всё новое, мисс Фрост. Даже место где нам жить, потому что всё время питаться в ресторанах и спать на новой кровати быстро приедается. В самом начале у нас был маленький дом на колесах, очень в стиле Фрэнка, как ты бы сказала. Но он был коробкой дерьма, так что на рождество мы обновились до штаб-квартиры «Излом Времени». Было странно осознавать, что, внезапно, мы можем позволить себе всё, что хотим. Хотела бы я. Прости, но… рождество все равно не удалось. Как и каждое рождество после… ты знаешь. Моего папы. Он так сильно его любил, помнишь? Для меня это до сих пор больно. А теперь, когда мамы тоже не стало… оно было не очень хорошим. Спасибо. Я клянусь тебе, я очень хочу двигаться дальше, меня так уже достало быть ёбаным эмо-подростком. Я хочу, чтобы наше следующее рождество было восхитительным. Они бы хотели, чтобы оно было только таким. Ты, кстати, справилась со всем этим как профи. Не заставляла меня чувствовать себя виноватой за то, что хандрю, не пыталась отпускать тупые шутки и всё в этом роде. Ты просто дала мне немного личного пространства. А когда я пришла к тебе… ты обняла меня. Это было всё, чего я хотела. Это было то, что мне нужно. Да, ты перемотала. Ты сказала, что я попросила тебя, после того, как выплеснула всё тебе в лицо просто за попытку меня подбодрить. Я была эгоисткой и попросила тебя нарушить правила, и ты сделала это ради меня. Ох, чёрт, я ведь даже не упомянула про правила, да? Это просто что-то, чтобы сделать наши отношения настоящими, без них мы бы давно съехали с катушек. Всё очень просто: мы не забираем назад ссоры, слёзы, или секс. Если тебе по какой-то причине нужно всё перемотать, скажи мне. Единственное исключение, это когда мы планируем это заранее, как сейчас. Конечно секс, особенно его! Ты вообще можешь представить мою обиду? Я такая вся уже готова, а ты вдруг резко берёшь и теряешь интерес. Это бесчеловечно, вот что я тебе скажу. Был как-то один случай… Просто поверь мне. Это может вывести девушку из себя. Ёпт, уже пять часов? Тебе надо работать, так что давай закругляться. С Нового года до сегодняшнего дня произошло много чего, но ничего принципиально нового, чтобы добавить к тому, что ты уже знаешь. Всё было более-менее одинаково, типа того. Ну, разве что, кроме… Ладно, хорошо. Видения. Ты должна знать об этом. У тебя снова начались видения. Это было в начале января, мы приехали в Калифорнию, чтобы потревожить дочернюю компанию «Призмы» в Сан-Франциско. Мы сидели и обедали в той шашлычной, потому что нам так захотелось, и вдруг ты замолкла, впав в этот твой странный транс, просто смотря в никуда, как при кататонии. Ты не была в отключке - скорее наоборот, ты стала очень тяжело дышать и сжимать стол так, будто собираешься опрокинуть его вверх тормашками. Примерно через минуту ты пришла в себя в абсолютной панике. Ты сказала, что ресторан исчез, а ты пробиралась через горящее здание, где повсюду дым и огонь. Вокруг тебя громкие и ужасные крики, дети воют так, словно горят заживо. Судя по всему, это какое-то офисное здание. А затем ты увидела детскую комнату ожидания, и это было самое кошмарное: дети, барабанящие по стеклу, пока пламя пожирает комнату. Прежде чем ты успела хоть что-то предпринять, весь потолок обвалился, и видение прекратилось, как только всё рухнуло тебе на голову. Это довольно сильно испортило наш обед. Короче, естественно, ты не собиралась этого допустить, верно? Это снова как с тем торнадо – ты без понятия, что ты сделала, чтобы вызвать это, но в этот раз всё будет по-другому. Ты сразу попыталась придумать план как выяснить где и когда это произойдет. Может быть, у тебя будет ещё одно видение, и ты сможешь выяснить всё изнутри и так далее, и так далее. И тут мне пришло в голову, как просто ты можешь обмануть всю систему. Я сказала тебе: «Просто сделай селфи и позволь будущей себе рассказать мне, что нужно сделать». Да, я горжусь своей придумкой. Кто сказал, что я не могу тоже думать в четырёх измерениях? Это не значит, что предложить такое было для меня легко. Прыжок через фотографию означает ещё одну забытую Макс, а это полный отстой. Но ты всё равно это сделала, и это сработало. Перемена после снимка происходит так же странно как обычно, но в этот раз ты хотя бы спокойна и улыбаешься. Ты сказала, что пришла из будущего на неделю вперед. Это офисное здание, типичный центр города, меньше чем в миле от нас, вот адрес. И знаешь что? Это прямо через дорогу от того места, которое мы собирались проверить! Пожар случится через три дня, в пятницу, в 11:15. Предотвратить его никак: утечка газа глубоко под землей в сочетании с возгоранием проводки вызовет взрыв и гигантский всплеск энергии, посылая огромный фаербол в шахты лифтов. Насколько ты поняла, ты и твои способности тут бессильны… но мы всё равно собираемся спасти тех людей! Самое лучшее, что ты придумала, это позвонить за три часа и сообщить, что в здании заложена бомба. Нужно обрисовать серьёзную угрозу с подробностями, чтобы они полностью эвакуировали здание, так что вот тебе номер телефона и данные о чуваке, которого недавно уволили из одной из тамошних юридических фирм. Это должно сработать, рада служить, удачи, чмоки-чмоки. Что ж, твоё следующее видение было пиздец болезненным, но теперь там не было детей, что хорошо. Но ты всё еще была там и люди всё еще кричали. Я забегу вперед и проспойлерю всё для тебя: в итоге, это не ты врывалась туда, чтобы вытащить всех тупых скептиков и потеряшек. Это была я. Ты наблюдала за мной по видеосвязи, перематывала все мои ошибки и всё время говорила мне что делать. Много, очень много проб и ошибок. Мы не спасли всех, но… достаточно, я полагаю. Гораздо больше, чем если бы не вмешались. Вау, неужели в это так сложно поверить? Это было гораздо логичнее, чем отправлять туда тебя. Прости, что спускаю с небес на землю, но хер бы ты смогла кого-то вытащить на себе. Пойди попробуй выбить дверь, посмотрим, как у тебя получится. А что ещё реально важно, если бы тебе на голову свалился камень или что-то ещё и ты упала без сознания, игра была бы окончена навсегда. Это и есть то, как мы работаем. Высокий риск или добыча информации? Иду я. Скрытное проникновение, не оставляющее следов? Идёшь ты. Практически, ты делаешь что-то сама только если для того, чтобы сделать всё, как мы хотим, твои силы абсолютно необходимы. Да, естественно ты терпеть не можешь просто смотреть. Ничего не поделаешь, привыкай. Как думаешь, я себя чувствую, когда ты берешь на себя весь риск? Я каждый ёбаный день вижу как тебе больно, день ото дня. Тебе придётся позволить мне обеспечивать твою безопасность, когда я могу, Макс. Я знаю, тебе тяжело смотреть, как я получаю травмы. Я абсолютно точно знаю это ужасное ощущение. Просто радуйся, что можешь вернуть всё назад по желанию. У меня нет таких привилегий. Догадываешься, что у нас уже был разговор на эту тему? А как насчет этого: в финальной временной линии, когда всё наконец было сказано и сделано… я чувствовала себя прекрасно. То что я сделала было чем-то из супергеройского кино. А те люди навсегда запомнят гиперактивного чёрта с голубыми волосами, который вытащил оттуда их сожалеющие жопы. Мы спасли так много жизней в тот день… я никогда нами так не гордилась. Разве это не стоит боли? Что ты имеешь в виду? Но это то, что в итоге и произошло, разве не так? У тебя было видение, потому что это произошло именно так. Это произошло именно так, потому что у тебя было видение. Мы не первый раз попадаем в подобную ситуацию из разряда «курица или яйцо?». Пошли бы мы на маяк, если бы до этого ты не увидела себя там перед штормом? Поразмысли над этим. Короче, ты продолжаешь видеть странное дерьмо время от времени, но последняя серия видений просто пустила всё под откос. Всё случилось две недели назад. Это как раз про то, как ты заполучила ту ключ-карту «Призмы» в своём кошельке. А, «Призма» это такая мутная материнская компания, которая контролирует каждую частичку Империи Прескоттов. У них куча денег в сфере недвижимости, но они запустили свои загребущие пальцы и в сотни других вещей. Этот семейный бизнес зародился в Аркадии Бэй, но теперь ублюдок разросся на всё западное побережье и весь средний запад. Самая настоящая корпорация зла. Кстати, эти видения… Они приходят и уходят обрывочно, по кусочкам. Обычно ты успеваешь осмотреться вокруг и понять, что происходит, но бывает, что это просто секундные вспышки. Как внезапные картинки того, что произойдет, одна за другой. Разбитое стекло. Кровь на твоих руках. Ты, мелькающая туда-сюда, стоя на месте. Твоя сила исчезает, потом появляется, потом снова исчезает… А затем ты падаешь в темноте с десятого этажа. Нежданчик состоял в том, что это произошло прямо по пути на Большое Дело. Ключ-карта, которую ты заполучила – это мастер-ключ. Способ проникнуть в штаб-квартиру «Призмы» и особняки Прескотта через чёрный ход. Она принадлежит Уолтеру Хаммонду, вице-президенту «Призмы» и правой руке Прескотта. Это буквально его правая рука, которая занимается всеми бытовыми вопросами. Одну карту он обычно носит в своём кошельке, а дубликат держит в сейфе в том самом офисе в Портланде. И план состоял в том, чтобы забрать этот дубликат, чтобы никто и никогда об этом не узнал. Макс… не спрашивай, если правда не хочешь знать. Давай я просто скажу, что много бóтанов погибло, чтобы доставить нам эту информацию. Ладно, хорошо, если ты так настаиваешь…. Ты допрашивала его у него дома. Его было сложно расколоть. Ты сделала всё, что было необходимо, пока он не рассказал тебе всё, а затем отмотала всё назад. Больше подробностей ты мне не поведала, но разве ты реально хочешь знать больше? Я до этого не шутила, знаешь ли. То время, что ты провела у них в руках… оно что-то сломало внутри тебя. Ничто не могло удержать тебя от того, чтобы свести с ними счёты. И знаешь что? Я никогда тебя за это не винила. Как я могу осуждать тебя? Я была на сто процентов готова убить Натана после того, как мы нашли тело Рэйчел. Да я была бы готова сделать гораздо больше, если бы оказалась на твоем месте. Я хорошо себя знаю. Так что, да, у нас был план. Но эти видения довольно ясно дали понять, что план каким-то образом полетит к чертям. Мы сделали селфи и ничего не произошло. Либо это означало, что всё прошло достаточно хорошо, либо… ты либо была мертва и не могла использовать фото, либо само фото было как-нибудь уничтожено. Не самый лучший знак. Так что мы, разумеется, отменяем миссию, правильно? Не-а. Первое, часики всё еще тикают, не думай, что Бета Макс хоть на минуту забывала об этом. Это нужно было сделать, а планирование чего-то ещё могло занять целую вечность. Второе, мы решили использовать эти видения, чтобы подготовиться, потому что уже убедились, что обстоятельства произошедшего это не что-то железобетонное. И третье… Тебе было чертовски интересно, какая сволочь нас сдала, потому что никто кроме нас не знал о том, что мы собираемся сделать. Мы так и не нашли новых аргументов в пользу теории о том, что у Прескотта есть что-то вроде личного оракула. Казалось, что они знают только некоторые определенные вещи, которые произойдут в будущем. Прямо как твои собственные видения. Так что ты всё равно бросилась на амбразуру. Признаю, я была не в духе из-за этого и не собираюсь извиняться. Глубокой ночью ты вломилась туда и применила стандартную тактику «прорвись внутрь и отмотай всё назад». Пару раз перемотала мимо охраны, потом поднялась по лестнице, в очередной раз повеселилась с самодельной бомбой, и вот ты внутри. Я, кстати, так круто научилась это делать. Из меня бы вышел отличный доморощенный террорист. Короче, ты в кладовке, открываешь этот сейф, и в тот момент, когда ты засовываешь туда руку, чтобы всё вытащить, всё летит к чертям. Такое чувство, что они все под ковром прятались, честное слово. Естественно, ты этого ждёшь, так что отматываешь всё быстрее, чем до тебя долетают электрошокеры и дротики. Они всё еще пытаются взять тебя живой, это хороший знак. Ты переместилась на час назад и засада всё равно случается. Два часа, три, четыре… Они всегда там, а ты просто уже не можешь отматывать дальше. Я полагаю, что спустя месяцы наших выходок, они догадались, как ты работаешь. С моей точки зрения было 11 вечера, и ты только что пропала из машины посередине разговора. Бóльшая часть того, что я тебе сейчас рассказываю это то, что ты мне рассказала уже потом. И, прежде чем ты спросишь, да, планировать наперёд все возможные временные прыжки и приспосабливаться к любой непредвиденной херне в финальной временной линии приедается очень быстро. Жизнь тяжёлая штука, как и судьба верного помощника. На видео уже было видно весь трагизм ситуации. Ты больше не могла перематывать время назад, так что была вынуждена «замораживать» время и перемещаться в застывшем моменте, что всё равно сказывалось на тебе пиздец как сильно, несмотря на все тренировки. Творился безумный бардак, тебе буквально приходилось лезть по головам, плюс, ты не могла долго поддерживать «заморозку» после того, как наперематывалась до упора, так что ты просто перескакивала туда-сюда, потихоньку продвигаясь к окну. Выглядело так, будто они целятся не в тебя, а туда, где ты можешь оказаться через пару секунд. Ты выстрелила в оконное стекло и побежала в него, перемещаясь прыжками, словно ты постоянно выпадаешь из реальности… и что-то попало тебе в ногу. Тебя пошатнуло, и ты выпрыгнула наружу в разлетающихся осколках стекла, а в этот момент пятьдесят тысяч вольт превращали твой мозг в желе. Твой крик звучал настолько искажённо и неестественно, словно тебя швырнули в блендер или типа того. Самый ужасающий звук, что я слышала в моей жизни. Я сразу же выруливаю с парковки и гоню изо всех сил к той стороне здания, и вижу, как ты падаешь вниз без сознания. Я завизжала как сумасшедшая, чтобы ты, блядь, проснулась. У меня внутри было отвратительное чувство надвигающегося конца. Внезапно ты замедлилась буквально за секунду до того, как врезаться в землю, ровно настолько, чтобы не расшибиться в лепёшку, а затем рухнула с высоты оставшегося полуметра. Я выскочила, затащила тебя в машину, и включила съебатор. Ты отключилась, так что с возможностью перемотать всё заново и не оставить следов можно было попрощаться. И, естественно, они знали, что ты взяла карту, так что просто сделают апгрейд системы, и она перестанет работать. Ключ-карта теперь была просто бесполезным куском пластика. Ииии… это именно та причина, по которой ты по-тихому пробралась туда в нерабочий день и вставила очень незаметную флешку в его компьютер. Бум!!! Вот это поворот! Было круто? Ты догадывалась? Ха! В видениях было видно, что дело происходит ночью, поняла? Так что мы придумали кое-что другое. Нам не нужно прятаться и красть ключ-карту, если у нас будет полный доступ к главному компьютеру системы. Тихонько устанавливаем с флешки троян, и всё, что нам нужно сделать – это подключиться по удалёнке и делать всё, что хотим. И так уж вышло, что я выучила крутые кулхацкерные скиллы, йоу. Прости. Ты сократила перемотки до одной секунды. На камере наблюдения ты просто мелькнула на мгновение, вставила флешку, а затем исчезла. Едва ли кто-нибудь успел что-то заметить. Я знаю, это так, блин, хитрó! Когда ты берешь объект, он остаётся с тобой на протяжении всей перемотки, верно? Но если ты выбросишь что-нибудь, оно вернётся в твой карман или руку, или куда-нибудь ещё. Единственное исключение – это когда это часть тебя. Твоей ДНК, я полагаю. Волосы, ногти… телесные жидкости и вещества, если понимаешь о чём я. Они остаются нетронутыми, по крайней мере, до тех пор, пока они не распадутся настолько, чтобы перестать считаться «твоими». Ты, наверное, догадываешься, что мы это испытывали. Ты начинала со своих какашек, путешествуя назад во времени. Это было очень по-научному. Ага, давай опустим эту тему. Короче, флешка вставлена в компьютер, и так как то, что мы пытались сделать с сейфом и картой было очевидно, то они нихрена не подозревают! Та-да! Ох, это всегда большое искушение оторваться на всю катушку, распродать все их активы и недвижимость направо и налево, пожертвовать каждый пенни на благотворительность по всему миру и хорошенько зафакапить все их компьютерные системы, но… тогда мы раскроем свои карты. Мы хотим снова сделать ключ-карту действующей, когда никто не смотрит, и не париться. Всё подключено и делается удалённо, так что работёнка легче лёгкого. Всё окей, мы всё равно не смогли бы разрушить полностью всё. Это большая компания, в таких не допускают подобных уязвимостей от одного взломанного компа, это же безумие. Мы могли бы нанести ущерб, но ничего значительного в долгосрочной перспективе. А это именно то, что мы берем в расчёт. Долгосрочная перспектива. Всё это подводит нас… к сегодняшнему утру, когда мы направлялись в центр города Олимпия и головной офис «Призмы». Прескотт был бы там. Мы уже разок перемотали всё, чтобы Хелен сообщила нам его точное местонахождение на протяжении всего утра. Ты собиралась добраться до этого парня и заставить его рассказать тебе абсолютно всё. А затем ты собиралась убить его. Как мы уже знаем… момент, когда ты появилась, был далеко не идеальным. Да я просто тебя дразню! Чувиха, смотри… я совершенно точно знаю, о чём ты думаешь, я держала эту мысль в голове всё это время. Всё хорошо. Можешь перестать волноваться, ты меня не разочаровала. Макс, серьёзно. Всё хорошо. Я поняла, в тебе больше нет этого драйва на грани безумия, оно ушло. Я не жду от тебя того, что ты будешь поступать так же, я искренне не хочу этого! Поверь мне, я счастлива, что ты внутри больше не настолько ебанутая, и это огромное облегчение. Но зато это поднимает один довольно важный вопрос, не так ли? Это большущая повестка дня. Что нам теперь делать?