Лучшее Тогда (Better Then)

Фемслэш

Перевод

NC-17

Завершён

191

Fulbrighter переводчик

Автор оригинала:

Israel Blargh

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/6164365/chapters/14124193

Фэндом:

Life is Strange

Пэйринг и персонажи:

Максин Колфилд/Хлоя Прайс, Шон Прескотт, Диана Прескотт, Марк Джефферсон, Райан Колфилд, Ванесса Колфилд, Джойс Прайс-Мэдсен, Дэвид Мэдсен, Хелен Брайар, Саманта Деррик

Размер:

366 страниц, 124 389 слов, 15 частей

Метки:

Описание:

Прошло уже пять месяцев со дня смерти Хлои, и Макс не может дальше жить с тем выбором, что она сделала. Она пытается вернуться назад, но её силы пропали. Или они просто дремлют? Сможет ли она вновь вернуть их? У неё есть только один способ это проверить. Драма/Триллер с путешествиями во времени, неожиданными поворотами и тоннами Прайсфилда, вдохновлённая Koethe и его шикарной музыкой.

Примечания:

Что ж, несколько долгих месяцев спустя, я, наконец, закончил этот монументальный перевод. Несмотря на то, что моя работа связана с переводами, это был первый серьёзный опыт толмачества большого художественного текста, который не раз заставил меня призадуматься. От себя могу добавить, что это, возможно, лучший фанфик по Life is Strange когда-либо написанный. Абсолютно всем, кому нравится этот фандом, читать в обязательном порядке. Роскошное завершение истории Макс и Хлои. Если вам нравится/понравился данный перевод, прошу отписаться в комментариях. Хочется знать, что я делал это не зря :)

Посвящение:

Я посвящаю этот перевод человеку, ради которого изначально его затеял - моему лучшему другу Артёму.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

191 Нравится

44 Отзывы 45 В сборник