Долгий путь домой

Салвейшн

Джон наконец-то рассказал Дину, Сэму и Лив все. Все, что он смог найти об этом демоне за все годы. Лив заметила, как с каждым сказанным словом Джону становилось все легче, тоже самое можно было сказать и о братьях. Особенно о Сэме. — Послушайте, мы всю жизнь выслеживаем этого демона, так? — спросил Джон и братья инстинктивно кивнули. — Ни следа. Ничего. До прошлого года. Это впервые когда я напал на след, — сказал Джон. — Это когда ты пропал? — спросила Лив. Она вспомнила ту ночь. Джон был чём-то очень взбудоражен и почти не обменялся никакими словами с Лив и Дином. Он лишь отправил их на охоту одних, сказав, что догонит. Но Джон не вернулся. Он отключил телефон и просто пропал. — Да. Демон, должно быть, вышел из укрытия, или очнулся от спячки. — Хорошо, так что насчет следа, который ты нашел? — спросил Сэм. — Началось в Аризоне. Потом в Нью-Джерси, Калифорния. Дом сгорел до основания. Оно преследует семьи. Точно так же, как нас. — Семьи с младенцем? — спросил Сэм. — Да. В ту ночь, когда ребенку исполняется шесть месяцев. — Той ночью мне было шесть месяцев? — снова спросил Сэм. Лив уже поняла, к чему клонит Сэм. Она посмотрела на него и покачала головой, проговорив губами слово «нет» — Ровно шесть месяцев, не стал скрывать Джон. — Значит, есть причина, по которой демон приходит за этими детьми. По которой он пришел за мной. Значит, смерть мамы и Джессики все из-за меня? — Сэм на секунду закрыл глаза и перед глазами появилась Джессика, девушка, которую он так любил, и через секунду все вокруг было в огне. — Мы этого не знаем, Сэм, — раздался голос Дина. — Да неужели? Потому что я абсолютно уверен в этом, Дин. — В последний раз: то, что случилось с ними — не твоя вина! — выдал Дин. Лив посмотрела на Сэма.  — Да, ты прав, — Сэм кивнул. — Это не моя вина, но это моя проблема. — Нет, это не твоя проблема. Это наша проблема, — влезла в разговор Лив. — Ладно. Достаточно, — потребовал Джон увидев, что обстановка накаляется. — Так почему он делает это? Чего он хочет? — спросила Лив. Это был вопрос, который терзал ее с того самого раза, как она узнала обо всем. — Я хотел бы иметь ответы на все вопросы. Я всегда на шаг отставал от него. Я никогда не успевал вовремя, чтобы спасти, — Джон замолчал и опустил голову и Лив задумалась, сколько ещё семей пострадали также как и их. — Так как мы его отыщем раньше, чем он нанесет новый удар? — спросил Сэм. — Есть признаки. Послушайте, мне потребовалось время, чтобы это увидеть но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. Гибель скота, перепады температуры, грозовые бури. И тогда мы выясним и проверим. — В Лоуренсе все так и происходило? — резко спросил Сэм. Лив сильно переживала за Сэма, чем ближе они подбирались, и чем больше он узнавал об этом демоне, тем больше он винил себя. И чтобы Лив не говорила ему, она никак не могла переубедить Сэма. Но Лив очень надеялась, что смерть демона поможет братьям и Джону, поможет оставить все в прошлом, не забыть, хотя бы отпустить. — За неделю до того, как умерла ваша мама. И в Пало Альто. Перед смертью Джессики, — ответил Джон. Лив и Дин посмотрели друг на друга. Они вспомнили как мигали фонари на дороге и как глючило радио. Они не знали тогда, что демон мог быть так близко. — И эти признаки снова появились. — Где? — спросили Дин и Лив. — Салвейшн, Айова. *** Джон, братья и Лив выехали из Колорадо и направились в путь. Джон ехал один в машине, показывая дорогу, а Дин, Сэм и Лив ехали следом. В машине висело напряжение от всех слов Джона, да, и вообще от всего произошедшего и того, что должно произойти. — Как ты, Сэм? — спросила Лив. — В порядке, — Дин посмотрел на брата с сомнением, но быстро отвёл взгляд. — Дин? — спросила Лив.  — Тоже, — никто из них не хотел говорить о своих переживаниях, но у Лив всегда получалось вытягивать их из братьев. — Что ж, а я нет, — братья переглянулись. — Мы едем в город, где, возможно, окажется этот демон. Я знаю вас слишком долго, чтобы знать, что вы переживаете. — Это не переживание, а нетерпение, — ответил Дин. Он посмотрел на Лив через зеркало заднего вида и она кивнула. — Что ты почувствовала, когда убила вампира? — Не знаю, сложно сказать. Чувство безопасности наверно, ведь он держал Сэма за шею, а Джон лежал без сознания. — Тебе стало легче? — спросил Сэм. — Ты хочешь спросить пройдёт ли вся боль, если этот демон будет мёртв? — Сэм кивнул и Лив закусила губу. — Нет. Боль потери не уйдёт, Сэм. Но мысль о том, что эта тварь больше никому не навредит, поможет тебе двигаться дальше. — Ну хоть что-то, — пробормотал Дин.  — И кстати, как ты поняла, что Элкинз охотился в ту ночь с твоей мамой? — спросил Сэм. — Когда мы обыскивали дом Элкинза, я листала его дневник и заметила имя «Эмили», но не придала этому значения тогда. А когда в сарае увидела эту тварь, то решила проверить не показалось ли мне. — Сэм улыбнулся. — Хоть что-то проходит мимо твоих глаз? — попытался сменить тему Дин. Лив засмеялась и покачала головой. Иногда ей очень хотелось не видеть и не понимать многого вокруг. Лив казалось, что ей бы так было намного проще. Лив всегда видела, когда у Сэма не было настроения или когда Дин злился из-за чего-то, всегда видела боль Джона, которая никак не оставляла его. — Я надеюсь месть поможет Джону, — вдруг сказала Лив. — Что ты имеешь в виду? — спросил Сэм. — Он столько лет потратил на это. Столького лишил себя и вас. Я просто хочу, чтобы Джон прожил оставшуюся жизнь спокойно, не гоняясь ни за кем, — Дин посмотрел на Лив и улыбнулся. — Ты лучшая дочь, которой у него никогда не было, — Лив также улыбнулась и положила голову на сиденье Дина. Вдруг Джон свернул с трассы. Все трое переглянулись и Дин последовал за отцом. Нажав на тормоз, все трое сразу выскочили из машины. — Проклятие! — сказал Джон, хлопая дверью. — Что такое? — спросил в панике Сэм. Джон не на шутку напугал их. — Сукин сын! — закричал Джон. — В чем дело? — спросил Дин. — Только что позвонил Калеб. — Он в порядке? — на этот раз задала вопрос Лив. У Джона было немного друзей, немного тех, кому Джон доверял и даже мог оставлять своих детей. Калеб был одним из них. — С ним все хорошо. Джим Мерфи мертв, — сообщил Джон. — Пастор Джим? — спросил в недоумении Сэм. — Как? Лив приложила руку ко рту и стала качать головой. — Ему перерезали горло. Он истек кровью. Калеб сказал, он нашёл следы серы возле Джима, — Лив опустила голову. На ее ботинки упали несколько капелек. Пастор Джим всегда был добр к ней и пытался помочь Лив справиться со смертью матери через религию. Он даже подарил ей серебряный крестик, который Лив носила на шее до сих пор. Лив коснулась крестика на шее и посмотрела на Джона. — Демон? — спросила Лив. — Не знаю. Может быть. Может, он просто был неосторожен или торопился. Может демон знает, что мы уже близко. — Что ты хочешь делать? — спросил Дин. — Действовать, не теряя ни секунды. Там есть две больницы и один оздоровительный центр. Если мы разделимся, то успеем больше. Ищем записи. Составим списки всех детей, которым на следующей неделе исполняется 6 месяцев, — Лив нахмурила брови и сказала: — Джон, их может быть дюжины. — Как, черт возьми, мы узнаем, кто нам нужен? — поддержал Лив Дин. — Проверим их всех. Вот как. Есть идеи получше? — Джон оглядел всех троих и все трое покачали головой. — Нет, сэр, — ответил за всех Дин. Джон кивнул и облокотился на свой пикап. — Папа? — спросил Сэм, поняв, что что-то не так. — Да. Просто Джим. Знаете, я не могу... — Джон покачал головой. Джим стал близким другом Джона с самого начала его пути и мысль о том, что он может быть мёртв из-за него, причиняло Джону большую боль. — Это должно закончиться сейчас. Я закончу это. Меня не интересует, чего это потребует. *** — Вот, держите, офицеры, — сказала медсестра, кладя на стол ещё одну стопку сертификатами о рождении. — Спасибо, — ответил Сэм. Лив взяла часть стопки и положила поближе к себе. — Это нереально! У меня уже трое. Как мы поймём за кем пришёл демон? — начала Лив. Сэм тяжело вздохнул и покачал головой. Он был согласен с Лив, но им нужно было начинать с чего-то. Мысли Сэма не давали ему покоя и на самом деле он был очень рад, что Лив пошла с ним. Ему очень хотелось поговорить о чём-то не связанным с демоном.  — Напомни мне, почему ты не пошла с Дином? — Из-за Джона. Подумала вдруг его разозлит это, — ответила честно Лив, не поднимая глаз с документов. — Зачем отца должно было разозлить это? — спросил Сэм. Он на секунду поднял глаза и потом также уткнулся в бумаги. — Потому что Джон говорил со мной о Дине, — Сэм замер и взглянул на Лив. — И я сказала, что понимаю какова жизнь охотника и что Дин очень важен мне и он делает меня счастливой. И я люблю его, — Сэм открыл рот от удивления. — И это все? — Да, — соврала Лив. Она ненавидела лгать кому-то из братьев, но это была не ее тайна и она не имела право говорить о ней. — И он понял тебя? — спросил с удивлением Сэм. — Не знаю, мы недоговорили и потом все так быстро происходило и вот сейчас этот демон так близко. — Знаю. Но скоро все закончится, — Лив улыбнулась Сэму и кивнула. Разобравшись со всеми документами и найдя всех нужных младенцев, Сэм и Лив вышли из больницы. По пути у Сэма на секунду все помутнело перед глазами, а следом появились сильные, уже знакомые, ему головные боли. Сэм уронил листок бумаги с рук и схватился за голову. — Сэм? Сэм? С тобой все в порядке? — Лив подошла к Сэму и коснулась его лица. Сэм видел Лив то четко, то мутно, и периодически перед глазами появлялись какие-то картинки. — Да, просто голова болит, — Лив поддерживала и направляла Сэма, переживая, что он может упасть. — Это видения, да? — Не знаю, — с болью в голосе проговорил Сэм. Он зажмурил глаза и сильно закусил губу от головной боли. Лив не знала возможно ли волноваться ещё сильнее, а чувство беспомощности, просто добивало ее. — Сэм, хей, открой глаза, прошу! Скажи, чем я могу помочь? Что мне сделать? — Сэм тяжело вздохнул и облокотился спиной об стену, чтобы не упасть. Перед глазами появилась детская комната, которую он никогда не видел. И женщина, которая укладывала ребёнка. Вдруг женщина закричала и ее будто прибили к стене и стали поднимать выше. Тело женщины весело над потолком, а на животе появилась большая рана из которой шла кровь. Резко тело загорелось, а за ним и весь дом. — Да, да, это было видение, — сказал, тяжело дыша, Сэм. Он открыл глаза и стал осматриваться по сторонам и быстро моргать, как вдруг его взгляд остановился на девушке с коляской. Он поспешил к ней. — Сэм, ты куда? Подожди! — Лив последовала за Сэмом. — Привет. Позвольте, я помогу, — сказал Сэм, помогая девушке поднять коляску на бордюр. Он посмотрел на девочку в коляске. — Она прекрасна. Она ваша?— спросил Сэм. — Да, — мило ответила девушка. — Извините, я Сэм, это Лив. Мы только переехали в этот квартал, — Лив посмотрела на Сэма, а потом на девушку. Лив улыбнулась ей и приобняла Сэма. — Привет. Я Моника. А это Рози, —сказала Моника, показывая Сэму и Лив своего ребёнка. — Она очень красивая, — сказала Лив. — Спасибо. Ну так, добро пожаловать в наш район. — Благодарю вас. А вы, Моника? Вы давно здесь живете? — спросил Сэм. Лив не до конца понимала всего происходящего и поэтому молчала по большей части. — О, мы с мужем купили этот дом как раз перед рождением Рози. — А сколько Рози? — вдруг спросила Лив. — Сегодня исполняется шесть месяцев, — Лив посмотрела на Сэма, а он на неё. — Такая большая? Они растут так быстро, да? — спросила Лив, пытаясь сохранить спокойствие. Моника улыбнулась, обнимая дочку. — Моника, просто берегите себя, хорошо? — сказал Сэм. — Да, вы тоже. Еще увидимся, — Моника стала отходить от Сэма и Лив и уже подходила к своему мужу. Лив наблюдала за картиной счастливой семьи и искренне улыбнулась. Никому из них не достался шанс иметь такую семью, но у них есть возможность подарить этот шанс другим. — Их ты видел в видении? — спросила Лив. — Да, — ответил Сэм. — Нужно рассказать обо всем Джону.   *** — Видение? — спросил с большим удивлением Джон, смотря на своего младшего сына. — Да. Я видел, как демон сжег женщину на потолке, — ответил Сэм. — Так ты думаешь, это случится с женщиной, которую ты встретил, потому что... — Потому что это происходит именно так, как я вижу, — докончил Сэм, вспоминая ведения об их старом доме и Максе. — Это началось как кошмарные сны и потом он стал видеть их, когда не спал, — сказал Дин и Джон переключил взгляд на своего старшего сына. — И они становились хуже, то есть более болезненными, — теперь Джон смотрел на Лив и взгляд его был полон злости. — Да. Это как, не знаю, как будто чем ближе то, что связано с демоном, тем сильнее видение, — добавил Сэм. — Прекрасно, когда вы собирались рассказать мне об этом? — зло спросил Джон. Дин и Лив переглянулись не зная, что сказать. — Мы не знали, что это важно, — рискнула начать Лив. — Когда что-то подобное происходит, вы  должны немедленно брать телефон и звонить мне! — закричал Джон. Лив опустила взгляд, не зная что делать. — Звонить тебе? — спросил Дин. Его лицо выражало не меньше злости. —Ты издеваешься? Папа, я звонил тебе из Лоуренса. И Сэм звонил тебе, когда я умирал. Я хочу сказать, у меня больше шансов выиграть в чёртову лотерею, чем дозвониться до тебя, — Лив была немного удивлена реакцией Дина, он никогда не перечил отцу. Это было чем-то новым. — Ты прав, —сказал Джон. Что ещё больше удивило Лив, — Хотя мне не нравится твой тон, но ты прав. Прости, — признался Джон. Лив посмотрела на Дина и подняла брови. — Послушайте. С видениями или без видений. Факт в том, что мы знаем, что демон явится сегодня ночью. И эта семья пройдет через тот же ад, что и мы, — сказал Сэм. Джон посмотрел на него и покачал головой. —Нет, этого не случится. Больше ни с кем. Больше никогда. Вдруг зазвонил телефон Сэма, чему Лив была очень рада. Она не хотела продолжения разговора. Лив подошла к холодильнику и достала газировку. Открыла крышку и сделала глоток. — Алло. Кто это? Мэг? — на последнем слове Лив поперхнулась и быстрым шагом подошла обратно к Сэму. —В последний раз, когда я тебя видел, ты вылетела в окно, — услышав это, Джон встал с кровати и также подошёл к своему сыну. — С отцом? Я не знаю, где мой отец, — соврал Сэм. Лив посмотрела Джона. Джон же кивнул Сэму и он передал ему телефон. — Это Джон, — Лив не выдержала и подошла к Джону так близко, чтобы четко слышать разговор. Джон посмотрел на неё, но Лив не отошла. — Как дела, Джон? Я Мэг. Я друг Сэма. И та, кто видел, как Джим Мерфи захлебнулся собственной кровью, Лив снова взглянула на Джона и увидела, как его лицо заполнила злость. — Все еще здесь, Джон? — Я здесь. — Это было вчера. Сегодня я в Линкольне. Навестила другого твоего старого друга. Он хочет поздороваться. — Джон, что бы они не делали, не... — раздался голос друга Джона. — Калеб? Калеб? Послушай меня, он не имеет с этим ничего общего. Отпусти его. — Мы знаем, что кольт у тебя, Джон. — Не знаю, о чем ты говоришь, — соврал Джон. — O? Хорошо. Тогда послушай это... —  Лив услышала, как Калеб начал задыхаться. Лив зажала рот рукой. — Калеб? — позвал Джон. — Ты это слышал? Так звучит смерть твоего друга. Теперь, попробуем еще раз. Мы знаем, что кольт у тебя, Джон. Слухи быстро разносятся. Объявив войну, ты растревожил осиное гнездо. И война выглядит именно так. Есть жертвы. — Я убью тебя, ты знаешь это? — пригрозил Джон. — Джон, умоляю тебя. Положение дел таково: мы продолжим делать то, что делаем. И твои друзья и все, кто оказывал тебе помощь, поддерживал тебя, любил тебя, — Джон посмотрел на Лив. — Они все будут умирать, пока ты не отдашь нам этот револьвер. Я жду, Джонни. Лучше ответь, пока я не повесила трубку. — Хорошо. — Извини? Я не расслышала. — Я сказал, хорошо. Я отдам тебе кольт. — Встретимся на складе в Линкольне. Угол Велбашер и Лейк. — Мне потребуется день, чтобы добраться туда. — Будь там сегодня к полуночи. — Это невозможно. Я не могу доехать туда вовремя, и не могу пронести кольт на самолет. — Тогда, полагаю, твои друзья умрут, не так ли? Если все-таки решишь сделать это, приходи один, — Мэг повесила трубку. Джон приложил телефон к губам и молчал. Он был так близок к мести, так близок. Он на самом деле верил, что все получится. Что этот двадцати трехлетний груз упадёт наконец с его плечей. Думал, что больше никто не пострадает, что он избавить мир от большого зла. Но, выходит, он ошибся. Его загнали в угол. Поставили ультиматум. Джону теперь нужно решить, что делать, как расставить приоритеты. Решить, что ему важнее — месть или жизни людей, которых он любит. Джон посмотрел на своих сыновей и на Лив. Он знал, что рано или поздно демон возьмётся и за них. Он боялся этого больше всего. В глубине души он уже начинал жалеть, что вообще взялся за охоту на этого демона. Он готов был пожертвовать своей жизнью, но не жизнью детей, которых вырастил. — Думаешь, Мэг — это тот демон? — спросил Дин. — Или так, или она одержима демоном. На самом деле это не имеет значения, — ответил Джон. Лив кивнула и спросила: — Какой у нас план? — Я отправляюсь в Линкольн. — Что? — спросили все трое в унисон. — Непохоже, чтобы у меня был выбор. Если я не поеду, многие люди умрут. Наши друзья умрут. — Папа, демон явится сегодня ночью. Все, что у нас есть для Моники и ее семьи — этот кольт. Ты не можешь просто отдать его, — протестовал Сэм. — Кто сказал, что я его отдам? — спросил Джон. — Помимо нас и нескольких вампиров никто не видел кольт. Никто не знает, как он выглядит. — И что? Ты просто пойдешь и купишь фальшивку в ломбарде? — предположил Дин. — В антикварном магазине, — исправил сына Джон. — Ты собираешься вручить Мэг фальшивый кольт и надеешься, что она не заметит? — спросила Лив. — Это тупой план! — Послушайте, пока он не стреляет, она вряд ли заметит разницу. — Да, но как долго? Что случится, когда она поймет все? — спросил Сэм. Джон посмотрел на Дина, Сэма и Лив и видел, как тяжело ему было противостоять их словам. Он хотел бы просто дать им приказ, но понимал, что они больше не те дети и у него больше не выйдет так управлять ими. Джон понял это, когда Дин в первый раз стал перечить ему. Они стали более независимыми за этот год. Научились сами решать проблемы, сами принимать решения и не ждать приказа. — Я просто должен выиграть несколько часов. Это все, — сказал правду Джон. Лив сделала шаг назад. — Ты подразумеваешь для нас? Ты хочешь, чтобы мы остались здесь? И убили этого демона сами? — спросил в панике Сэм. — Нет, Сэм. Я хочу перестать терять людей, которых мы любим! — Джон посмотрел на Сэма. — Я хочу, чтобы ты вернулся в колледж, — следом на Дина. — Хочу, чтобы у Дина был дом и семья, — Джон посмотрел на Лив, когда произнёс последнее слово и Лив поняла, что он имел в виду. Джон не был против. Больше не был. Он хотел счастья для Дина и Лив. — Хочу, чтобы Лив перестали сниться кошмары. Хочу, чтобы Мэри была жива, — голос Джона стал тише обычного и менее уверенным. У Лив все сжалось внутри. Это был первый в их жизнях раз, когда Джон говорил о том, что чувствует внутри. — Просто хочу, чтобы все это закончилось. *** Джон и Сэм стояли около пикапа и наблюдали, как Дин и Лив подъезжают к ним. Первым из машины вышел Дин, следом Лив. Джон отправил их в антикварный магазин, чтобы купить оружие как можно больше похожее на кольт. Всю эту поездку Лив почти не разговаривала с Дином и только написала Бобби, чтобы тот был начеку и желательно уехал из дома, пообещав, что потом все ему объяснит. Потом, выйдя из машины Лив старалась не смотреть Джону в глаза. — Принес? — сразу спросил Джон. Дин кивнул и передал пистолет Джону. Он развернул пакет и сверил его схожесть с кольтом.  — Ты же знаешь, что это ловушка. Именно поэтому Мэг хотела, чтобы ты приехал один, — начал Сэм. — Я могу с ней справиться. Мы все загрузили: святая вода, мандрагора, амулеты. — стал перечислять Джон. — Папа, — сказал Дин.  — Что? — Пообещай мне кое-что. — Что? — Если это не сработает, убирайся к черту оттуда, — попросил Дин. Лив тяжело вздохнула. Ее глаза наполнились слезами, но ей было плевать, что Джон их увидит. Это были не слёзы слабости, а слёзы ее страха потерять Джона, человека, который стал ей отцом. — Прошу, только не умирай, —  Лив посмотрела на Джона. — Только вернись, — Джон подошёл к Лив и обнял ее. Лив также обняла Джона и очень не хотела его отпускать. Братья же старались держаться. — То же самое относится и к вам, — сказал Джон, отпустив Лив. — Ладно, послушайте меня. Кольт сделал специальные пули для этого револьвера. Осталось всего четыре. Без них этот револьвер бесполезен. Рассчитывайте каждый выстрел. — Да, сэр, — ответили братья. Лив молчала, но слушала каждое слово Джона предельно внимательно.  — Я долго ждал этой битвы. Теперь она состоится, а я не участвую в ней. Теперь все зависит от вас. Это ваша битва. Вы это закончите. Вы закончите то, что я начал. Понимаете? — Скоро увидимся, отец, — сказал Дин.  Лив вытерла слёзы с глаз и выдавила из себя улыбку. — Увидимся позже, — ответил Джон и сел в свой чёрный пикап. *** Дин, Сэм и Лив сидели напротив дома Моники и поджидали демона. Все трое сильно переживали за Джона и не могли сосредоточиться. Лив каждый раз смотрела в телефон, и каждый раз когда Лив делала это, на неё смотрел Дин, надеясь, услышать новость о своём отце. — Может, скажем им, что у них утечка газа? Мы могли бы получить доступ в дом на несколько часов, — не выдержался Сэм. — Сколько раз это у нас сработало?— спросила Лив. — Может скажем им правду? — спросил Сэм. — Не-а, ещё хуже, — ответил Дин. — Знаю, знаю, просто, что станет с этими людьми? — Сэм, есть только один путь, и ты это знаешь, так? — Мы должны ждать, когда демон покажется и тогда мы доберемся до него прежде, чем он доберется до них, — пересказал их план Сэм. — Хотел бы я знать, как дела у отца. Мне было бы намного легче, если бы мы прикрывали его там, — сказал Дин. — Мне было бы намного легче, если бы он прикрывал нас здесь, — ответила Лив. — Это то, что мы имеем, —  Дин посмотрел на Лив и взял ее за руку.  Лив сжала руку Дина и улыбнулась. Сэм также улыбнулся, посмотрев на Дина и Лив. — После всех этих лет мы наконец здесь. Это кажется нереальным, — вдруг сказал Сэм. — Просто надо сохранять ясную голову и делать свою работу, как всегда, — ответила Лив. Она вспомнила ту ночь в Колорадо, когда она убила вампира. Лив сподвигнуло не столько месть за мать, сколько страх потерять Дина, Сэма и Джона.  — Да, но это не как всегда, — сказал Дин. — Верно, — поддержал его Сэм. — Дин, я хочу поблагодарить тебя. И тебя Лив, — начал Сэм. — За что? — спросили Лив и Дин вместе. — За все. Дин, ты всегда прикрывал мою спину. Даже когда я ни на кого больше не мог рассчитывать, я всегда мог рассчитывать на тебя. Лив, ты всегда была рядом, всегда делала все, чтобы поддержать, никогда не оставляла и не сдавалась. И сейчас... не знаю, просто хочу, чтобы вы это знали на всякий случай, — Лив нахмурилась и посмотрела на Сэма. — Стоп, стоп, стоп. Ты издеваешься? — разозлился Дин. — Что? — Не говори на всякий случай, как будто что-то случится с тобой. Я не желаю слушать эти дурацкие речи, старик. Никто не умрет этой ночью. Ни мы, ни эта семья, никто, за исключением этого демона. Этот злобный сукин сын не переживет эту ночь. Понял? — Сэм неуверено кивнул. Дин озвучил все, что было в мыслях у Лив и поэтому она лишь сказала: — Мы все будем в порядке. Абсолютно все! И скоро будем вспоминать это все, лишь как страшный сон, — Сэм кивнул и Лив улыбнулась ему. — Отец не отвечает, — сказал Дин. — Может, Мэг опаздывает. Может, сигнал слабый, — предположил Сэм. — Может быть, — ответил Дин. — Рябят, — позвала их Лив. Дин и Сэм посмотрели на дом и увидели, как в нем начал мигать свет. — Идет, — сказал Дин и все трое вышли из машины. Дин открыл отмычкой входную дверь и первым зашёл внутрь. Резко кто-то замахнулся на Дина битой. Дин увернулся и придавил человека к стене. — Убирайтесь из моего дома! — крикнул мужчина. — Мистер Холд, пожалуйста. Помолчите и выслушайте меня. Мы пытаемся вам помочь, — умолял Сэм. Все трое переживали, что это может спугнуть демона. — Чарли? — раздался голос Моники со второго этажа. — У тебя там все в порядке? — все трое посмотрели на Чарли и вдруг он закричал: — Моника, возьми ребенка и уходите! — Нет! Не входите туда! — закричал Сэм и бросился наверх. За ним побежала Лив. Лив забежала в детскую и увидела темную фигуру в комнате и Монику прижатую к потолку. Фигура повернулась к ним и Лив и Сэм увидели полностью жёлтые глаза. Сэм не раздумывая выстрелил, но промахнулся. Демон будто испарился. Пуля ударилась в стену. Моника упала вниз. В комнату вбежал, запыхавшийся Дин. — Куда, черт возьми, он делся? — спросил Сэм. Лив стала оглядываться по сторонам, но ничего не увидела. — Сэм, Дин, нам нужно уходить! —сказала в панике Лив. Лив пришло в голову, что дом может загореться, как это и было во всех случаях. Сэм подбежал к Монике, чтобы помочь ей встать. — Моя малышка! Нет, подождите, —  кричала Моника и тянула руки к детской кроватке. — Уведи ее отсюда, я возьму ребёнка, — крикнул Дин брату. Стоило Дину только взять девочку с кровати, как она загорелась. Лив оцепенела на секунду, вспомнив свой кошмар, в котором горел Сэм, а Лив не смогла ему помочь. — Лив! Идём! — Лив закивала головой и выбежала из комнаты. Выбежав из дома, который был почти весь в огне, Лив стала тяжело дышать, а Дин передал ребёнка Монике. — Отойдите от моей семьи! — закричал Чарли. Лив подняла голову и зло посмотрела на него. — Чарли, не надо. Они спасли нас. Спасибо вам, — услышав слова Моники, выражение ее лица смягчилось. — Оно все еще там, — закричал Сэм. Лив обернулась к дому и посмотрела в окно детской комнаты. Она опять увидела темный силуэт в огне. Сэм хотел броситься обратно в дом, но Дин и Лив схватили его по обе стороны. — Сэм, Сэм. Нет! — закричал Дин. Он тянул брата назад. — Пустите меня. Оно еще там! — Там все горит. Это самоубийство! — закричала Лив. — Мне наплевать! — прокричал Сэм. Глаза обожгли, невыплаканные им слёзы за свою родную мать, за любимую девушку, жизнь которых оборвалась слишком рано. — Мне не наплевать! — крикнул Дин и сильнее толкнул Сэма назад, к себе. Тень исчезла. Дом продолжал гореть. Дин оттащил Сэма от дома и они оба упали на землю. Моника, Чарли и маленькая Рози были в безопасности. По крайней мере сейчас. Лив просто села на траву и закрыла лицо руками. Послышалась пожарная сирена. Обычно в такие моменты, охотники всегда стараются побыстрее убраться. Но Лив не хотела двигаться. У них был шанс убить демона, но они не смогли. Лив закрыла глаза. Сердце сильно сжалось от страха. Что же теперь будет с Джоном? *** Всю дорогу к мотелю троица названивала Джону. Но он не поднимал. У Лив в горле застрял ком, который мешал ей дышать. Лив не могла описать словами, что чувствовала сейчас внутри. Ей будто снова десять и она бежит к будке. С глаз Лив полились слёзы, но она быстро вытерла их тыльной стороной ладони, чтобы братья не увидели их. Она не хотела сеять панику. Братья и так сходили с ума. Лив старалась быть сильной. Старалась из последних сил. — Ну же, отец. Проклятье, сними трубку! — ворчал Дин. Он сбился со счета. Он не знал сколько раз уже успел набрать номер отца, но на этой линии были лишь гудки. — Что-то не так, — пришлось признать Лив. Она ходила из стороны в сторону, пытаясь унять тревогу. Сэм сидел на кровати и нервно перебирал пальцы. — Если бы вы только позволили мне пойти туда, может, я положил бы этому конец, — сказал Сэм. — Сэм, — начала Лив. Она понимала чувства Сэма и хотела как-то поддержать его, но Дин опередил ее: — Единственное, чему бы ты положил конец, это своей жизни. — Ты этого не знаешь, — огрызнулся Сэм. Внутри него кипела неописуемая ярость. Он был так близко к этому демону, так близко, но так и не смог убить его. Не смог отомстить за убийство матери и Джессики. — И что? Ты готов пожертвовать собой? Так, что ли? — спросил Дин. — Да. Да, ты, черт возьми, прав! — закричал Сэм. Лив остановилась и посмотрела на Дина и Сэма. Она не хотела лезть в разговор братьев, она понимала, что это никак не поможет. — Этого никогда не случится. Никогда, пока я рядом, — закричал в ответ Дин. — О чем, черт возьми, ты говоришь, Дин? Мы искали этого демона всю свою жизнь. Это - единственное, что когда-либо волновало нас. — Сэм, я хочу уничтожить его. Хочу, понимаешь? Но это стоит того, чтобы умереть? — Что? — удивленно спросил Сэм. — Я хочу сказать, что если охота на этого демона убьет тебя, тогда я надеюсь, что мы никогда не найдем эту проклятую тварь, — сказал Дин, но Сэм будто совсем не слышал слов своего брата. — Эта тварь убила Джесс. Эта тварь убила маму! — кричал в слезах Сэм. Лив опустила голову и ещё раз набрала номер Джона. — Ты сам сказал однажды. Что бы мы ни сделали, их больше нет, и они никогда не вернутся, — напомнил Дин Сэму слова, сказанные им ему на мосту Сентинел. Лив не ожидала услышать этих слов от Дина. Она знала, что значила для него Мэри и знала, как тяжело Дину было всегда говорить о своей матери. Но сейчас, мнение Дина изменилось. Он не хотел мести. Он хотел спасти оставшуюся часть семьи. — Не смей так говорить! Не смей! — снова закричал Сэм, схватил Дина за рубашку и толкнул к стене. Братья будто поменялись ролями. Дин был спокоен, а Сэм рвал и метал. — После всего этого, не говори так! — Лив сделала шаг вперёд, чтобы оттащить Сэма от Дина, но Дин посмотрел на неё и покачал головой. Лив остановилась и тяжело сглотнула. Дин даже не сопротивлялся и просто посмотрел на своего брата. — Сэм, послушай, — тихо сказал Дин. Мы четверо — это все, что у нас есть. Это все, что у меня есть. Иногда мне кажется, что я еле держусь, старик. Без вас... без отца...  — Дин замолчал. — Отец, — вдруг сказал Сэм. Он отпустил Дина и сделал пару шагов назад. Слова Дина привели его в чувства и успокоили. — Он должен был уже позвонить. Попробуй еще раз, — уже спокойным голосом попросил Сэм. Дин кивнул и стал снова звонить Джону. Сердце Лив стало биться безумно быстро. — На сей раз, мальчики, вы действительно влипли, — раздался голос Мэг на линии. — Где он? — холодно спросил Дин.  Лив посмотрела в глаза Дину и сразу закрыла их. Она уже примерно знала, кто это. — Вы больше никогда не увидите своего отца.