Upon a crooked path / На извилистой дорожке

Эмма берет свой телефон и набирает по памяти номер Реджины. Она слышит ровно три гудка, а затем ровный голос: «Алло?» - Привет, это я. – Эмму почти разрывает от волнения, и оно слышится в ее голосе. Она весь день ждала того, чтобы сделать этот звонок. – Хочешь, чтобы Генри пришел к тебе сегодня вечером? – Радостно спрашивает она. Сейчас едва полдень, но для нее день кажется очень длинным сегодня. В предрассветный час на город обрушился ураган, какой бывает только осенью. Ветер дул такой силы, что разбрасывал по улицам мусорные баки, как консервные банки, срывал черепицу с крыш и ломал толстенные ветки деревьев. Огромные волны в заливе с неимоверной силой бились о дамбу. Все утро она носилась по городу, пытаясь справиться с одним ЧП за другим. Меняла маршрут движения транспорта рядом с вышедшими из строя ЛЭП, помогала залатать крышу, в которой сорванная ветка пробила дыру, искала ребенка, который умчался со школьного двора искать унесенную ветром шапку. Она замерзла и физически вымоталась из-за того, что проклятый ветер постоянно пытается сбить ее с ног, как только она выходит на улицу. Но теперь у нее, наконец, есть минут пять свободного времени для того, чтобы сделать то, чего ждала целый день. Этим утром Генри совершенно обыденным тоном сказал, что хотел бы снова оставаться в доме своей второй мамы. Похоже, что их битва в снежки поспособствовала улучшению отношений. Последние несколько дней он был задумчивым и немного отрешенным. А сегодня утром за хлопьями и стаканом апельсинового сока высказался. «Может быть, ему следует несколько ночей в неделю ночевать «дома». В конце концов, у него там куча одежды осталась, книжки и остальные вещи». Эмма кивнула и отвернулась, чтобы скрыть улыбку. Встретив обеспокоенный взгляд Дэвида, стоящего в другом конце кухни, покачала головой. Это только ее решение. Ее и Генри. И Реджины. Весь день Эмму просто распирало от радости. Ей кажется, что она преподносит брюнетке ценный подарок, который та будет просто счастлива получить. Ей не терпится услышать, как Реджина отреагирует на новость. Итак, она выпалила свой вопрос и теперь ждет. Пауза затягивается, и Эмма уже было собирается повторить вопрос, но ее прерывает ровный голос Реджины. - Хочу ли я, чтобы Генри пришел сегодня вечером? – Повторяет Реджина, медленно и осторожно произнося слова. - Ага. – Подтверждает Эмма. Она подпрыгивает на месте, пытаясь согреть ноги и радуясь, что укрылась от сумасшедшего ветра. - Вы устали от него, мисс Свон? Эмме требуется какое-то время, чтобы смысл произнесенного дошел до нее, а затем она смущенно бормочет. - Что? Нет, конечно же, нет! - Значит, ты устала от роли родителя? От необходимости всегда быть дома рядом со своим ребенком? – Голос Реджины ровный и убийственно спокойный, и она продолжает. – Есть планы получше? Например, горячее свидание? - Реджина! Нет. – Эмма разочарованно сжимает ладонь в кулак. Эта женщина может быть дружелюбной. Милой, забавной и нежной. Но спустя секунду становится противной, пытается задеть побольнее и оскорбить. Эмма не успевает за подобной сменой поведения, и, откровенно говоря, она устала от этого. Она мысленно считает до десяти, используя предложенную Мэри Маргарет тактику. Довольно неплохо помогает, когда Генри упирается рогом, доводя мать до белого каления. И, пока считает, ей приходит в голову, что Реджина использует какой-то адский механизм защиты, возводя вокруг себя стены. Жители города не особо-то рады ее возвращению. Такое ощущение, что она постоянно ждет неприятностей, того, что ей сделают больно. Лучшая защита Реджины – отменное нападение. Сначала атакуй, потом задавай вопросы. Тактика человека, которому в прошлом неоднократно причиняли сильную боль. Эмма чувствует укол сочувствия. Отвечать оскорблением на оскорбление ни к чему не приведет, и, возможно, она становится мудрее, раз у нее нет никакого желания начинать ссору. Решив развеять сомнения Реджины, она делает глубокий вдох и уточняет. - Ему было весело, когда вы играли в снежки на днях. Он хочет попробовать начать все с начала. Хочет вернуться домой. По крайней мере, на какое-то время. Она слышит резкий вздох, а затем дрожащий выдох. Когда Реджина снова заговаривает, ее голос тихий, сдержанный. - Я бы очень этого хотела. Спаси..бо. - Хочешь, я подвезу его перед обедом? - Вообще-то, я бы могла забрать его из школы. Я знаю, что твоя смена раньше пяти не закончится. Эмма тщательно анализирует сказанное, пытаясь найти в ее тоне хоть намек на снисхождение или насмешку, но ничего подобного нет. Она кивает, затем понимает, что, естественно, брюнетка ее не видит, и просто отвечает: «Отлично. Он ждет вашей встречи с нетерпением. - И я. – Еле слышно отвечает Реджина. ххх Письмо пришло сегодня утром. Одна страничка, исписанная быстрым, небрежным почерком. Последние новости о троих детях Бэт, одно предложение о новой официантке в закусочной, комментарий по поводу паршивой весенней погоды. И пара весьма наглых слов, второпях написанных в самом низу, о том, получилось ли что-нибудь с «той миленькой блондиночкой». Письмо подписано: «От твоей подруги, Бэт». Реджина задумчиво поглаживает листочек бумаги. Иметь друга, реального друга, - совсем новое ощущение. Незнакомое, правда. А теперь, получается, что у нее целых две подруги. Она невольно поднимает глаза, услышав топот на втором этаже. Тысячу раз она просила Генри не бегать в доме, но сейчас не может заставить себя ругаться. Генри остался вчера на ночь. Он проснулся сегодня утром и спустился вниз в свежевыглаженной школьной форме, которую она для него подготовила. Брюки ему немного коротковаты, и срочно нужна стрижка. Интересно, ей позволят этим заняться. Этим утром он неспешно болтал обо всем и ни о чем за завтраком, состоящим из яичницы, фруктов и блинчиков. Затем ушел в школу и, что самое удивительное, потом вернулся к ней. Реджина снова смотрит на письмо, потом аккуратно складывает его и убирает в конверт. Заботливо кладет конверт поглубже в ящик стола. Она еще не готова ответить на вопрос про Эмму, но про все остальное напишет сегодня вечером. Шаги раздаются теперь на лестнице, а затем в проеме двери появляются карие глаза. - Мам, что случилось с контроллером моего Икс-бокса? Реджина улыбается. ххх Температура на улице около десяти градусов тепла, что необычно для конца марта. Дует свежий ветерок, который холодит щеки Реджины и взъерошивает волосы, но весеннее солнышко приятно согревает ей спину, поэтому она, в довольно приподнятом настроении, стоит на краю большого, покрытого травой школьного поля. Оно только-только просыхает после долгой зимы. В некоторых местах еще очень грязно, но ей удалось убедить обоих своих сопровождающих оставаться на более высоком и чистом месте. Она плотнее запахивает куртку, больше по привычке, чем для того, чтобы согреться и наблюдает, как ее сын пытается поймать футбольный мяч. Генри немного неуклюж, и мяч выскальзывает из его захвата, пружинит от земли и отскакивает в сторону. Пацан закатывает глаза и бежит за ним. Сегодня мальчик выглядит симпатично. Волосы подстрижены, (кто бы знал, что Эмма сможет справиться с этим вопросом), глаза его сияют, и он просто не может усидеть на месте от бурлящей в нем энергии и счастья. Эмма Свон стоит примерно в десяти футах от их сына, довольно близко к Генри, чтобы его сумасшедшие броски можно было поймать, но и на достаточном расстоянии, чтобы парень чувствовал, что бросает в полную силу. На шерифе бейсболка, повернутая козырьком назад, и Реджина находит это отвлекающе-привлекательным. Ее взгляд скользит по взлохмаченным светлым волосам, собранным в низкий хвост под кепкой. Солнечные лучи придают шевелюре блондинки золотистый оттенок. Эмма сосредоточена, тренирует их сына нежно, но настойчиво. Держи мяч вот так, Генри, пальцы на шнуровке. Поверни корпус вправо, вот так. Веди руку по дуге, шаг вперед, и бросаешь. Да, вот так. Молодец! Генри, в принципе, ужасен во всем, что касается спорта, и Реджина старалась держать его подальше от любого вида активности, связанного с мячами. Ей нравилось, что все зубы сына оставались на месте, на лице не было синяков и ссадин. Спасибо большое, без этого как-нибудь обойдемся. Но сейчас, наблюдая за тем, как мальчик концентрируется, закусывая нижнюю губу, а на его щеках появился румянец от свежего воздуха и мягкого весеннего солнца, она задается вопросом, не оказала ли ему медвежью услугу. И думает, возможно, уже не в первый раз, о том, что Эмма Свон – благословение в жизни ее сына. Генри бросает мяч в известном только Богу направлении, и Эмма мчится по полю, пытаясь его поймать. Реджина пристально за ней наблюдает. Мяч приземляется возле сетчатого забора, который огораживает территорию, принадлежащую школе. По другую сторону - жизнерадостные крокусы, фиолетовые и белые, гордо подняли свои бутоны к солнышку. Они расцвели буквально за несколько дней. Луковицы же были высажены пять лет назад, в одну из кампаний Реджины по облагораживанию территории города, и год от года проклевывались снова, размножаясь, и придавая пустому и неопрятному пространству у тротуаров приятный и благородный вид. Реджина чувствует небольшое удовлетворение от того, что хоть что-то осталось и продолжает украшать город со времен ее правления. Через несколько недель появятся нарциссы, а затем тюльпаны, ярко-красные, белые и пурпурные. Легкая улыбка появляется на губах брюнетки. Эмма бежит обратно на середину поля, удобно обхватывает мяч. Когда она разворачивается для броска, ловит на себе взгляд Реджины. Глаза блондинки светятся потрясающим зеленым оттенком при свете солнца, и Реджина чувствует, что попалась, утопает в изумрудной, сияющей глубине. Уголок рта Эммы изгибается в легкой улыбке. Резкий бросок, и мяч летит точно в руки Генри. Все это время она не отводит от Реджины глаз.