// «Это всего лишь на одни выходные, и тебе даже не нужно платить, чтобы быть там. Что ты теряешь, помогая ему?» //
Сон. И терпение. — ...Ты будешь мне очень должен, — предостерегает Дазай. — Неужели там вообще нет никого, к кому ты мог бы обратиться за помощью? — Не тот, у кого есть высшее финансовое образование, а ты самый умный человек из всех, кого я знаю, Дазай. Если кто и догадается, что этот парень играет с нами, так это ты. — ... — Дазай тяжело вздыхает. — Лесть тебя далеко заведёт. — Так ты приедешь? — Видимо, — стонет Дазай, — и ты сводишь меня в Диснейленд. — Это не та часть Калифорнии... — Бля, а в этой тогда что есть? — ...Мост "Золотые ворота"? Дазай стонет ещё сильнее. — Лучше бы ему быть зрелищным.______________________
— Ты собираешься в Калифорнию? — спрашивает Чуя, поднимая бровь и поднося вилку ко рту. Поскольку Дазай работает по сорок часов в неделю, а расписание Чуи на последний семестр стало легче, он стал больше отдаваться кулинарии. И если этот кацудон является оплотом всех его стараний, то они более чем окупаются. После долгого дня этого достаточно, чтобы Дазай захотел рухнуть без сил. — Мой друг нуждается в одолжении в связи с проектом, над которым он работает, это будет только на две ночи. — Который друг? — Чуя моргает, отодвигая тарелку в сторону. — Катай? — Дазай ковыряет вилкой остатки своей еды, — Мы вместе прошли много обязательных предметов в течение моего первого года. — ...Ага, — щурится Чуя, — Я его помню, это тот самый, которому ты помогал, когда Фёдор меня напоил в первый раз. — Тот самый, которому ты заставил меня помочь, — напоминает ему Дазай, отодвигая свою тарелку в сторону. — По-видимому, у него какой-то сверхъестественный научный проект, который принесёт много денег? Он ничего толком не объяснил. — И у тебя был синяк на лице, когда ты вернулся, — хмурится Чуя, — и розовые перья, верно? Что, чёрт возьми, там произошло?.. — Кто знает? — Дазай пожимает плечами, — Это было сто лет назад. — Но ты всё ещё помнишь, что я заставил тебя пойти помочь? — ...Я помню что-то о вышибале? Кажется, он меня ударил. Чуя сомневается, что память Дазая подводит его. — А что насчёт розовых перьев? Дазай прищуривается, как будто пытается вспомнить. — Возможно, вовлечена компания с девичника, а может и нет. — ...Как это, блин, случилось вообще? — Катай ужасно общается с женщинами. — Так вот как появился вышибала? — Думаю, мне нужно принять душ... — Дазай встаёт, вытягивая руки над головой. От этого движения его футболка задирается, обнажая одну из его новых тату, дракона, который вьётся вокруг его бедра, растягиваясь над хирургическим шрамом на животе. Это отвлекает. — Хочешь пойти со мной? — он оглядывается на Чую. Что ж. Чуе, может, и любопытно, но... Он всего лишь парень. — Хорошо, но я спрошу тебя ещё раз позже… (Позже он уже не помнил, что надо было переспросить.)_______________________
Через две недели и один двенадцатичасовой перелёт Дазай обнаружил, что стоит у терминала аэропорта с сумкой с вещами на плече. Как оказалось, Калифорния совсем не похожа на то, как она выглядит на открытках. На улице туман, ветер, и ни одной пальмы не видно. И разница во времени жёсткая до ужаса. — Дазай? — он делает большой глоток своего кофе, когда Катай приближается, а сбоку от него идёт парень с длинными, двухцветными волосами и резкой, неровной чёлкой, которая немного напоминает ему Ацуши. — Я рад, что ты прилетел, — он слегка неловко улыбается, протягивая руку. — Это мой партнёр по исследованиям, Сигма. — Приятно познакомиться, господин Дазай, — паренёк вежливо улыбается, и Дазай оглядывает его. Он хочет спросить Катая, почему его партнёр по исследованиям выглядит на двенадцать лет, но это, вероятно, не поможет. — Взаимно, — отвечает Дазай, с легкостью переходя на английский. — Сколько у нас времени до этой вашей встречи? — Где-то три часа или около того? — Отлично, — Дазай зевает, залезая в карман и готовясь проглотить таблетку, пока они идут к машине. Может, он и чувствует себя комфортно, когда за рулём Чуя, но с кем-то другим — лучше уж с лекарствами, уже находящимися в его организме. — Расскажи-ка мне о вашем "проекте". — Мы называем это "Глазами Бога", — объясняет Катай, когда они садятся, и Дазай поднимает бровь. — Глазами чего, ещё раз?.. — Это новый тип программного обеспечения для распознавания лиц, — объясняет Сигма, забираясь на заднее сиденье машины, — намного опережающий все остальные. — Насколько намного? — Дазай пристегнулся, крепко упёршись ногами в пол, чтобы не съёжиться сразу, как только машина тронется с места. — Мы можем использовать спутник и государственные архивы, чтобы поставить имя на лицо за две минуты или меньше. — Это... пугающе. — Но ещё же это очень круто! — говорит Сигма с заднего сиденья. — Особенно если учесть, что оно может сделать для борьбы с насильственными преступлениями... или эксплуатации детей. — Чего? — Дазай строит лицо. — Каждый год в интернет выкладывается шестьдесят миллионов материалов, изображающих эксплуатацию детей, — объясняет Катай. — Это программное обеспечение может помочь правоохранительным органам найти жертв или выследить преступников. — К вам приезжает инвестор из правительства? — спрашивает Дазай, чувствуя себя немного смутно, когда лекарство начинает действовать, его плечи расслабляются. — Нет, он менеджер хедж-фонда, — объясняет Катай, — так что это не так уж сильно отличается от того, чем ты занимаешься. — Это совсем другое, — Дазай щиплет себя за переносицу, — Но меня больше беспокоит то, что вы пытаетесь продать продукт, у которого на самом деле есть только один предсказуемый клиент — правительство. — Это плохо? — Катай моргает. — Нет, — Дазай стискивает зубы, когда машина попадает в выбоину, — это просто ограничивает рост, и это напугает любого, кто захочет инвестировать. — Ну, — Сигма хмурится, — это не совсем то программное обеспечение, которым можно спокойно позволить пользоваться общественности. — Нет, — соглашается Дазай, немного подумав. — ...Может ли оно работать на чём-то ещё, кроме лиц? — Например? — Катай поднимает бровь. — М-м... — Дазай потирает затылок. — Если я увижу кого-то в рубашке, которая мне понравилась, смогу ли я сфотографировать её, загрузить и узнать, из какого она магазина? Сигма и Катай переглядываются, удивлённые этой мыслью. — Я полагаю, что нет никакой причины, по которой ты не смог бы? — Итак, предположим, вы создаёте приложение, в котором люди могут это делать, вы заполучаете организации, принимающие участие в хостинговом сайте, и бум, — Дазай щёлкает пальцами. — У вас гораздо больше клиентов. — ...Он что, на ходу это только что придумал? — неверящим голосом спрашивает Сигма с заднего сиденья, и Катай кивает. — Теперь ты понимаешь, почему я хотел его пригласить?_______________________
Дазай ненавидит смену часовых поясов. Отель, в котором они поселили его, удивительно хорош для пары аспирантов, но он спит не больше часа, прежде чем ему нужно одеться и встретиться с ними внизу для их "деловой встречи". Дазай окидывает взглядом их обоих. — У кого-нибудь из вас есть костюм? Катай смотрит вниз на свою белую рубашку на пуговицах, тёмные спортивные штаны и сандалии. — ...Я надел свою лучшую рубашку? — Я просил маму купить мне одну, но она не захотела тратить деньги впустую, — Сигма пожимает плечами. — Серьёзно, — отчаянно говорит Дазай, поворачиваясь к Катаю, — Сколько ему? — Ну—! — Джентльмены! — все трое парней замирают, услышав гулкий голос, и его владелец, высокий светловолосый мужчина лет сорока пяти, подходит к ним широкими шагами. — Вы, должно быть, господин Катай, тот самый, с которым я говорил по телефону? Дайте я пожму вам руку, — он протягивает свою, и друг Дазая, нервно запинаясь, пожимает её. — Гм, да, большое вам спасибо, что пришли, господин Фицджеральд. — Прошу, — широко улыбается он, сверкая зубами, — зовите меня Фрэнсис. — Верно, — слабо улыбается Катай. — Это мой партнёр Сигма и наш финансовый агент Дазай. — Рад познакомиться с вами двумя! — Дазай принимает очень крепкое рукопожатие, а когда Фрэнсис отворачивается, он злобно смотрит на Катая, одними губами произнося: "Финансовый агент?", на что Катай также одними губами отвечает: "Пожалуйста, смирись с этим". Они спускаются в холл и бар, и вдруг Дазай понимает, почему они выбрали именно этот отель. — Итак, — ньюйоркец опускается на другую сторону диванов. — Я внимательно слушаю. — Что ж... — Катай начинает сбивчиво объяснять саму технологию, причём Сигма иногда вмешивается с его собственным вставками, и к тому времени, когда они заканчивают, бизнесмен на самом деле выглядит заинтригованным. — Есть представления, как будет выглядеть ваша прибыльность? Катай выглядит немного неуверенным в этом вопросе, поэтому вмешивается Дазай. — Для того, чтобы оно могло работать в больших масштабах, придётся сделать первоначальные инвестиции в серверную инфраструктуру, но после этого оно должно иметь высокую маржу прибыли. В этот момент Фрэнсис обращает своё внимание на Дазая. — Неужели? — он поднимает бровь. — А что вы скажете о потенциальной доле рынка? В остальном разговоре доминируют Дазай и Фрэнсис, обсуждающие финансы и логистику, и чем больше Дазай рассказывает ему об этом, тем более заинтригованным кажется Фрэнсис. И к концу этого — — Ну что ж, вы меня убедили, — Фрэнсис скрещивает руки на груди. — Я готов вложить пятнадцать миллионов долларов за пятьдесят процентов владений. Катай и Сигма оба подаются вперёд, открывая рты, чтобы принять это, но Дазай поднимает руку, чтобы остановить их. — Сорок процентов, и мы заключаем сделку, — улыбка Дазая дружелюбна, но его голос твёрд. — Я только что предложил очень щедрую сумму, — Фрэнсис довольно удивлённо поднимает бровь. — Что, как мы только что обсудили, лишь малая часть потенциальной стоимости компании, — радостно парирует Дазай. — Вам нужен венчурный капитал, чтобы оторваться от земли. — И мы найдём его где-нибудь ещё, если понадобится. Но мы не будем отказываться от контрольного пакета акций, — Дазай пожимает плечами. — Разве не будем? — тихонько шепчет Катаю Сигма, и тот шикает на него, с тревогой переводя взгляд с Дазая на Фрэнсиса. — ...Хорошо, — Фрэнсис вздыхает, — Как насчёт десяти за сорок пять процентов? Дазай откидывается спиной на сиденье, закинув руку на спинку дивана и потягивая свой напиток, и Катай понимает, почему Дазай был немного разочарован тем, что они оделись небрежно — потому что в своем костюме он выглядит как настоящий бизнесмен, даже если он примерно их возраста. — Двенадцать за сорок процентов или мы уходим. Фрэнсис фыркает в своё пиво, и теперь его взгляд остр, когда он наблюдает за Дазаем. — Вы очень уверены в себе, да? Сколько вам, двадцать пять? — Двадцать четыре, — поправляет Дазай со спокойной улыбкой. — И есть много людей, которым я могу позвонить домой, которые были бы более чем заинтересованы в переносе проекта в Токио, — он пожимает плечами, — И йена сейчас довольно сильна по сравнению с долларом, так что, может быть, нам просто стоит— — Хорошо, — тонко улыбается Фрэнсис. — Двенадцать за сорок процентов. — Отлично, — Дазай улыбается ему в ответ, протягивая руку для рукопожатия. — Значит, мы договорились? — Предварительно... — Фрэнсис соглашается, принимая рукопожатие. — Я полагаю, что именно вы будете управлять им? Дазай делает паузу, его взгляд устремляется вправо, и тут Катай выглядит таким же удивлённым, как и он сам. — Мы этого не обсуждали, нет. — Что ж, — Фрэнсис откидывается назад. — Не в обиду вам двоим, но... — Ничего страшного, — заранее отвечает Катай, и Сигма, нахмурившись, толкает его локтём. — ...Я заинтересован, только если вы будете за рулём, — Фрэнсис пожимает плечами, — Я не раздаю миллионы долларов людям, которые не умеют ими пользоваться. Дазай не может поспорить, что это плохая точка зрения. Он не совсем доверяет Катаю даже бакалеей закупиться. — Это то, что мы должны обсудить наедине, — отвечает Дазай. — Ради бога. Я даже буду великодушен, у вас есть время до следующей недели, — Фрэнсис допивает свой напиток и подзывает официантку, чтобы оплатить их счёт. Они все встают, чтобы уйти, и когда Катай и Сигма уходят, Фрэнсис останавливает Дазая, положив руку ему на плечо. — Я не часто вижу, чтобы люди вашего возраста вели такие переговоры. Даже если вы решите не присоединяться здесь, — он протягивает Дазаю свою визитку, — вы всё равно должны позвонить мне. Я всегда ищу талантливых людей. Дазай смотрит на визитную карточку. Она тяжелая, чёрная, с золотыми буквами. Немного чересчур, но очень по-американски. — Я буду иметь это в виду, — он вежливо улыбается ему, — Спасибо за предложение. — Всегда пожалуйста._____________________
Как только они остаются одни, Катай падает на диван в гостиничном номере Дазая. — Мы обречены. — Это не так! — Сигма хмурится, указывая на Дазая, — Тот сказал, что он в деле, если у нас будет он! Дазай поднимает руки. — У вас нет меня, так что не рассчитывайте на это. — Это действительно прекрасная возможность, Дазай, — предлагает Катай с небольшой надеждой, — Ты должен хотя бы подумать об этом. — У меня уже есть отличная работа, — начинает Дазай, — и моя жизнь в Киото. — Ты ненавидишь свою работу, я сразу понял, когда мы разговаривали по телефону! — Катай настойчиво просит. — Дело не в деньгах, ты же слышал, сколько он предлагал— — Катай, смотри, — Дазай щиплет себя за переносицу. — Я уважаю то, что ты делаешь, но мне нужно думать не только о себе. Без обид, но... — Ничего страшного, — перебивает Катай, и Сигма снова бьёт его по руке. — Тебе серьёзно нужно прекратить это делать, ты даже не знаешь, что он собирается сказать! — Он мой друг, это не может быть так плохо— — ...Мне всё равно на вас, — продолжает Дазай, и Сигма смотрит на Катая, типа "я же тебе говорил". — Только не тогда, когда мой парень в Киото, понимаешь? Я стараюсь скоро сделать предложение, а потом мы, возможно, создадим семью, и я не могу сделать это на другом конце света— — Ты делаешь предложение? — Катай загорается, — Это же так здорово! — Да, и я не собираюсь начинать это с того, что попрошу его переехать в Калифорнию, — пробормотал Дазай, проводя рукой по лицу. — Это уже было огромное одолжение, я не могу— — Вы вообще знаете, хочет он переехать или нет? — предлагает Сигма, — Ему может понравиться! — Серьёзно, — Дазай поворачивается к Катаю, — Сколько ему лет? — Мне восемнадцать! — ворчит Сигма, — У меня просто детское лицо. — Как ты оказался в докторантуре?! — Я пропустил несколько классов экстерном, ясно?! Но... если вам хоть немного интересно, не думаете, что вам следует спросить его об этом? Дазай фыркает, потирая виски. Это огромный риск, и после всего, через что прошёл Чуя, у него наконец-то есть группа поддержки в Киото и Йокогаме, и Дазай не хочет забирать его ни откуда. — Мы не сможем сделать это без тебя, — тихо напоминает ему Катай. — Мы могли бы помочь многим людям. Я знаком с Чуей, думаю, по крайней мере, он хотел бы, чтобы ты сначала поговорил с ним об этом. — ... — Дазай отводит взгляд от них обоих. Он не хочет этого делать. В основном из-за жертв, на которые Чуя должен будет пойти, и потому что Дазай так долго ждал, чтобы начать их совместную жизнь. Он никогда не представлял себе это таким образом, и если Чуя не захочет переезжать... Он важнее любой работы, когда бы это ни было. Дазай ни разу не пожалел, что поставил его на первое место. Но... Он не может перестать думать о том разговоре, который они вели ещё в старших классах —// «Ты охренеть какой особенный, Дазай.» //
Он зажмуривается.// «Даже если бы ты не обижался на меня за это, я бы в конце концов обижался на самого себя.» //
— ...Я поговорю с ним об этом, — он сдаётся, — но он, вероятно, скажет то же самое, что и я. — Спасибо, господин Дазай!_______________________
Чуя поднимает глаза от ноутбука, когда звонит его телефон, слегка улыбаясь, когда видит контактную фотографию Дазая (на нём надеты эти нелепые солнцезащитные очки в форме сердечек, которые он получил на День Святого Валентина, и улыбается в камеру, пока Чуя целует его в щёку). — Привет, как всё прошло? — Прошло нормально, — Дазай звучит измученным, и, учитывая его поездку, Чуя не может винить его. — Просто немного... хаотично. — Хаотично? — Чуя поднимает бровь, закрывая свой ноутбук, а Баки прыгает к нему на колени, — Что случилось? — Это... честно говоря, будет лучше, если я всё объясню, когда вернусь домой. — Ладно? — Чуя наклоняет голову набок. — Кстати, сколько сейчас времени? — ...Почти три ночи? — Дазай зевает. — Нет особого смысла приспосабливаться к разнице во времени. — Ну да, — Чуя чешет Баки за ушками, — Как там Калифорния? — Так-то неплохо, — признаёт Дазай, — но не так тепло, как кажется. — Ты видел знак Голливуда? — Чуя надувает губы, прижимая Баки к груди. — Нет, по-видимому, он на другом конце штата, — Дазай снова зевает, — Но они покажут мне достопримечательности завтра, прежде чем я полечу обратно. — Ты должен прислать мне фотки... — гудит Чуя, глядя в окно. — К тому времени ты уже будешь спать. — Тогда у меня будет что-то приятное, чтобы проснуться, прежде чем я заберу тебя из аэропорта. — Ну, — он слышит улыбку в голосе Дазая, — если это даст тебе что-то приятное, чтобы проснуться, тогда ладно. Чуя любит просыпаться от того, что Дазай тычется носом ему за ухо и скулит о том, что не хочет идти на работу. Но это почти похоже. — Ты должен попытаться поспать. — Поговори со мной, пока я не засну? — Дазай вздыхает, — Мне одиноко. — Прошло двадцать четыре часа. — И меня избаловали, понятно? Я вижу тебя каждый день. — Ты такой ребёнок, — но он всё же разговаривает по телефону с Дазаем, пока тот не засыпает — примерно через час или около того._______________________
На следующий день Дазай обнаружил, что дрожит, натягивая пальто плотнее на плечи. Но это довольно красивый мост, он может это признать. — Если ты правда не хочешь этого делать, то не надо, — комментирует Катай, сидя рядом с ним и потягивая горячий шоколад. — Честно говоря, — Дазай пожимает плечами, — я никогда особо не задумывался о своей карьере. Катай поднимает бровь. — Серьёзно? Я просто всегда предполагал... — Да, — пожимает плечами Дазай, — талант не всегда переводится в мотивацию, — он откидывается на спинку скамейки, наблюдая, как туман лениво плывёт над мостом, время от времени скрывая его из виду. — То, чем я страстно увлечён... — он снова пожимает плечами, — это моя личная жизнь. Катай понимающе кивает. Для одних людей карьера — это вся их жизнь, для других важнее личные отношения. И всё же это досадно для такого блестящего человека, как Дазай. — Есть кое-что, о чём я хотел бы тебя спросить, но ты можешь не отвечать, если не хочешь... — Что такое? — Я никогда раньше не видел тебя без бинтов, — Катай кивает в сторону голой шеи Дазая. Дазай немного робко потирает горло, но только слегка. — Я... наверное, они мне больше не нужны. Не так, как я привык, — он пожимает плечами. Сейчас он надевает их только на работу. — Что ж... — Катай слегка улыбается, засовывая руки в карманы, — Рад это видеть. После этого его отвезли в какую-то знаменитую тюрьму, которая, по его признанию, была очень интересной, особенно история с мафией. — Если честно, я удивляюсь, что такие вещи тебя не пугают... — пробормотал Катай, потирая руки, пока Дазай читал одну из табличек на тюрёмных решётках. — Однажды мой отец был связан с тюрьмой якудза в течение года для одного проекта, — Дазай пожимает плечами. — По сравнению с тем, эти не так страшны. — Иисусе, — вздрагивает Катай, — что авторы только не сделают для хорошего рассказа, да? — Да уж... — медленно вторит Дазай. Последние несколько часов перед тем, как он возвращается в аэропорт, он проводит, осматривая все другие достопримечательности города, и это не кажется ему плохим местом. И есть одна вещь, которая сразу бросается ему в глаза. — Здесь это нормально? Катай проследил за его взглядом и увидел пару, сидящую на крыльце, прижавшись друг к другу и слушающую музыку из соседней стереосистемы. И они оба мужчины. — О, — Катай кивает, — да. Ну, то есть, придурки есть везде, куда бы ты ни поехал, но... здесь люди гораздо более открытые. И это то, что привлекает внимание в сознании Дазая.__________________________
Обратный полёт был долгим и достаточно турбулентным, так что он почти не спал, и когда он вышел из своего терминала, первое, что он делает, — это находит Чую, стоящего у ворот, падает ему на спину, обхватывает руками и обмякает. — Эй! — ворчит Чуя, изо всех сил стараясь выдержать весь его вес, — Я понимаю, что ты устал, но... серьёзно! — Такое чувство, будто могу проспать тысячу лет, — Дазай стонет ему в плечо. — Отнеси меня?.. — Да ты издеваешься—! И не то чтобы Чуя не может отнести его, просто он чувствует себя абсолютно нелепо с тем, как длинные ноги Дазая выглядят по сравнению с ним, когда он несёт того на спине. Но он делает это, по крайней мере, до тех пор, пока они не окажутся на стоянке, и тогда Чуя заставляет его идти к машине. И серьёзно, поначалу Чуя не замечает ничего, что давит на разум Дазая, потому что он просто предполагает, что его парень истощён, и это нормально. Дазай едва успевает принять душ, прежде чем рухнуть в постель, не зная даже, какой сегодня день, а когда он просыпается, то чувствует себя так, словно провёл в заточении льда сотни лет. Он переворачивается на другой бок, со стоном утыкаясь лицом в подушку, и Чуя кричит из кухни: — Я уже начал думать, что ты в коме. — Как долго я был в отключке? — мямлит Дазай, не поднимая головы, когда Чуя приближается. — Сейчас четыре часа дня, — его парень садится на край кровати, и запах карри с рисом доносится до носа Дазая. — Вставай, ты уже почти сутки ничего не ел. Он поворачивается на другой бок, готовый заявить, что больше никогда не встанет с постели, но у Чуи на коленях уже стоит поднос с едой. — ...Я когда-нибудь говорил тебе, что ты самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел? — Примерно раз в неделю, — фыркает Чуя, — Ты будешь есть или нет? Дазай прилагает усилия, чтобы перевернуться и сесть напротив подушек. Очень вкусно, тепло и уютно — одно из его любимых, так-то. И Дазай не особо задумывается об этом или о том, что Чуя, похоже, доволен просто лежать с ним в постели и смотреть "Красотку", хотя ему никогда не нравился этот фильм... И затем, когда Дазай держит своего парня на коленях, потягивая своё любимое саке, в то время как на заднем плане играют повторные показы старых фильмов... До Дазая доходит. — Чуя? — М-м? — тот не поднимает взгляд. — ...Сегодня понедельник, да? Чуя, наконец, поднимает голову в этот момент, улыбаясь ему с лукавой улыбкой, немного слишком довольный собой. — С годовщиной, Осаму. Дазай тихо ругается. — Я хотел— Чуя обрывает его, наклоняясь, чтобы поцеловать, мягко и медленно, пока Дазай не расслабляется. — Ты мог бы позволить мне иногда заботиться о тебе, — бормочет он, прижимаясь губами к губам Дазая. — Мне это вообще-то нравится, знаешь ли. Обычно Дазай был бы тронут, но... Он хотел— — Так что же всё-таки произошло во время поездки? — Чуя прерывает ход его мыслей. — А? — Дазай поднимает взгляд, поражённый этим вопросом. — Когда ты звонил мне, — повторяет Чуя, поворачиваясь к нему лицом, — ты сказал, что это было хаотично, но ты расскажешь мне, когда вернёшься сюда. Дазай медленно выдыхает. — Ох. Ну... — Пожалуйста, не говори мне, что это одна из тех катайских историй, о которых я узнаю только спустя годы... — Нет, — Дазай не удержался и неохотно рассмеялся, — совсем не так. Чуя пристально смотрит на него, приподняв бровь. — Тогда что случилось? — ...Инвестор хочет вложить двенадцать миллионов. — Двенадцать миллионов йен или... — Долларов, — глаза Чуи расширяются. — Ты убедил его сделать это? — ...Вроде того, — медленно признаётся Дазай, и его желудок подпрыгивает, когда он видит, как гордо выглядит Чуя. — Это... серьёзно невероятно, хорошо, что они позвонили тебе. — Но он согласился сделать это только в том случае, если я соглашусь управлять им, — заканчивает Дазай, внимательно наблюдая за реакцией Чуи. Он кажется озадаченным. — Типа... руководить проектом Катая? — С деловой стороны, да, — осторожно отвечает Дазай. — А разве тебе не надо быть..? — В Калифорнии? Да, — Дазай заканчивает за него. Он видит, как крутятся шестерёнки в мозгу Чуи. — Что ты им сказал? — Что я поговорю с тобой об этом, — осторожно отвечает Дазай, — но чтобы быть там, где находишься ты, для меня важнее. Чуя молчит так долго, что Дазай начинает нервничать. — Ты хочешь эту работу? Дазай начинает отмахиваться. — Меня правда не волнует— — Осаму, — твёрдо повторяет Чуя, — Ты хочешь эту работу? — ... — Дазай тяжело вздыхает, — Мне было весело, — признаётся он, — и мне кажется, это имеет большой потенциал, но... — Когда им нужен ответ? — ...К концу недели, — Дазай наклоняет голову набок, — но я собирался позвонить им сегодня и отказаться... Чуя похлопывает его по ноге, сползая с колен. — Почему бы тебе не подождать пару дней? — Но... Чуя исчезает на кухне, а Дазай остаётся в шоке. И правда, он просто считал, что Чуя подумает об этом, прежде чем сказать "нет". И он бы не расстроился, а наоборот был бы тронут, что тот вошёл в положение._________________________
— Ты должен её принять. Дазай отрывает взгляд от книги и поднимает бровь. — Принять что? — Работу, — Чуя прислоняется к дверному косяку, скрестив руки на груди, — ты должен её принять. Дазай моргает. Сейчас пятница — день, когда он должен ответить им, и он серьёзно собирался позвонить Катаю и сказать ему, чтобы он забыл обо всём этом, потому что он предположил, что Чуя забыл. — ...Ты серьёзно? — Да, — кивает Чуя, — ты был бы сумасшедшим, если бы не воспользовался такой возможностью, а я был бы сумасшедшим, если бы сказал тебе не делать этого. Дазаю не нравится этот тон. — Ну, я не уеду без тебя, пока ты не начал— — Я знаю это, — Чуя по-совиному моргает. Дазай даёт этому настояться. — ...Ты готов ради меня переехать через полмира? — медленно спрашивает он, — Вот так просто? — Я думал об этом, — пожимает плечами Чуя, сцепляя руки за спиной, — об организации и прочем, — сердце Дазая вот-вот выскочит из груди. — С Баки очень много бумажной волокиты, но всё должно получиться—м-мф..! — он обрывается, потому что внезапно Дазай оказывается перед ним, толкает в дверной проём, целуя до бесчувствия, — Эй, я ещё не закончил объяснять— — Я люблю тебя, — говорит Дазай между поцелуями, его пальцы запутались в волосах Чуи, — я так чертовски сильно тебя люблю. — Я тоже... — Чуя задыхается, когда губы Дазая касаются его подбородка, — Я тоже люблю тебя, но... — он толкает его в плечи, — Ты должен позвонить им и... — И что? — Я пытался... — Чуя прочищает горло, — сказать, что я должен был выяснить, как мне получить визу. Дазай моргает. Точно. — Ты получишь рабочую визу, но на меня она не распространяется, так что... Дазай думает, что знает, к чему это приведёт, и его желудок с надеждой сжимается. — Так что? Чуя однобоко усмехается. — Так что... я придумал, как и мне её получить.__________________________
Четыре месяца спустя Дазай возвращается в Йокогаму. Мори стоит у плиты и делает чай. — Так когда вы уезжаете? — Мы ещё ждём ответа на пару вопросов, — пожимает плечами Дазай, — но пока всё идёт нормально. Как Элис в Канагаве? — Ей нравится, — Мори строит лицо. — ...И? Мори через мгновение отчаянно стонет. — Там мальчик. — Оу? Он хороший? — Дазай лукаво улыбается. Мори пожимает плечами, и у Дазая возникает ощущение, что это было бы ерундой, только если бы Элис встречалась со святым. — Ей же сейчас шестнадцать, да? Это нормально. — Да, конечно... — Мори потирает лоб. — А где сейчас Чуя? — Доводит кое-какие дела до конца, — пожимает плечами Дазай. — А этот мальчик... он правда так плох? Потому что я всегда могу с ним поболтать—___________________________
На другом конце города рабочий день заканчивается. — Танеда-сан? — прокурор поднимает глаза и видит, как в дверь просунулась голова Цуджимуры. — Что такое? — Я знаю, что вы почти закончили на сегодня, но у вас гость. Мне отправить его к вам? Танеда секунду колеблется, потому что он только что закончил спор по делу об организованной преступности и устал, но... — Отправляй. Она кивает, отступает в сторону и открывает дверь, показывая знакомое лицо. — ...Чуя-кун? — он удивлённо приподнимает бровь, — Давно не виделись, как поживаешь? — Хорошо, — улыбается Чуя, подходя пожать ему руку, — очень хорошо, я только закончил свой последний семестр в Киодае. — Поздравляю, — прокурор сияет от радости, мало чем отличаясь от гордого дяди. — Я рад, что ты правильно сделал выбор. Что привело тебя обратно в город? — Ну, — Чуя садится на стул напротив его стола, — Я выбирал аспирантуру, и... — И? — Танеда моргает, склонив голову набок. — И... — Чуя теребит бок своего чокера, немного смущаясь. — Я не уверен, уместно это или нет, но... — Но? — Танеда поднимает бровь. — Я... вроде как надеялся попросить у вас рекомендательное письмо. Он удивлён, но... очень тронут. — С радостью.________________________
— Юрфак? — комментирует Ширасэ, прислонившись спиной к перилам. — Я вообще не ожидал такого поворота событий. Чуя пожимает плечами. — Ты когда-нибудь слышал об оплате вперёд? — Ширасэ бросает на него странный взгляд, и Чуя улыбается. — Локальная шутка, видимо. Сейчас конец июля. Их друзья и близкие собрались в доме Мори в ночь перед полётом, чтобы проводить их, и с другого конца комнаты он видит Дазая, прислонившегося к стене. Он пристаёт к парню Элис — долговязому парню с заострённой стрижкой по имени Рокузо. — Теперь мне следует называть тебя инспектором Ширасэ? — он лукаво улыбается. — Знаешь, Юан одержима оружием. — Пожалуйста, не говори так... — Ширасэ отчаянно стонет. — Что? Она твоя девушка. — Да, но раньше она была твоей девушкой, это ужасно странно. — Поверь мне, мы почти никогда таким не занимались... — Почти?! Смех Чуи эхом разносится по комнате, и Дазай останавливается посреди допроса Рокузо о его знаке зодиака, когда рука Одасаку ложится ему на плечо. — Могу я поговорить с тобой минутку? — Конечно, — Дазай оборачивается и выходит вслед за ним в коридор. — Что такое? Одасаку прислонился к стене, оглядываясь на переполненную гостиную. — Я не хотел отвлекать твоё внимание или что-то в этом роде, но я очень хотел тебе рассказать. — Рассказать мне что? — Я заключил сделку на книгу, — Одасаку слегка улыбается, и его лицо остаётся таким же спокойным, как всегда, но в глазах читается неподдельный восторг. — Мы публикуемся в конце года. Это была мечта его друга с тех пор, как Дазай помнит... и теперь это наконец случилось. — Одасаку, это невероятно, — он моргает, пытаясь унять удивление, и на его лице появляется широкая улыбка. — О чём она? — Это... своего рода история взросления, — Одасаку почёсывает затылок, и Дазай выглядит ещё более любопытным. — Это не очень конкретно. Ода закатывает глаза. — ...о человеке, который наблюдает, как его друг становится лучше, — Дазай замечает, как тот пристально смотрит на него, и замирает. — И, — продолжает Ода, отводя взгляд, — это тоже вдохновляет его на желание стать лучше. Голос Дазая так мягок, когда он снова говорит — — ...Что-то подсказывает мне, что он, вероятно, был хорошим человеком всё это время. Одасаку криво улыбается. — Это похоже на то, что сказал бы его друг. Дазай улыбается ему в ответ, прислонившись головой к стене. — Ну, они ведь знакомы сто лет, так? — ...Да, — Одасаку ласково тычется плечом в плечо Дазая. — Они, должно быть, довольно близки. — Я бы так и сказал, — соглашается Ода, — серьёзно, если бы ты спросил его, — он поворачивает голову, — он сказал бы, что он был ему как брат. Вдруг Дазай чувствует себя потерявшим дар речи. — Что-то мне подсказывает, что его друг бы согласился.__________________________
На следующее утро они улетают мучительно рано, и Чуя оказывается прижатым к плечу Дазая, пытаясь сморгнуть сон со своих глаз. Дазай не предпринимает таких попыток и сопит, прислонившись к окну. Как он может спать с Баки, протестующим в своей переноске под их ногами, Чуя никогда не узнает. И к счастью, на этот раз они могут позволить себе настоящих грузчиков. Большая часть их вещей была отправлена на несколько недель раньше срока, и их уже ждёт грузовик, когда они на месте. — Так странно, — комментирует Чуя, прислоняясь к боку Дазая. — Что? — Формально ты генеральный директор, — задумчиво произносит он, глядя на дом, — Я всегда считал, что они живут в особняках. Дазай наклоняет голову набок, наблюдая за грузчиками, несущими коробки в парадную дверь. — На самом деле это стоит примерно столько же. Но по сравнению с их двухкомнатной квартирой в Киото? Он кажется огромным. Первое, на чём Чуя сосредотачивает своё внимание, чтобы распаковать и собрать вместе, — кошачий комплекс Баки, в то время как кот, похоже, бесконечно больше интересуется коробкой от холодильника. Когда у них было их первое совместное жильё, Дазай помнит, как радовался мелочам. Например, возможности назвать кровать "их" или сказать Чуе, что он "увидится с ним дома". Но есть в этом что-то такое, начиная всё сначала в новом месте только друг с другом, наблюдая, как его парень отключается и сопит на диване со своим котом... Всё по-другому.