ID работы: 9319937

What's your name?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
8715
переводчик
After the fall бета
NoahLierty бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
854 страницы, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8715 Нравится 1183 Отзывы 2870 В сборник Скачать

43. За Бродячих Псов

Настройки текста
      Дазаю трудно уйти в свой первый день на новой работе, когда Чуя без рубашки читает один из своих учебников за кухонным столом, но когда его парень поправляет галстук Дазая и целует его на выходе, он справляется.       Его такси останавливается перед офисом одновременно с тёмной роскошной машиной, и Фрэнсис выходит в костюме, который выглядит достаточно дорогим, чтобы его хозяин имел собственный загородный дом на Бора-Бора.       — Дазай, я рад, что ты здесь, позволь мне рассказать тебе всё подробно, — он шагает к зданию, жестом приглашая того следовать за ним. — Я обеспечил тебе это место на ближайшие шесть месяцев, но у тебя есть возможность найти что-нибудь другое, если оно окажется слишком маленьким, — объясняет он, распахивая двери.       Это целый этаж высотного здания в центре города, и Дазай не может себе представить, как он его перерастёт, но кивает.       — Твои друзья уже устроились в электротехнической комнате, а я займу заднее офисное помещение, когда буду регистрироваться, и вот здесь, — Фрэнсис жестом указал на угловой кабинет в дальнем конце уровня, — думаю, можешь расположиться ты.       Дазаю нужна минута, чтобы вернуть самообладание. Стены сделаны из стекла, выходящие на залив, и вид, по общему признанию, невероятный.       — Я подумал, что это может застать клиентов врасплох, когда они будут приходить, — беспечно замечает Фрэнсис. — Шок и трепет, понимаешь?       — ...Да, — медленно соглашается Дазай. — Это эффективно.       — Рад, что ты так думаешь, — лучезарно улыбается мужчина, — И поскольку ты мне нравишься, я одолжу тебе свою лучшую девушку, чтобы помочь обустроиться.       — Вашу лучшую..? — Дазай поднимает бровь.       — Луиза, мы ждём тебя здесь! — Фрэнсис поворачивает голову к двери.       — И-иду, господин Фрэнсис!       Хрупкая, стеснительная девушка с пепельно-каштановыми волосами, оборчатой белой блузкой и коричневой юбкой-карандашом входит, нервно поправляя очки.       — Это Луиза Мэй Олкотт, — гордо заявляет Фрэнсис, похлопывая её по плечу с такой силой, что она сгорбилась, — она один из лучших бухгалтеров, с которыми я когда-либо работал, и один из лучших помощников по административным вопросам. Теперь она управляет твоей жизнью.       Она застенчиво поправляет блузку.       — Я бы так не сказала... — кажется, она вздрогнула, когда Дазай с очаровательной улыбкой протягивает ей руку.       — Я с нетерпением жду возможности поработать с вами.       И Фрэнсис не шутил — Луиза очень вежлива, даже непритязательна, но она планирует всё до мельчайших деталей, вплоть до того, чтобы заказать Дазаю костюмы, сшитые специально для него, и нанять машину, которая будет доставлять его на работу и обратно.       Всё начинается медленно, инвестируя в оборудование и наращивая персонал. Они заполняют всё помещение массивными компьютерами, и обычно Катая можно найти там, спящим под своим футоном (любовно названным Мичико), убаюканным гулом машин.       И он ухитряется нанять ещё одного ведущего бизнесмена, Марка. Он немного вспыльчив, никогда не застёгивает рубашку полностью, постоянно заговаривает зубы клиентам, но он хорошо справляется со своей работой, так что Дазай готов смотреть на это сквозь пальцы.

_________________________

      Чуя проводит то, что осталось от лета, изучая английский язык. К концу старшей школы у него неплохо получалось, но с тех пор он почти не занимался им. К началу семестра он в основном подтянул его, но не совсем до совершенства, поэтому он работает в паре с другой первокурсницей на своём факультете, которая просто случайно свободно говорит на нём.       Рыжеволосая девушка с длинными косичками протягивает руку, когда они знакомятся.       — Меня зовут Люси, Люси Монтгомери. Приятно познакомиться.       — Я Чуя, Чуя Накахара, — они пожимают руки, и её хватка удивительно крепка для девушки.       — Ты впервые в Калифорнии?       — Я впервые за пределами Японии, честно говоря, — признаётся Чуя.       — Ого, — Люси удивлённо моргает, — это очень далеко. Что привело тебя сюда?       — Мой... — Чуя моргает, поражённый тем, что он почти сказал, — мой парень получил здесь работу, поэтому я решил подать заявление в местные университеты, когда закончил учёбу.       — О, правда? — Люси играет бровями, — Похоже, вы оба довольно серьёзны, да?       Лицо Чуи вспыхивает, потому что если бы она знала, что он чуть было не сказал, ну...       — Вроде того, да, — признаёт он, — Мы вместе ещё со старшей школы.       — Серьёзно? — она приподнимает бровь, — Это... так-то очень мило.       Она показывает ему кампус: библиотеку, кафетерий, где расположены аудитории. И когда их пары вот-вот начнутся, они объединяются с несколькими другими ребятами с того же года и отправляются на встречу со своими сверстниками-наставниками.       И если есть что-то, что Чуя выяснил со встречи, так это то, что юрфак, по-видимому, высасывает душу.       — Так устал... — мямлит парень, его длинные тёмные волосы струятся по столешнице, где он лежит лицом вниз. — Нужно... нужно поспать...       — ...Вот что говорит мой напарник, — другой второкурсник весело улыбается первокурсникам, — У вас есть к нам какие-нибудь вопросы?       — Гм... — Люси смотрит на парня с желтоватым лицом, который практически потерял сознание на столе. — С ним всё в порядке?       — Что? С Лавкрафтом? — блондин окидывает своего друга взглядом и пожимает плечами, — Он просто устал, потому что у него юридическая клиника в этом семестре, он в порядке. Кстати, вы можете звать меня Джон.       Чуя рассеянно слушает, как другие задают вопросы, но его мысли всё время возвращаются к тому, что он чуть было не сказал раньше, и к воспоминанию, которое, как ему казалось, он почти забыл —

// «Выходи за меня.» //

      Это было больше четырёх лет назад.       С тех пор Дазай больше не поднимал эту тему. Ну, не совсем, не вне контекста свадьбы Коё и Одасаку. И отчасти Чуя волнуется, потому что в последний раз, когда они говорили об этом...       Он не очень-то позитивно отреагировал. Это его вина, что Дазай никогда больше не поднимал это? И тогда есть очевидное решение — Чуя всегда может спросить его, но...       Что, если Дазай никогда не был серьёзен с самого начала?       Судя по всему, что рассказывал Дазай, у его собственных родителей был сложный брак, и это не просто, поскольку они оба мужчины—       — Чуя? Ты идёшь?       Он поднимает взгляд, понимая, что так долго был в астрале, что даже не понял, что встреча закончилась. И когда они уже собираются уходить, голос в его голове спрашивает его —       Ну, а ты готов выйти замуж?       Чуя думает, что да, но на самом деле он просто не знает, как поднять эту тему, потому что он не такой, как Дазай. Он не бесстыден и не спонтанен, он не может просто вывалить это на кого-то.       И он считает, что нужный момент просто... появится.       Только в конечном итоге он не мог себе представить, каким адом окажется аспирантура, и какой быстроразвивающейся будет работа Дазая...       И то, что кажется мгновением ока, оказалось двумя годами.       Двумя долгими, но удивительными годами.

______________________

      — Итак, — Дазай вытягивает руки над головой, — что ты думаешь о знаке Голливуда?       Это заняло у них почти шестьсот дней, но они всё же добрались до другого конца штата.       — Я вроде как полагал, что он будет виден аж из центра города, — отвечает Чуя, стряхивая песок с волос. — Я не думал, что нам придётся идти туда пешком.       — Ага, — Дазай закрывает глаза, наслаждаясь лёгким ветерком, — чтоб я ещё раз поверил этим открыткам.       Они приехали в одну из командировок Дазая — на какую-то крупную девелоперскую конференцию в Лос-Анджелесе. И, проведя день в Диснейленде (Дазай дулся, пока Чуя не согласился снова надеть ушки Минни Маус), Чуя захотел посмотреть ещё несколько достопримечательностей, прежде чем они отправятся домой.       Именно это и привело их на пляж, когда солнце медленно опускалось за горизонт.       Чуя загорелый и расслабленный, всё ещё немного мокрый после своего последнего погружения в воду, и в отличие от их последней поездки на пляж, Дазай не надел рубашку. Что очень хорошо для его самооценки, но не так хорошо для Чуи, который не может сосредоточиться ни на чём другом, кроме лабиринта тёмных чернил, который тянется через чужие живот и грудь.       А Дазай, ну... он погружён в свои собственные мысли. В основном о том, как прошла конференция, как она повлияет на работу на следующей неделе, и—       — Боже, как красиво, — Дазай поднимает взгляд, возвращаясь из своих дум.       Чуя повернул голову к океану, глядя на закат, и когда он поворачивается, чтобы улыбнуться Дазаю, свет обрамляет его просто идеально, и Дазай не может дышать.       — ...Осаму? — Чуя наклоняет голову набок и заправляет пряди волос за уши. Его распущенные волосы падают на плечи, а глаза, боже, его глаза выглядят так совершенно, — Ты в порядке?       — ...Да, — Дазай прочищает горло, мотая головой, — Да, мне просто нужно кое-что у тебя спросить.       Чуя кивает, приподнимая бровь.       — Хорошо, — он поворачивается к нему лицом, — Валяй.       У Дазая пересохло в горле. Серьёзно, он в основном получил представление о том, как невероятно великолепен его парень. Иногда ему почти удаётся притвориться, что он этого не замечает.       Но прямо сейчас это почти нечестно. Дазай не может думать. Кровь стучит у него в ушах—       — У тебя небольшой инсульт? — Чуя намеренно улыбается.       — Я... — Дазай встряхнулся. — Мне было интересно, если мы... — он снова прочищает горло, пытаясь вернуть себе способность произносить слова так, чтобы они звучали по-умному.       — Если мы что..? — Чуя с любопытством наклоняет голову.       — Если ты и я... — Дазай зажмурился, как будто ему не нужно будет смотреть на него, это волшебным образом станет легче. — Если бы ты мог...       — Серьёзно, ты начинаешь меня пугать...       — Ладно, — Дазай делает глубокий вдох, и то, что он говорит дальше... — Мне двадцать шесть.       ...не то, что Чуя думал, он собирается сказать.       — ...Да? Твой день рождения был буквально полтора месяца назад...       Дазай кивает, будто он наконец-то добился прогресса.       — А тебе двадцать четыре.       — ...Я знаю?       — Именно, — сердце Дазая колотится в груди так сильно, что почти причиняет боль, — и у меня есть деньги...       — Это один из способов сказать, что ты делаешь семизначные числа, — Чуя хмурит брови.       — Ну... да, — Дазай отмахивается, — но когда ты заработаешь определённую сумму, это уже не имеет значения.       — В некотором роде имеет—       — Чуя, — руки Дазая опускаются на его плечи, — пожалуйста, — его лицо стало очень серьёзным, — просто дай мне пройти через это.       Глаза Чуи расширяются, и он кивает.       — Хорошо..?       Дазай прерывисто выдыхает.       — Спасибо, — он открывает глаза. — Чуя, ты в—?       — Господин Дазай! — Дазай подпрыгивает и разворачивается, готовый отправить того, кто это был, в следующий каменный век, в то время как Чуя остался там, покрасневший и озадаченный. И это Луиза, которая очень извиняется. — Мне очень жаль, сэр... но самолёт вообще не может больше ждать.       — Но мы же летели частным рейсом.       — Я знаю, сэр, но после десяти часов у пилота выходной, у нас всего два часа, а это займёт полтора...       Дазай стонет, уткнувшись лбом в ладонь. Она права.       Чуя следует за ним, когда они возвращаются к машине.       — Что ты хотел сказать?       Дазай ничего не может с этим поделать. Он дуется.       — Я тебе потом скажу.       (Позже он ему не сказал.)

________________________

      Но позже на той же неделе он позвонил Одасаку с работы, чтобы пожаловаться на это.       — Серьёзно, мне просто нужно было сказать ещё три слова, понимаешь?! "Выходи за меня", и всё!       — Ладно, — голос Одасаку звучит радостно, но немного раздражённо, — ты вообще планировал спросить его в тот день?       — Нет, — Дазай хмурится, — но момент был подходящий, и этим летом у нас почти не было времени, учитывая стажировку Чуи...       — А кольцо у тебя вообще было?       — ... — глаза Дазая метнулись на коробочку, которая последние два года стоит на углу его стола. До такой степени, что его секретарша думает, что это украшение офиса. — ...Нет, — признаёт он, откидываясь на спинку кресла. — Хорошо. Может быть, оно будет у меня с собой, когда я получу возможность спросить его снова. Если мне повезет, то это будет ещё до того, как мне исполнится тридцать, — ворчит он, массируя виски. — Как ты вообще умудрился спросить об этом Коё?       — Я надел ей кольцо, пока она спала, и спросил, когда она проснулась.       Дазай делает паузу и хмурится.       — ...Ладно, это на самом деле довольно романтично.       — Я хотел сделать так, чтобы она это запомнила, — объясняет Ода, — но она всегда жаловалась на то, как сильно ненавидит большие публичные предложения. Так что... это имело смысл.       — ...Да, — Дазай хмурится ещё больше. — Это действительно имеет смысл.       — Честно говоря, я удивлён, что ты ещё не спросил его.       — Ну вообще я спрашивал... — Дазай замолкает, — Но вроде как в шутку.       — И теперь он не воспринимает всерьёз твои намёки?       — Непредвиденный побочный эффект, — пожимает плечами Дазай, — Но вообще, он рассказал мне все причины, по которым не хотел выходить замуж. Мы были слишком молоды, у нас не было денег...       — ...одна из этих вещей всё ещё является препятствием на данном этапе?       — Нет, но... — Дазай щиплет себя за переносицу, — это незаконно. Я даже не знаю, думает ли он, что в этом вообще есть смысл.       — ...Я даже не думал об этом, — медленно признаётся Одасаку.       — Честно говоря, — Дазай уставился в потолок, — если бы я никогда не встретил Чую, я бы тоже никогда об этом не думал.       Есть много вещей в его жизни, о которых ему никогда не приходилось беспокоиться, когда он предполагал, что в конечном итоге женится на женщине. Законность — одна из них.       — Вещи вроде как меняются, — комментирует Ода, пытаясь подбодрить его. — Несколько районов в Токио признают гражданские союзы, которые в основном одно—       — Не думаю, что он бы так это понял, — говорит Дазай, мотая головой. — Так что, наверное, хорошо, что я не спросил.       Он задерживается на работе чуть дольше обычного — не потому, что должен был это сделать, а потому, что сердито смотрит на коробочку, стоящую на углу стола, как будто она его чем-то обидела.       — Господин Дазай? Машина ждёт.       — Скажи ему, чтобы ехал без меня, — отвечает Дазай. — Я пойду пешком.       Тем не менее, недостатка в прогрессе нет.       Уходя, он кладёт коробочку в карман, и это первый раз, когда она покинула это место с тех пор, как они переехали сюда.       Прогулка от офиса Дазая до их дома занимает около получаса — достаточно долго, чтобы очистить голову, и это в основном вниз по склону. Поскольку сейчас август, на улице всё ещё довольно тепло, но ветер достаточно сильный, и ему достаточно снять пиджак, чтобы чувствовать себя комфортно.       — ...Ты выйдешь за меня? — он пробует это вслух, и кажется, что это так просто. Так естественно.       Боже, такое чувство, что он пытается спросить уже целую вечность. И да, они могут выйти замуж здесь, это законно в Калифорнии уже довольно давно. Но они не собираются жить в Калифорнии вечно. Что будет, когда они вернутся домой, а это уже просто... больше не считается?       И тут Дазай понимает, что за ним идут.       Он резко поворачивает голову... и ничего не видит. Его взгляд опускается вниз...       И это просто пёс.       Коричневое, неряшливое существо со спутанной шерстью.       — ...У меня нет никакой еды для тебя, хорошо? — ворчит Дазай, бросая на него раздражённый взгляд. — Иди попрошайничай где-нибудь в другом месте.       Животное наклоняет голову набок и скулит на него.       С надеждой стучит хвостом по тротуару.       — Проваливай, ладно? — Дазай сейчас не в лучшем настроении. Он оборачивается и продолжает идти, на этот раз засунув руки в карманы и ссутулив плечи.       И это так расстраивает, потому что каждое препятствие, с которым они столкнулись до этого, было обходным. Он мог подождать, пока они подрастут. Мог усердно работать на своей работе. Но он не может исправить это—       Он останавливается. Он прошел ещё четыре квартала.       Дазай поворачивает голову — пёс всё ещё там.       — ... — он наклоняет голову в сторону, и в то же самое время маленькая неряшливая дворняжка делает то же самое, навострив уши.       Снова стуча хвостом по тротуару.       В надежде.       — ...Кыш, — Дазай неловко двигает руками.       Пёс скулит.       Дазай оборачивается и продолжает идти.       Он проделывает весь путь до их дома, пробегаясь вверх по ступенькам и вытаскивая ключи, а пока возится с замком —       — ...Он всё ещё стоит прямо за мной, да? — бормочет Дазай.       В этот момент он даже не знает, кого спрашивает.       Пёс, по сути, всё ещё там.       Они держат зрительный контакт в течение длительного момента. Большие карие глаза умоляюще смотрят на него. Это жалкое подобие хвоста всё ещё виляет.       — ...Хорошая попытка, — протягивает Дазай, входя внутрь и закрывая за собой дверь, — Найди какого-нибудь другого лоха, ага?       Он отбрасывает ключи в сторону и задвигает засов.       Ему от этого не паршиво. Это не его вина, что самый преданный бродяга в мире решил преследовать кого-то, кто даже не собачник.       Он бредёт на кухню, и Чуя рассеянно ему машет, пока работает над ужином, нарезая помидоры и разговаривая по телефону.       — Как ты собираешься это сделать? — есть пауза, когда он слушает человека на другом конце линии, — Да ладно тебе, Рю, хотя бы попробуй сделать это особенным.       Дазай целует его в затылок, когда проходит мимо, намереваясь достать пиво из холодильника.       Гремит гром.       Дазай останавливается, глядя в окно. С залива надвигаются грозовые тучи, и ветер начинает усиливаться. Баки извивается между его ног, громко мурлыча, и Дазай украдкой берёт часть креветки с тумбы и бросает ему.       — Потому что ты не будешь делать этого дважды, — простонал Чуя, явно раздражённый тем, что говорит по телефону Акутагава. — Если ты не собираешься... — он состроил лицо, глядя на помидоры, словно представляя себе лицо своего друга, — В смысле "это не считается"?       Дазай с треском открывает своё пиво.       Дождь начинает накрапывать, ударяя в их окно большими, тяжёлыми каплями.       Всё нормально. Правда, ему всё равно нужна была ванна, так что это хорошо.       — Тогда просто возьми и сделай это на Гавайях, — говорит Чуя, кладя нож и протягивая руку к чесночнице. — Потому что там это законно, — он делает паузу, выглядя ещё более раздражённым, — Я знаю это, но если вы просто получите свидетельство там и привезёте его обратно, правительство примет его так же, если бы вы сделали это у себя, — он закатывает глаза, — О, ну да, конечно, не слушай меня, я же просто почти получил юридическое образование, — ворчит он, разбивая зубчик чеснока на мелкие кусочки. — Да что я знаю?       Дождь теперь льёт как из ведра, но всё в порядке, не похоже, что он утонет или что-то в этом роде—       Следующая вспышка молнии так близко, что даже Чуя едва не роняет свой телефон.       Дазай стонет в отчаянии. Скорее всего, его там уже даже нет.       — Возможно, его спугнул гром, — тихо говорит он себе, топая к входной двери. — скорее всего, его там уже—       Он открывает дверь и... пёс всё ещё там.       Промокший. Весь дрожит.       Его хвост слабо виляет.       Дазай снова захлопывает дверь, и бедняжка никнет—       Но через тридцать секунд он возвращается. На этот раз он держит в руках два больших пляжных полотенца, а руки прикрывают прихватки для духовки.       — Если у тебя есть какие-нибудь болезни, я превращу тебя в шубу, клянусь богом...       Очень осторожно он заталкивает собаку внутрь носком туфли. Он немного осторожен, как будто не уверен, разрешено ли это вообще.       — Так, — ворчит Дазай, направляя собаку с помощью пляжных полотенец, как будто он какой-то бюджетный матадор, — ты проведёшь ночь в кабинете, но после того, как шторм утихнет, ты сам по себе, — сурово объясняет он, подталкивая существо вверх по лестнице. — И если ты хотя бы рыкнешь на моего кота, то тебя здесь уже нет.       Пёс скулит, будто он каким-то образом понимает, что его отчитывают, и Дазай ухитряется затащить его в домашний офис, закрыв за ним дверь. Какой бы беспорядок тот ни учинил, он справится с этим, когда выгонит его утром.       — Осаму! Ужин готов!       Он снимает прихватки и откладывает их в сторону, снова спускаясь вниз.       — Как там Рю?       — Отлично, — Чуя моргает, — А что ты делал с прихватками?       — ... — если Дазай расскажет Чуе о домовом в их кабинете, тот останется здесь навечно. — Жука убивал. О чём разговаривали?       — О, — Чуя пожимает плечами, кладя ему на тарелку немного пасты, — Рю делает предложение.       Дазай старается не состроить лицо, но у него не получается.       — Мне надо будет поздравить Ацуши, как только ему это удастся, — ворчит он, с благодарностью принимая тарелку. — Какое это имеет отношение к Гавайям?       — Ну, — Чуя подходит к столу со своей тарелкой, наливая себе бокал вина, — он волнуется, что это не будет законно дома, но если вы сделаете это в стране, где это законно, Япония признаёт брак, — объясняет Чуя, делая большой глоток из своего бокала.       Дазаю едва удаётся скрыть, как он давится едой.       — Они... они это делают?       — Вот уже несколько лет, — Чуя зевает, — это менее спорно, чем совсем менять закон, — он пожимает плечами.       Мозг Дазая движется со скоростью миллион километров в минуту, и после этого он вообще лишь наполовину обращает внимание на ворчание Чуи по поводу "тупого" и "бездушного" способа предложения Акутагавы.       Это законно. Препятствие номер три исчезло. Кольцо в его кармане прямо сейчас.       — Это так типично для него, — Чуя тяжело вздыхает, — он смущается, поэтому даже не пытается быть романтичным, и обычно это нормально, но Ацуши любит такие вещи—       Глаза Дазая слегка сузились от решимости.

_________________________

      На следующее утро он просыпается из-за телефона в шесть вместо семи, когда очень испуганная Луиза объясняет ему, что Катай снова спал в серверной, когда у них презентация в девять с их новым клиентом.       А это значит, что Дазай должен сейчас же заняться попыткой спасти ситуацию.       Он вздыхает, начиная вставать с кровати, и руки Чуи обнимают его за талию.       — Нет, — мямлит тот, прижимаясь лицом к лопаткам Дазая. — Слишком рано.       — ... — Дазай перестаёт быть уставшим и раздражённым и начинает ласково улыбаться, поворачиваясь, чтобы прижать Чую обратно к подушкам, целуя его в лоб, — Возвращайся ко сну, угу?       — ... — он слегка хмурится, держась за руки Дазая, — На улице ещё темно...       — ЧП на работе, — Дазай нежно целует его, — Я приду домой пораньше, хорошо?       Чуя сонно дуется, а Дазай больше всего на свете хочет остаться здесь на весь день.       — Обещаешь?       — Конечно, — Дазай мило улыбается.       У Чуи нет пар по пятницам, поэтому он обычно посвящает их дочитыванию дополнительной литературы или выполнению работы по дому. Его первоначальный план на сегодня ничем не отличался.       Но Баки ведёт себя странно. Он на взводе, шипит, ныряет за комнатные растения, когда Чуя проходит мимо.       — Что за прикол..? — Чуя замирает, сбитый с толку внезапной переменой в поведении кота.       Сначала он предполагает, что где-то поблизости прячется мышь или что-то в этом роде. Но он обыскал весь пол и ничего не нашёл.       — Что с тобой? — он поворачивает голову и смотрит на Баки.       Оранжевый полосатый кот смотрит на него с тревогой, а затем —       — Гав!       ...Кто-то только что лаял?

__________________________

      Дазай каким-то образом умудряется заставить Катая взять себя в руки перед встречей, наполовину благодаря аккуратной мотивации, а наполовину с угрозой ему расстаться с жизнью.       — Босс? — комментирует Марк рядом с ним, скрестив руки на груди, пока они наблюдают, как Катай неуклюже представляет презентацию.       — М-м? — Дазай не отрывается от своих электронных писем.       — Какая у вас работа была до этой?       — А?       — Вы ненамного старше меня, но мне всегда казалось, что вы вполне подходите для этого дела, вот и мне всегда интересно было.       Дазай обдумывает это. Это довольно мягко сказано, потому что Дазай на этой работе как рыба в воде.       — Мне говорили, что я борюсь с авторитетом, — пожимает он плечами, глядя на Катая. — Так что быть боссом самому себе — это в некотором роде идеальный вариант.       Это не совсем объясняет их успех и быстрый рост, но, увы, прямо сейчас Дазай готов дать только такой ответ.       — В любом случае, — Марк качает головой, — нам повезло, что вы сегодня пришли пораньше.       — Ага, — Дазай пожимает плечами, — Я зна—       Его глаза распахиваются.       То, что не давало ему покоя весь день, то, что он должен был сделать... Он забыл о собаке.

______________________

      Чуя скрещивает ноги и откидывается на спинку стула, глядя на стены кабинета ветеринара. Это не совсем то, что он ожидал увидеть сегодня, но вот они здесь.       — Так, — ветеринар входит внутрь, ведя на поводке маленького домашнего захватчика Чуи, — Всё готово, — она протягивает ему поводок. — Мы полностью его проверили — никаких заметных проблем в анализе крови. Мы думаем, что ему около восемнадцати месяцев, судя по развитию зубов.       Пёс кладёт лапы на ногу Чуи, радостно пыхтя.       — Значит, он здоров?       Ветеринар кивает.       — Да, похоже, вы нашли крепкого маленького парня, — она протягивает руку, чтобы почесать его между ушами, — но микрочипа нет.       Чуя с любопытством смотрит вниз на массу меха.       — Думаете, он бродячий?       — Учитывая, насколько он дружелюбный? — она мотает головой. — И его порода, как правило, преданная, так что кажется маловероятным, что он сбежал.       Сердце Чуи сжимается, когда он смотрит в эти большие, полные надежды карие глаза.       — Вы думаете, его хозяева пытались от него избавиться?       — Скорее всего, — она пожимает плечами, — в этом районе нет ни одного объявления о пропаже, соответствующей его описанию, — она выпрямляется, — Мы зашли дальше и обновили его снимки, и теперь у него есть чип. Вы заберёте его с собой или мне позвонить в службу охраны животных?       Чуя не может перестать смотреть на эти глаза, на виляющий хвост...

__________________________

      Когда Дазай возвращается домой в три вместо пяти, он готов извиниться за то, что оставил случайную дворняжку в их кабинете, потому что он уверен, что Чуя уже понял, что там находится собака, и—       Когда он входит в их кухню, то видит пса, сидящего на полу комнаты, который явно был вымыт и причёсан.       И к ужасу Дазая, на нём ошейник.       — ...Я могу объяснить, — начинает он, а Чуя не отрывается от чтения.       — Ты привёл пса из бури, потому что ты чувствовал себя паршиво из-за этого, не сказал мне, потому что не хотел его оставлять, а потом забыл?       Что ж. Да. Именно это и произошло.       — Ну, с твоей стороны было очень мило искупать его, я отвезу его в приют для животных—       — Осаму... — Дазай морщится от такого тона голоса. — Посмотри на меня?       Он не собирается смотреть. Нет.       — Нам не нужна собака, чиби.       — Его хозяева не хотели его... — Чуя звучит очень грустно, но это притворство, и Дазай не собирается смотреть, — Ты правда собираешься выставить его на холод?       — Сейчас лето, Чуя... — Дазай стонет, — Я не хочу собаку.       — Но он такой милый... — Чуя встаёт со стула. — И он очень хорошо себя ведёт, он просто хочет посидеть и побыть с тобой...       — Он просто пытается заманить нас в ложное чувство безопасности—       Руки Чуи обхватывают его сзади, и Дазай скрещивает руки на груди, настроенный решительно.       — Осаму, собаки так не делают, — гудит Чуя, прижимаясь лицом к чужой спине. — И он может составить мне компанию, когда ты уезжаешь на работу, а я не могу пойти с тобой...       — У нас есть кот, — ворчит Дазай, — который, кстати, тоже не был моей идеей.       Баки обвиняюще смотрит на него сверху холодильника, и Дазай вскидывает руки, как бы показывая: "Не смотри на меня, так и было".       — Ты любишь Баки, — напевает Чуя, его руки скользят по животу Дазая через рубашку.       — Он не так уж плох.       — Ты каждый вечер перед сном говоришь ему, что он самый лучший мальчик.       — Ну, — Дазай фыркает, — я не просил быть отцом, но это не значит, что я не буду внушать своему сыну уверенность в себе.       — И ты купил умный пылесос, только чтобы он мог охотиться на него...       — Он функциональный!       — Он стоил пятьсот долларов, — Чуя целует его в плечо со спины. — Осаму-у-у-у... — гудит он, уткнувшись носом в спину, — посмотри на меня.       — Нет.       — Да давай...       — Ни за что.       — О-са-му-кун, — Дазай застывает от ужаса.       — Это... — он задыхается, — это нечестно, не делай такой голос!       — Повернись? — пальцы Чуи барабанят по его животу. И Дазай обнаружил, что постепенно смирился со своей судьбой.       — Я занят, ты занят, он просто бесполезный комок шерсти... — он поворачивается, всё время ворча—       Но потом он смотрит на него, и глаза Чуи широко распахнуты и умоляющи.       — Ты же знаешь, мы живём в городе, и ты много путешествуешь по работе, это отличная мера безопасности—       — У тебя чёрный пояс, — слабо возражает Дазай, чувствуя, что его решимость рушится, — тебе не нужна—       — Ну пожалуйста? — Чуя играет с пуговицами на рубашке Дазая, пока просит, — Я уже привязался, понимаешь? Мы можем избавиться от него, если хочешь, но я, наверное, буду плакать...       — Ты же на самом деле не собираешься... — недоверчиво начинает Дазай.       Но на голубых глазах начинают наворачиваться слёзы.       — Ладно, ладно, ты победил! — Дазай вскидывает руки, — Ты такой нечестный.       Чуя сияет от счастья, тянет его вниз за галстук, целуя Дазая до тех пор, пока тот почти не забывает, что его шантажом заставили принять ещё одно уличное животное.       — Но я люблю тебя, — гудит Чуя напротив его губ, и Дазай...       Ну, он тает, его руки поднялись и обвились вокруг чужой талии.       — Я знаю, — страдальчески вздыхает Дазай. — Нам нужно идти в зоомагазин прямо сейчас или..?       — Нет, — Чуя мотает головой, — я уже зашёл на обратном пути из ветеринарки.       Дазай чувствует себя ещё более разбитым своей собственной неспособностью сказать рыжему "нет". До такой степени, что Чуя может буквально просто взять обязанность на себя.       Дазай стонет, откидывая голову назад.       — Ты очень любишь бездомных, да?       Чуя фыркает, положив одну руку на грудь Дазая.       — Как и ты, — он многозначительно поднимает бровь, и Дазай выглядит озадаченным.       — В смысле?       — Ты влюбился в меня, разве нет?       На секунду Дазай слегка ошарашен, но потом выражение его лица смягчается. Он протягивает руку и зацепляет пальцами чокер на шее Чуи.       — Ты не бездомный.       Зрительный контакт, которым они обмениваются прямо сейчас, глубокий, и Чуя обнаруживает, что открывает рот, чтобы заговорить, сказать то, что он уже давно хотел.       — Осаму, я—       — Гав! — они оба подпрыгивают, когда собака снова лает, и Чуя поворачивает голову, чтобы посмотреть на него.       — Он, наверное, голоден.       — Эта дворняга уже слишком требовательна.       — У него есть имя.       — Ты уже дал его ему? — Дазай поднимает бровь, когда Чуя подходит к одной из сумок с покупками на тумбе, вытаскивая миску и немного собачьего корма.       — Я не собирался вечно называть его "дворнягой", посмотри на бирке.       Дазай ворчит, опускаясь на колени, чтобы дотянуться до ошейника собаки.       — Ты серьёзно с самого начала знал, что я сдамся... — он замирает, глядя на гравировку на металлической бирке, его глаза расширяются от ужаса. — Ты же не серьёзно, Чуя—       — Он очень похож на тебя!       — Нет!       — Посмотри на его глаза! — Чуя ставит миску. — Дазу! Пора ужинать!       К абсолютному ужасу Дазая, пёс уже откликается на это имя, подбегая и нетерпеливо виляя хвостом.       — Чуя, да ладно тебе, это было всего ОДИН РАЗ—!       Смех того наполняет кухню, и как бы ни раздражало это напоминание...       Видеть Чую таким счастливым стоит того.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.