Outlaws & outsiders

      — Ваш друг точно не пришибёт меня, когда очнётся?       — Это не мой друг, просто помогаю. Кажется, ему сильно досталось от одной из банд. Знаете, на улицах сейчас не спокойно.       — Конечно, хорошо, что хоть вы мальчиков взяли под своё крыло, а то бы и из-за них ещё пришлось с опаской ходить по району.       Тренер дал женщине знак приглушить голос и вошёл в комнату. Рэй лежал на кровати бледный, но вполне живой. Грудь вздымалась ровно, выдавая крепкий сон, вызванный обезболивающими и общим истощением организма. Одна сторона лица опухла, на щеке наливался синяк, веко отекло, начиная закрывать глаз. На лбу почти у самой линии роста волос шла глубокая царапина с уже засохшей кровью. Волосы, как и одежда были в полном беспорядке. Гангстер мало чем напоминал себя прежнего, только лицо оставалось серьёзным даже во сне, измученным, но всё ещё суровым.       — Мистер?... — Женщина вопросительно подняла чёрные брови, ожидая ответа.       — Смит.       Она понимающе усмехнулась. Улыбка собралась морщинками у тёмных губ, выдавая возраст. Веселье можно было понять.       — Мистер Смит, — осторожно позвала она, не решаясь прикоснуться.       — Рэй, — присоединился Тренер.       Мужчина открыл глаза мгновенно, будто и не спал вовсе. Однако слабость выдала его — проявилась в те несколько секунд, что отразились непониманием на его лице. Едва заметном, но всё же.       — Кто вы такая? — Рэймонд не выдал нервозности голосом, но тело напряглось, готовое, если потребуется, к резкому рывку. — Кто это?       Тренер поймал блеснувший сталью взгляд, спокойно выдерживая его тяжесть:       — Мать одного из моих пацанов. Она травматолог в местной больнице. Пришла посмотреть, проживёшь ли ты ещё пару часов.       — Да, и не собираюсь задерживаться тут дольше необходимого, если с вами всё в порядке.       Гостья по-хозяйски отодвинула мужчину с дороги и присела на кровать рядом с Рэем, раскладывая аптечку. Тот напрягся ещё сильнее, но не сказал ни слова против, только ещё раз бросил угрожающий взгляд в сторону Тренера.       — Хорошо, дорогой, расскажи, что у тебя болит?       Сдержать смех было тяжело, поэтому взгляд от на мгновение охреневшего гангстера пришлось отвести. Мать Стива была поразительной женщиной. У неё успешно получалось ставить на место как своего сына, который был той ещё занозой в заднице, так и взрослых серьёзных мужиков, одним из которых считался и он сам.       Смит выглядел максимально недовольным, рассказывая о головных болях и тошноте, и ещё более недовольным, когда позволил полноватой руке коснуться опухшей ноги. Привыкшей к подобному поведению пациентов женщине было всё равно, поэтому вопросы она задавала, полностью игнорируя его кислую физиономию. После того, как были отметены переломы, вывихи и трещины на рёбрах, атмосфера в комнате незаметно разрядилась. Рэй даже позволил обработать рану на голове, невольно скривившись, когда оттуда удалось извлечь мелкий осколок стекла. Молча вытерпел, когда на менее заметные ссадины нанесли антисептик и заклеили пластырем. Спокойно дал рассмотреть разбитые костяшки пальцев и, не моргнув, дал перебинтовать. Но выражение его лица ничем нельзя было передать, когда женщина вручила ему леденец с резонным:       — За хорошее поведение.       Тренер закашлялся, скрывая смех, и намеренно на Смита больше не взглянул, уйдя провожать врача.       — Он по большей части просто измотан. И получил сотрясение, — подытожила женщина, выйдя на лестничную клетку. Карие, почти чёрные глаза смотрели серьёзно. — Кто бы его не бил, они старались не задеть жизненно важных органов. Хотели, чтобы он остался в живых, но при этом помучился от боли. Это предупреждение перед чем-то большим. Смотрите за вашим другом, похоже, он в опасности.       — Это не мой друг, — на автомате поправил Тренер, но почти не задумался над этим. Больше его напрягло услышанное.       Распрощавшись и поблагодарив за помощь, он вернулся в квартиру, чтобы почти с порога наткнуться на раздражённое:       — Что это было?       — Она работает в педиатрическом отделении, привыкла вести себя с пациентами именно так. Радуйся, я слышал, мало кто после её осмотров получает конфету.       Рэй выглядел спокойно, но всё было настолько разыграно, что было очевидно, ещё немного, и у него начнёт дёргаться глаз. Перебинтованный, взбешённый и почти полностью отмытый от крови, он выглядел гораздо живее, чем этим утром в зале.       — Ладно, она тебе выписала лекарства, сейчас выпьешь или сначала поешь? — Тренер посмотрел на оставленный рецепт с инструкцией. Некоторые лекарства у него были, за остальными придётся сходить до аптеки. Ничего сложного, если бы не:       — Тебе не стоило приводить её.       — Это ещё почему? — Он поднял глаза от листка.       Гангстер смотрел мимо, гипнотизируя крышу соседнего дома, видного из окна.       — За мной, скорее всего, слежка. Не стоило подвергать её жизнь риску.       Злость заклокотала у самого горла, и справиться с ней удалось с большим трудом:       — Рэй, какого хрена? — Вышло раздосадовано, не зло. Хоть что-то шло сегодня по плану. — Я же сказал, что не хочу быть втянут в твой мир. У меня есть парни, я хочу их учить. Я выполнил свою часть сделки, так какого чёрта ты подставляешь меня?       Мужчина на кровати перевёл взгляд на Тренера. Лицо ничего не выражало. Конечно, было с самого начала понятно, что Рэймонд не из тех, кто умел считаться с желаниями и нуждами людей, которые не являлся им самим или его боссом, но, блядь, неужели так много требовалось? Просто не лезть больше со своими заданиями и тем более проблемами.       — Хорошо. — Рэй потянулся было, чтобы поправить очки, но по пути вспомнил, что их на нём нет, поэтому движение закончилось в слипшихся волосах. — Раз мы тогда заключили сделку, то предлагаю так поступить и сейчас. Если ты поможешь, я обязуюсь выполнить любые три твоих просьбы. После этого мы больше никогда не встретимся, я могу это гарантировать.       — Покупаешь мои услуги?       — Твои парни доставили Майклу головную боль — ты отплатил. Теперь головную боль доставляю я — я и плачу. Всё честно.       — Пиздец.       Тренер потёр подбородок, стараясь не показать, что предложение несколько выбило из колеи. Быть должным преступнику — это одно, но, когда тот сам должен тебе — насколько это рискованно? Сделка с дьяволом. Хотя Рэймонд не был похож на выходца из ада, скорее на его делового протеже. Смотрел спокойно, ожидая согласия, но готовый к отказу. Вот только выглядел помятым и потасканным жизнью, уставшим от того, куда был втянут. Нуждающимся в помощи.       Так выглядели парни, пока не попали на занятия в зал. Тоже пострадавшие от своей же глупости, тоже просящие о поддержке. Блядь, если так пойдёт, скоро придётся и бездомных животных по улицам собирать. Похоже, возраст делал сентиментальным.       — Идёт. Я помогаю тебе с тем дерьмом, в которое ты влип, ты остаёшься мне должен. После выплаты долга наши пути расходятся.       — Хорошо.       — Есть хочешь?       Рэй приподнял бровь в намёке на удивление. Привыкший после переговоров обдумывать заключённую сделку, он не был готов тут же перейти на простое общение. Тренер же к патетике склонности не имел, поэтому молча подал руку, чтобы помочь подняться.       Ели они в тишине. Каждый думал о своём. Рэй сидел, немного ссутулившись. Болела отбитая спина. Обезболивающие действовали, но отвратительное ноющее чувство не глушили, поэтому не в кресле, а на обычном стуле было неудобно. Кресла в квартире не было.       — Почему ты так живёшь?       — «Так»?       — Если у тебя нет денег на то, чтобы обставить квартиру, давай наше соглашение будет включать их. Я могу заплатить тебе, а не выполнять три просьбы.       — Ты думаешь, я бедствую?       — А разве нет?       — Нет.       Тренер сделал глоток чая. Есть он не стал. На столе стоял полноценный ужин с салатом и горячим специально для Рэя. Тот выглядел осунувшимся, явно не ел несколько дней, но бросаться на продукты не собирался. Врач говорила, что после перерыва в пище спешить не стоит, но гангстер, похоже, решил к ней вообще не притрагиваться. Тренер понимал, что перед ним самостоятельный взрослый, ответственный за свои поступки, поэтому поучать и твердить о пользе питания даже не думал, лишь уточнил:       — Не любишь бифштекс?       — Не очень голоден. — Рэй снова был бледен. Наверное, головная боль вернулась.       — Тогда, может, расскажешь, что произошло, и кто следит за тобой?       — Нет.       — И почему нельзя звонить Микки?       — Нет.       На втором «нет» его голос странно дрогнул. Вероятно, от вида еды тошнота тоже решила напомнить о себе. Рэй моргнул пару раз, будто прогоняя пелену с глаз, коротко проглотил ломтик огурца и, схватив чашку с чаем, похромал в комнату.       Тренер вздохнул. Он отвык находиться с кем-то в квартире дольше пары часов. Находиться с мужчиной, с которым тебя связывает только «работа» — не умел никогда. Рэй не казался особо дружелюбным, верным и исполнительным — да, но не тем, кто станет говорить только для того, чтобы развеять тишину. Как вести себя с ним оставалось загадкой. Даже парни со всей своей взбалмошностью или же наоборот молчаливостью шли на больший контакт, когда оставались один на один. Рэй же сохранял отстранённую серьёзность в любой ситуации.       Не придумав, как ещё поступить, Тренер решил скоротать вечер за книгой. Парней на сегодня он распустил, не желая оставлять мужчину, который балансировал от полной беспомощности до наигранного равнодушия к своему состоянию, одного. Как оказалось зря. Рэй самостоятельно глотал лекарства и, когда Тренер забрал книгу из шкафа, даже собрался в душ.       — Полотенца свежие, выбирай любое.       Смит на это кивнул. Пошатнулся немного, не рассчитав резкость движения, но устоял и упрямо двинулся в ванную. Шея, волосы и спина были в подтёках. Желание смыть с себя грязь вполне очевидно. На этот раз Тренер не возражал.       Он давно не бывал в такое время дома. Обычно до глубокой ночи носился с парнями, позволяя заваливать себя вопросами, тренируясь и тренируя, показывая раз за разом заученные приёмы. Слишком много времени прошло с того момента, когда он последний раз сидел и ждал кого-то из душа. Пусть, в этот раз ждал не для чего-то, а просто, чтобы удостовериться, что гость дойдёт живым до кровати.       Шумела вода. За окном постепенно опускался вечер. Было тихо.       Интересно, нахрен он согласился на всё это? У него самого было достаточно проблем, лишних не хотелось. Он не мать Тереза, в конце концов, чтобы помогать всем подряд. Парни — это совсем другое, но человек вне закона? Правая рука владельца желанного для многих «агробизнеса» всей страны? Только проблем с полицией не хватало. А ещё и эта непонятная слежка. Странные тайны, в которые Рэй посвящать не собирался. Ими он не шкуру Тренера защищал — только свою.       Взятая из шкафа книга даже не была раскрыта. Усталое раздражение неприятно чесалось изнутри, заставив рвануть к двери ванной, едва щёлкнул замок.       Рэй вышел в одних штанах. На плечах было небрежно накинуто полотенце, закрывая спину от капель воды, стекающих с влажных волос. В руке он смял грязные вещи, видно, не зная, где можно оставить.       Клокотавшая злость растворилась, стоило только увидеть обнажённое тело.       Мужчина был избит. Торс покрывали гематомы, темнея бесформенными пятнами на боках, расплываясь кляксой на подтянутом животе. На стыке плеча и шеи виднелся лиловый синяк, явно приносивший боль при движении. Левое предплечье хранило старый след от пули. На груди так же слева ползли разной глубины шрамы, словно кто-то методично вырезал оттуда куски плоти.       Натолкнувшись в проходе на Тренера, он приподнял бровь. Удивления на лице не было, скорее смирение и усталость. Кажется, душ в таком состоянии принёс мало облегчения — просто смыл остатки произошедшего.       — Я хотел забрать вещи. Стираю у соседки снизу. Завтра верну.       Злость испарилась, словно и не было. Всколыхнулось что-то похожее на стыд, отрезвив, напомнив, почему, собственно, согласился. Рэй не просил о помощи, покупал, как, наверное, привык обычно поступать, но при этом действительно нуждался в ней. Куда, блядь, он влез?       — Спасибо.       Первая благодарность. Похоже, всё было действительно хуже, чем он дал понять изначально. Взгляд серых глаз потухший и как будто печальный.       — В шкафу можешь взять любую футболку. Возможно, будут немного малы в плечах, но других нет.       На это он только кивнул. Прохромал мимо Тренера в комнату, открыв спину. То же самое, что и спереди — сплошной синяк на выступающих рельефных мышцах.       — Мне нужно доехать до дома — взять некоторые вещи. Выдвинемся через два часа. Устраивает? — Последнее слово было, похоже, добавлено через силу. Рэй привык давать задачи, не спрашивая о желании их выполнять. Очевидно.       Тренер усмехнулся:       — Если будешь в состоянии, поехали. На себе тебя больше не потащу.

***

      Обезболивающее перестало действовать, поэтому из сна вырвали неприятный звон в ушах и пульсирующая болью нога. В комнате он был один. За окном плыла синяя тьма. Светлые стены казались серыми, даже выцветшими. Единственный источник света лился тёплым золотом из кухни.       Чужая крохотная квартира, незнакомый район. Мужчина, с которым встречался ровно три раза. Всё случившееся до этого. Тяжесть навалилась давящим грузом на грудь, заставив неровно закашляться и потянуться по привычке к прикроватному столику. Очков не было. Столика — тоже. Небольшая тумбочка с лекарствами и одинокой рамкой для фотографий. Пустой.       В сумерках мир плыл перед глазами.       — О, ты проснулся. — Взгляд сфокусировался на тёмном силуэте на пороге. В руке его был стакан. Похоже, Тренер твёрдо намеревался споить гостя. Жаль, что только водой.       — Следил? — Голос после сна хрипел, но в этот раз не было мерзкой рези в горле, лишь лёгкая горечь от таблеток.       — Только пару раз, когда ты кричал.       Висок пребольно кольнуло. Тут же в груди поднялось опасное жжение, грозя выплеснуться наружу тирадой злых ругательств.       — Что я кричал? — Получилось настолько спокойно, что почти холодно. Гадкий огонь внутри лизал лёгкие.       — Ничего конкретного, скорее стонал. Не волнуйся, я не нянька, чтобы за тобой и во сне присматривать.       — Хорошо. — Ярость удалось погасить лишь силой воли. Да что вообще происходило? — Мне нужно три минуты. Поедем в сторону моего дома.       В машине оказалось чертовски холодно. Если бы Тренер не одолжил куртку, пришлось бы отстукивать чечётку зубами, что явно не принесло бы облегчения ноющей голове. Обезболивающее действовало медленно, но, чем быстрее проносились горящие лампами окна за стеклом, тем быстрее оно разливалось по венам.       Тренер молчал и следил за дорогой. Час пик давно прошёл, не было нужды в столь тщательной концентрации, однако парадоксально это успокаивало. Майкл обычно гонял, поэтому часто именно Рэй был за рулём. Сейчас можно было ненадолго расслабиться.       Неясная вспышка ярости исчезла так же скоро, как и появилась. Над причиной её возникновения задумываться не хотелось. Всегда можно было списать на сотрясение мозга или действие препаратов. Поводов к эмоциональным всплескам не было и быть не могло. Всё шло хреново, но шло, а значит, он был жив и собирался таковым оставаться несмотря ни на что.       Был план. Хороший и надёжный. Дома осталось всё необходимое: деньги и липовые документы, оружие, телефон. Привычная одежда вместо чёрного спортивного костюма, тёплое пальто, в которое можно не кутаться, чтобы получить больше тепла. Очки, в которых, наконец, можно будет почувствовать, что всё не настолько плохо, как кажется. Дома были уверенность и привычное окружение. Терпкий запах дорогого виски и слабый яблочный — от мебели. Там была заначка лучшей партии товара для успокоения расшатавшегося равновесия. Была крепость в окружившей нестабильности.       — Какого хрена?..       Вой сирен они услышали давно. Рэй старался не замечать его, сражаясь с утихающим давлением в голове, но фраза Тренера отвлекла. Возросшее гудение машины скорой помощи пронеслось совсем рядом. Пришлось притормозить — люди из соседних домов бежали прямо под колёса. Любопытство гнало вперед, заставляя забыть об осторожности.       Мужчина выругался, когда дорогу перегородил выезжающий Фольксваген:       — Нужно развернуться, заедем с другой стороны.       — Так быстрее, мы почти приехали. — Рэй смотрел вперед, куда укатилась, сверкая размазанными огнями, неотложка. Кто-то попал в аварию?       Тренер послушно двинулся вперёд, пока не встал вплотную к чьему-то Форду. Дальше путь был перекрыт для проезда. Стояли две пожарные машины, разрезая тишину вечера заунывными звуками не выключенных сирен.       Горел дом.       Огонь поднимался высоко над высаженными для красоты дизайна деревьями, видный даже с того места, где удалось припарковаться. Рэй вылез из машины, уже зная, что увидит, но всё равно пошёл ближе.       Соседи и зеваки из домов подальше собрались вокруг. Пламя вырывалось из разбитых окон, освещая, наверное, весь район. Пожарные лили воду литрами, но потушить разлитый по всем этажам бензин быстро не получилось бы. От дома постепенно оставался только обугленный каркас.       Тренер оказался рядом бесшумно. Всю улицу заполняли треск горящих досок и рушащейся черепицы. Сирены затихли, оставив звонкие стоны в ушах.       — Есть идеи, кто это мог сделать?       Нога взвыла, пришлось опуститься на аккуратно остриженный газон. Тренер сел на корточки рядом. Отблески оранжевого в его очках ослепляли.       — Кто-нибудь знает, чей это дом?       — Кто-то был внутри? Смотрите, скорая приехала. Они живы?       — Это не мог быть газ, взрыва не было...       Зеваки подходили всё плотнее, их становилось больше. Кто-то достал телефон, желая как можно скорее запечатлеть интересное событие. Лаяли собаки, напуганные всем происходящим. Кричали ошалелые дети.       Рэй сидел на траве и смотрел вперёд.       — Что теперь по плану? — На прошлый вопрос он не отреагировал, поэтому Тренер решил зайти с другой стороны. — Ты говорил, есть дом в пригороде. Едем туда?       Раздался грохот. Подломилась одна из балок державших крышу и обрушилась вниз, подняв сноп искр. Заорали сигнализации разбуженных машин. Округу стал заполнять удушающий запах гари и пепла.       — Давай мы вернёмся в машину.       Тренер помог встать. Из его рта вырывались облачка пара. Странно, но Рэю холодно больше не было. Было никак. Плевать на конченых русских, на свору нерезаных собак — евреев, которые тоже выпрыгнут, если узнают, что произошло. На всех плевать. Голова болела, не переставая. Хотелось остановиться и подумать. Необходим был новый план. Нужно было просто встать и выдать решение.       Тренер упорно тянул дальше от пожара.       — Ладно, скажи, куда мы едем? Можно вернуться ко мне, подумать над тем, что делать дальше. — Вероятно, увиденное несколько выбило его из колеи. Обычно рубленые фразы превратились в поток.       Рэй провёл по волосам, зачёсывая непослушные пряди, как мысли. На ладони остался запах дыма.       — Есть один паб на Оксбридж-стрит. Поехали туда.       — Оксбридж? Серьёзный район. Не думаешь, что тебя там сейчас не узнают?       — Что ты предлагаешь? — Смит стряхнул невидимую пыль со штанины. По-настоящему стряхнуть стоило весь образ. Синяк под глазом и простой спортивный костюм бы не поняли. Он сам не понимал.       — Поехали в одно из моих мест.       — Хорошо.       Он откинулся на спинку и прикрыл глаза. Нужно было выпить. Желание ощущалось почти физически. Трещало в сознании как хрустящие под огнём доски. Спрашивать у Тренера, толкают ли его парни травку, наверное, было бы не к месту.       — У тебя кто-то мог быть в доме? — Негромкий голос пробился сквозь нависшую тишину. Звучал он как будто сочувствующе. — Подружка? Собака?       — Пушка и очки. — Рэй поёрзал, устраиваясь удобнее. Оцепенение прошло, на смену ему возвращалась нервозность.       — У тебя сильный минус?       — Твои я не надену.       Замолчали. Тренер, кажется, хотел спросить ещё. Пытался разрядить обстановку? Или просто выведать, куда добровольно согласился влезть. Тишина в машине начала казаться вязкой. Никто её не потревожил. На этот раз сосредоточенность на дороге была похожа на концентрацию сапёра.       Паб «Ирландские глаза» выглядел так же вульгарно, как и звучало его название. Поразительно, но внутри было достаточно тихо для позднего вечера, и почти не пахло старым пивом. Бармен приподнял взгляд от стакана, что усиленно тёр полотенцем, проводил незнакомого гостя до самой стойки, но, встретившись с Тренером, расслабился и вернулся к своему занятию.       — Двойной виски. Безо льда. — Рэй с тихим шипением опустился на стул и только тогда осознал, что платить ему нечем. Кошелёк остался в пальто. Если вообще остался. Мог и выпасть, когда русские потащили за собой.       — Не парься, я угощаю. — Тренер сел рядом. По правое плечо, как хренов ангел-хранитель.       Рэймонд фыркнул собственной мысли и проглотил виски, едва он возник в руке.       Алкоголь пронесся по пищеводу, опалив внутренности. Тепло двинулось ниже, достигнув коленей, вызвало приятные мурашки. Гематома отозвалась тянущей болью.       — У тебя сотрясение. — Тренер проследил за тем, как стакан наполнился второй порцией и добавил:       — И ты не ел.       — Помню.       — Ты решил напиться?       — Есть ячейка в банке. — На этот раз гангстер решил не глушить напиток. Отпил немного, позволяя и без того плывущему без очков миру немного пошатнуться, и продолжил мысль:       — Там есть всё нужное. Надо будет поехать туда завтра.        «Ангел-хранитель» знаком остановил бармена, собиравшегося налить третий раз.       — Рэй, я тебя понимаю, ты попал в передрягу. Но я говорил тебе и повторю ещё раз, я не хочу быть втянут в твой мир. Не хочу, чтобы сожгли мою квартиру или пустили в расход пацанов. Я согласился помогать тебе, но для этого мне нужно понять, что на что я вообще подписался? Кто тебя избил? Кто спалил твой дом, и кто, блять, следит за тобой?       Смит тяжело вздохнул и отодвинул стакан подальше, чтобы дать возможность бармену повторить. С каждым глотком в голове туманилось всё сильнее, зато дышать становилось легче. Вокруг пахло деревом и выпивкой, от них обоих несло горелым.       — Русские. Они следят.       — Русские? Ты перешёл дорогу мафии?       Рэй отпил ещё. Помнится, он сам недавно говорил тем малолетним нарикам, что нельзя глушить тоску в химии. Нужно делиться с близкими проблемами, рассказывать, что беспокоит. Вот только близких не было. А изливать душу по собственному же совету он терпеть не мог. В конце концов, ему не пятнадцать, и идти колоться в подворотне он не собирался.       — Нет, насколько я знаю. Но люди это очень влиятельные. А я в некотором роде поспособствовал смерти сына одного из них.       Виски кончился. Ещё один стакан мог бы добить, а пока хотелось дойти до машины своим ходом. Возможно, стоило и правда поехать за город, взять вещи и свалить, не размениваясь на сентиментальности. Розалинд была бы только рада. Вот только не было никакой гарантии, что он успеет. Те люди, кого чёртов олигарх послал в прошлый раз, не церемонились. Вряд ли новые не прострелят ему ногу и волоком не притащат к своему боссу. На этот раз выбора не дадут. Желания покидать страну не было. Покидать её, не попрощавшись, было бы больно.       — Рэй.       — Да?       — Ты меня вообще слышал?       Акцент прорезался сильнее. Похоже, Тренер был не доволен открывшимися перспективами. Покрывать убийцу? Нет, на такое он не был готов пойти. Отказа от его помощи можно было ожидать в любой момент.       — Да, слышал, и нет, я не знаю, почему меня отпустили. Могли бы убить сразу, но дали время «подумать над своим поведением».       Мужчина прищурился. Тёмные глаза смотрели испытующе и несколько раздражённо. На пьяную голову такие детали подмечались неосознанно.       — Что они тебе предложили?       Рэймонд невольно приподнял брови. Проницательность Тренера была приятным дополнением к остальным его качествам. Наверное, в других обстоятельствах, можно было бы попробовать его завербовать, а сейчас оставалось только признаться:       — Сдать адреса всех ферм Майкла, его контакты, все связи. Продать его за собственную жизнь и часть бизнеса.       Поймав недоумение на лице мужчины, он пояснил:       — Этот русский держит отели. И притоны. Своеобразный бизнес, который иногда пересекается, если ты любитель такого. — Скривившиеся в отвращении губы полностью подтвердили, что мысли Тренера совпадали с его. — Важный хрен не знаком с жизнью производителей наркотиков, только с потребителями, поэтому ему нужен кто-то «из среды». Этим кем-то могу стать я.       — А ты не хочешь идти против своего босса?       Ладно, теперь разговор стал сложнее. Кажется, он был ещё слишком трезв для того, что нужно было сказать.       Место начало угнетать. Чистый бар — не помойка, в которую превращались квартиры сидящих на хмуром, не зассанные закоулки, но ощущения вызывало примерно такие же. Мерзости и отвращения. Логичного объяснения этому не было. Только бесполезные эмоции.       — Я не смог бы пойти против него, — наконец выдохнул он.       — Тогда почему ты не скажешь об этом Микки? Почему вообще не поехал с этим к нему? Я могу подкинуть тебя прямо сейчас, если будет преследование, то...       — Я не смог бы пойти против него, потому что Майкл мёртв.       Повисла тишина.       Рэй смотрел в стакан. На самом дне собрались несколько янтарных капель.       Наверное, бармен бы вызвал полицию, если бы он кинул его в коллекцию алкоголя на витрине. Почему-то это сейчас мало останавливало. Лишь нежелание терять привычный контроль держало на месте. Тренера он не видел, но по тому, как с его стороны молчание всё возрастало, мог понять, что ехать за ячейкой завтра придётся самому.       — Ты в порядке?       Рэй поднял взгляд. Мужчина не смотрел с жалостью. На серьёзном лице не читалось ничего кроме какого-то хмурого участия. Наверное, именно это сейчас и было нужно. Плакаться он не собирался.       — Да, — вышло негромко. В горло словно воткнули нож. Боль ощущалась физически.       — Хорошо. — Тренер снял очки, протер салфеткой линзы. Действие было инстинктивным, продиктованное не надобностью, а желанием сделать хоть что-то.       Ничего хорошего не было.       — Я не могу пойти под русского. — Рэй решил говорить. Молчать после сказанного не стоило. — Что бы мне не плели про часть бизнеса, я буду придатком к информации, которую он хочет. Избавится от меня легко, заменить одним из своих — ещё проще.       — Только поэтому? Не будешь устраивать торжественную вендетту для убийц босса?       — Нет, — прозвучало настолько фальшиво, что он сам не поверил.       Тренер, очевидно, тоже:       — Итого, мы имеем: Микки мёртв, а тебя пытается завербовать русский «tsar». Если ты откажешься, тебя убьют, а бизнес подомнёт кто-то другой. Если ты согласишься, то ты станешь серьёзным бизнесменом, но будешь плотно сидеть на хрене русского, который за любую оплошность тебя убьёт, а оплошность ты совершишь, устроив месть за Микки. Я всё правильно описал?       От выпитого голова стала кружиться. Мужчина перед глазами расплывался. Хотелось упасть и проспать до конца этого ублюдского года. Свои перспективы он знал и без обличающего рассказа. Возможно, стоило просто сдаться?       — Значит так. — Тренер надел очки, становясь разом мрачнее. — Ты можешь остаться на ночь, на улицу в таком состоянии я тебя не выкину. Утром я отвезу тебя в банк, а после могу подбросить до гостиницы. При всём моём уважении, на этом наше общение прекратится навсегда.       Рэй хмыкнул. Исход был очевиден. Не понятно было только, на что он надеялся? Стало ещё паршивее.       Он уснул в машине. Не лучшее решение, но было плевать. Даже если бы они заехали прямиком в квартиру, состояние полного безразличия бы не ушло. Жить всё ещё хотелось, но теперь меньше. Смысла дёргаться почти не было — его уже несли ногами вперёд, оставалось только умереть.       В постель он рухнул безвольным мешком. Спортивный костюм не жал, смысла раздеваться он не видел. Кровать была двухместная. Мягкая. В квартире она стояла одна.       Наверное, Тренер мог бы лечь рядом или, на правах хозяина, согнал бы на пол, но он так и не появился в комнате. Ушёл? Или даже не входил? Плевать. Абсолютно на всё.       Нога уныло отозвалась болью. Слишком привычно. Это было последнее, что Рэй запомнил, прежде чем утонуть в тяжёлом сне.