Карантин (The Long Containment)

ДжТК: Это что у тебя там? КС: Kreylah. Вулканский хлеб. ДжТК: Реплицированный? КС: Ответ отрицательный. У меня так много свободного времени, что я испек его сам. ДжТК: Вау. Так ты и печь умеешь? КС: Ответ утвердительный. ДжТК: Похоже, я влюбился. Ну, то есть, еще больше. КС: Рад, что мне удалось тебя впечатлить. А ты что ешь? ДжТК: Ризотто с грибами. КС: И как? ДжТК: Нормально, учитывая, что он не домашнего приготовления. КС: Это блюдо тоже тебя успокаивает? ДжТК: В каком-то смысле. В свой первый год в Академии я нашел одно место сразу за кампусом. Они делали самое чудесное в мире ризотто. Я оттуда весь год не вылазил. КС: А потом? ДжТК: (пожимает плечами) Закрылись. Минздрав их прикрыл. КС: И ты все равно вспоминаешь это место с теплотой? ДжТК: Нелогично, да? КС: Абсолютно. Но я понял, что мне приятно узнавать что-то о твоей жизни до нашего знакомства. ДжТК: Расскажи мне что-то, чего никогда не говорил. КС: Например? ДжТК: Откуда же я знаю, раз ты не говорил? КС: В твоих словах есть здравое зерно. ДжТК: Ну? КС: Я думаю. ДжТК: Не думай ты так сильно. Первое, что приходит в голову. Например, ты когда-то обмочился во время секса. КС: Ничего подобного никогда не было. ДжТК: (смеется) Окей. Я имею в виду, не обязательно рассказывать что-то длинное и жутко важное. КС: Когда я был ребенком, я стыдился того, что моя мать землянка, потому что сверстники надо мной насмехались. Однажды она пришла за мной в школу после уроков, чтобы вместе пойти в нашу любимую чайную. Но я увидел ее, спрятался и попросил наставника сказать ей, что я уже ушел домой. Я не хотел, чтобы мои одноклассники видели меня с ней. ДжТК: О, Спок. Все дети так делают. КС: Возможно, но мне было стыдно за свое поведение. В конце концов, для них это не имело значения, а для нее имело. ДжТК: Я понимаю. Правда. Но ты же был ребенком. КС: Я это знаю. И все же я чувствую себя… неудовлетворительно. ДжТК: Милый, спасибо, что рассказал мне об этом. Я влюбился еще сильнее. КС: Ты странный человек, Джеймс Кирк. ДжТК: Не даю тебе расслабиться. КС: Действительно. ДжТК: Когда в следующий раз захочется постоять у плиты — как насчет печенья?