***
Иные ждали нас на Кулаке Первых Людей. Высокий холм с крутыми каменистыми склонами, где бесполезна конница и подняться можно только с одной стороны, а другая обрывается к замёрзшей реке Молочной. Три года назад здесь держал оборону Ночной Дозор, ожидая одичалых, но вместо этого дождался Иных. По приказу Дейнерис Безупречные начинают взбираться на холм. Каждый из них, помимо факела и короткого меча, вооружён кинжалом из обсидиана — их спешно наделали из запасов по моему приказу, пока объединённое войско северян и Дейнерис готовилось к походу. Сама Дейнерис взмывает на Дрогоне в небо и обрушивает на Иных потоки пламени. Тысячи мертвецов спешат своим хозяевам на помощь. Больше всего это походит на какую-то жуткую пародию на дотракийцев, которые сами, вообще-то, являются пародией на монголов. Орда мёртвых людей верхом на мёртвых зверях — лошадях, лосях, лютоволках, даже медведях и кабанах! — выкатывается из-за поворота русла и мчится на нас. Дотракийцы, окружившие подножие Кулака широким полукругом, с шумом и гиком перестраиваются, чтобы встретить врага. Путешествие по Застенью, столь сильно отличающемуся от их родных степей, было для них суровым испытанием: они мёрзли и болели, часть лошадей пришлось убить и съесть. Но они верят в свою кхалиси. Колокольчики в их волосах звенят на морозе, когда они с радостью (наконец-то бой!) мчатся навстречу врагу. Конные наёмники мчатся за ними. Кавалерия живых против кавалерии мёртвых. Северяне, как я уже упоминала, стоят в резерве. Дейнерис и её драконы отвлекаются от Иных на Кулаке, чтобы помочь дотракийцам, бьющимся с мертвецами. Огонь драконов испепеляет их сотнями, а тем временем с другой стороны Кулака появляется новый противник. Чудовищные ледяные пауки карабкаются по отвесному склону и нападают на Безупречных, сбрасывая их вниз. Верхом на пауках едут Иные. Один из них, значительно выше и крупнее остальных, сжимает в руке огромное ледяное копьё. Великий Иной явился на битву лично. Оказавшись на вершине Кулака, вражеский предводитель поворачивается лицом к драконам и бросает своё копьё. Словно в замедленной съёмке, я наблюдаю, как ледяное копьё приближается к драконам и поражает наименьшего из них — Визериона. Пронзённый насквозь, дракон падает в замёрзшую реку, проламывает дыру во льду и исчезает в ней. Кое в чём сериал оказался прав. Я быстро окидываю взглядом поле боя. Атаку на Кулак Иным удалось отбить, Безупречных на склонах почти не осталось. Дотракийцы и наёмники бьются с мёртвой ордой, без особого успеха. Сталь против мёртвых помогает плохо, и даже разрубленные пополам враги продолжают сражаться. Огонь гораздо эффективнее, но факелов у дотракийцев не хватает и они быстро гаснут на ледяном ветру. Драконы заняты Иными: потеря Визериона, похоже, разъярила Дейнерис, и Дрогон с Рейгалем вновь атаковали Кулак, вот только главного виновника я там больше не вижу. Предводитель Иных успел куда-то смыться. Аша Грейджой, сидящая на лошади слева от меня, громко чихает. Русе Болтон, находящийся справа, поворачивает голову в мою сторону и негромко произносит: — Если мы собираемся участвовать в сражении, то атаковать надо сейчас. Если нет, отступаем. Решайте, ваше величество. А чего тут решать, всё и так ясно. Дракон убит, дотракийцы проигрывают, наёмники бегут, Безупречные разбиты. Даже если каким-то чудом нам удастся одержать верх, без убийства Великого Иного это ничего не даст. — Отступаем. Битва проиграна, но надо постараться спасти то, что ещё можно спасти. Северяне, к счастью, почти не пострадали. И шансов пережить обратную дорогу у них больше, чем у теплолюбивых дотракийцев с Безупречными.***
Путь до Стены обходится без происшествий. Наёмники бежали вместе с нами, на второй день нас догнали остатки дотракийцев, следом подтянулись выжившие Безупречные. На третий день явилась злющая-презлющая Дейнерис. Спрыгнув со спины дракона, она идёт прямиком ко мне и сходу бросает мне в лицо вопрос-обвинение: — Почему вы отступили?! — Потому что не видела пути к победе. Когда вы потеряли дракона, мои люди потеряли веру в успех. Кроме тех из них, кто не верил в успех изначально. Вынужденное подчинение чужеземной королеве пришлось гордым северянам не по вкусу. Только наличие у неё драконов мирило их с ролью младших партнёров в союзе. Но даже самый последний глупец понимает: там, где пал один дракон, могут пасть и другие. — Похоже, слухи о храбрости северян изрядно преувеличены, — презрительно молвит Дейнерис. — А вы хотели, чтобы я погубила своих людей в бессмысленной бойне? Ваши Безупречные проиграли, ваши дотракийцы бежали, а северяне должны были отдуваться за них всех? — Вы вообще не сражались! — Вы приказали моим людям быть в резерве, ваше величество, вот они и были в резерве. — Смысл резерва в том, чтобы помочь основным силам в решающий момент! — Я не полководец, ваше величество, и не знаю, какой момент является решающим. Если бы вы приказали нам идти в атаку, мы бы пошли. Но мы такого приказа не получали. В глазах Дейнерис вспыхивает гнев. Она почти готова крикнуть своё любимое «Дракарис!» — но даже ей хватает ума понять, что моё убийство приведёт к долгой и трудной войне с Севером, войне, которую она даже если и выиграет, то завоёвывать Железный Трон ей будет уже некем. В битве на Кулаке она потеряла половину своей армии. А Иные усилились: все трупы убитых достались им, включая одного из её драконов. — Довольно, — решает она. — Сейчас не время выяснять, кто в чём виноват. Нужно собрать все силы на Стене и готовиться к встрече врага. В кои-то веки я с ней полностью согласна.***
Уже вблизи Чёрного замка, когда огромная Стена закрыла южный горизонт, один из конных разъездов северян задержал одичалую. По крайней мере она выглядела как одичалая. Но стоило ей размотать верхний слой закрывавших её тело и почти всё лицо грязных шкур, как я с изумлением опознала в ней Миру Рид. — А где Бран, Ходор и Жойен? — Бран остался в пещере. Колдун научил его всему и умер — он был очень старый, и Брана он готовил себе в преемники. Теперь Бран сидит на троне из чардрев и видит их глазами прошлое и грядущее. Ходор погиб, когда на пещеру напали мертвецы, а Жойен… Жойен тоже погиб. Согласно одной из фанатских теорий, кровавая паста из семян чардрева, которую Бран ел в пещере, была на самом деле сделана из Жойена. Правда это или нет, тон Миры ясно говорит о том, что вопросов о смерти брата ей лучше не задавать. — Соболезную. Мира шмыгает носом. — Бран просил отдать вам одну вещь. Он хотел, чтобы вы передали эту вещь той, кто её достойна. Мира разворачивает длинный узкий свёрток из звериных шкур. Чёрный с багровым оттенком, лёгкий и необычайно прочный, клинок из валирийской стали приводит в восхищение даже меня, ни разу не державшую меча в руках. Передо мной один из двух валирийских мечей Таргариенов, чьим последним владельцем был знаменитый в своё время Кровавый Ворон. Его настоящее имя Бринден Риверс. Он был бастардом короля, десницей двух его внуков и, после ссылки на Стену, лордом-командующим Ночного Дозора. Он чуть ли не с детства баловался магией, а на склоне лет исчез где-то за Стеной, чтобы стать могущественным колдуном, чьё воплощение, Трёхглазый Ворон, будет являться Брану во снах. — Тёмная Сестра! — Я больше привыкла действовать сетью и острогой, — говорит Мира. — А то бы я не удержалась и забрала меч себе. — Бран сказал отдать меч той, кто его достойна? Не той, кому он принадлежит по праву? — Да, Бран сказал именно так. По праву Тёмная Сестра принадлежит Дейнерис. Она — последняя в роду. Её предки владели этим мечом на протяжении поколений. И Бран, если я правильно его поняла, просит меня отдать его кому-то другому… кому-то другой? Выбор не так уж велик. Сколько женщин-воинов в моём окружении? Всего лишь две. Ничего не хочу сказать против Аши, но вряд ли Бран имел в виду её. Бриенна. Это ей я должна отдать Тёмную Сестру. Глупо спорить с тем, кто может видеть будущее. Но и объяснить эту ситуацию Дейнерис (которая о Бране ничего не знает) я вряд ли смогу. Придётся скрыть от неё эту информацию… пока. — Бран сказал ещё что-нибудь? — Да. Он сказал, что решающая битва состоится под Винтерфеллом. Великий Иной должен пасть там. — Под Винтерфеллом? А как же Стена? — Стена их не остановит. Вам надо спешить: ледяной дракон уже расправил крылья.