affair

R
Завершён
186
2
автор
KIsmet бета
Размер:
194 страницы, 66 449 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 120 Отзывы 35 В сборник

8.

Настройки

In the arms of another who doesn't mean anything to you

There's nothing much to discover

Does he shake, does he shiver as he sidles up to you

Like I did in my time?

Placebo — Exit Wounds

*** — Это было безответственно и глупо, — Густав уже битый час отчитывает команду, не скупясь ни на какие сравнения. — Просто почитайте, что пишут ваши же фанаты! Парни, словно пристыженные дети, тупят взгляд, не решаясь возразить. На Джастина вообще больно смотреть, капитан совсем поник и осунулся. Все почему-то единогласно решили, что он корень всех зол, и члены команды не стеснялись отпускать брызжущие ядом комментарии в его адрес каждый раз, когда Густав в красках описывал последствия их опрометчивого поступка. — Ну не может быть все так плохо, — мученически подает голос капитан, и продюсер, слыша это, изумленно выгибает бровь. — Это же банальная стычка. О ней все забудут уже завтра. — Если бы это было так, — мужчина устало проводит ладонью по лицу. — Проблема не в проигрыше, хоть это само по себе неприятно. Многие посчитали ваши манипуляции с благотворительностью недостойными и вычурными. Мол, сбор денег для вас лишь прикрытие для раскрутки. И, самое обидное, они отчасти правы, а вы имели неосторожность их сомнения закрепить! — Да что в этом такого? В конце концов, мы же собрали пожертвования! Какая разница, каким образом? — возмущенно вскрикивает Карлос, бессильно заламывая руки. — Осталось убедить в этом всех вокруг, — отзывается Мишель, попутно проверяя телефон. Молли так и не ответила. Густав кивает: — Что-то вроде того, — он встает из-за круглого стола, за которым сидели все собравшиеся, и подходит к широкому окну, с большим интересом рассматривая улицу, нежели лица парней. — Завтра утром в ваших соцсетях должны появиться трогательные посты о том, как искусство может привлекать внимание к сложным проблемам, как вы благодарны всем за пожертвования, а «Ледяным сердцам» — за конкуренцию, и все в таком духе. Придумайте что-нибудь. Надеюсь, с этим вы справитесь. — Думаешь, это поможет? — спрашивает Джастин с надеждой и откидывается на спинку стула. Он безуспешно пытается казаться спокойным, но каждая напряженная мышца его тела говорит об обратном. — Нет, конечно. Это не поможет, — отвечает продюсер, разжевывая все словно ребенку. — Но молчание — еще хуже. Завтра я попробую договориться о масштабном интервью на каком-нибудь шоу, в котором вы ответите на все вопросы, интересующие фанатов, и выскажетесь об этом «инциденте». Главное, ведите себя естественно, будто все это было запланировано, и соперники не застали вас в врасплох, а просто удивили. — Так интервью будет уже завтра? — Не знаю. Я сказал, что попробую его устроить. Никаких гарантий дать не могу, — Густав засовывает руки в карманы. — К сожалению, больше сделать мы ничего не можем. Просто попытайтесь не натворить еще больше глупостей. В особенности ты, Джастин. Мишель видит, как капитан недовольно сжимает зубы, но проглатывает обиду. — Давайте продолжим мозговой штурм завтра, — зевает Кристиан, подпирая голову кулаком. — Я с ног валюсь от усталости. — И я, — вторит ему Джозеф. Парни с самого начала абстрагировались от общего обсуждения, но винить в этом их никто не мог. Команда действительно выглядела помято. Стрелка часов неумолимо двигалась к часу ночи, и все, о чем они могли думать — горячая еда и теплая постель. Густав рассеянно смотрит на часы и кивает: — Да, время уже позднее. Не смею вас больше задерживать. *** После собрания Мишель, игнорируя ужимки Джастина, понимающего, что остается она отнюдь не для обсуждения организационных вопросов, задерживается в кабинете. Она ждет, пока парни покинут комнату, и, наконец, с шумом выдыхает, потирая переносицу. — Я вижу, ты чем-то расстроена, — говорит Густав, когда все лишние глаза и уши исчезают. Он магическим образом чувствует ее настроение, и решает не продолжать игру, прерванную приходом команды. — Я просто нечеловечески устала, — Мишель прикрывает глаза. — «Ледяные сердца», выступление, Джастин… Вчера еще с сестрой поругалась, и она целый день не отвечала на мои сообщения. Я позвонила родителям подруги, у которой Молли сейчас живет, и они сказали, что она в порядке. Только мне от этого не легче, понимаешь? — Тише, — он притягивает девушку к себе, заключая в объятия, — жест абсолютно лишен всякого эротизма, в нем лишь забота и желание ободрить. — Уверен, завтра все образумится. Тебе просто нужно отдохнуть. — Не хочу ехать домой, — капризничает Мишель, сильнее прижимаясь к мужской груди. Рядом с Густавом ей нравится корчить из себя привереду, ведь он такой взрослый и серьезный, может в раз решить любую из ее проблем. По крайней мере, ей хочется так думать. — Можем побыть вместе еще немного, — Густав ласково гладит ее по голове. — Хочешь, приготовлю тебе чай? — А у тебя нет здесь какой-нибудь еды? У меня кроме завтрака ничего сегодня в животе и не побывало, — девушка чувствует, как под давлением острого голода желудок будто приклеивается к позвоночнику. Густав на секунду задумывается, а потом отрицательно кивает головой: — Боюсь, что нет, — он чуть хмурится, пытаясь придумать решение проблемы. — Но мы можем проехаться на машине и поискать какой-нибудь ресторанчик, работающий ночью. Согласна? — Только если тебе еще не надоела моя компания, и ты не спешишь домой, — вежливо замечает Мишель, хоть при мысли о еде ее рот и наполняет слюна. — Разумеется, не надоела. И нет, домой я не тороплюсь. Так что бери сумку и поехали. *** — Вот же! — вскрикивает Мишель, завидев вдалеке знакомую во всем мире ярко-желтую букву «M», — здесь и перекусим. — Сразу нет, — решительно говорит Густав, проследив за взглядом девушки. — Просто нет. Я не для того столько работаю, чтобы есть в подобных заведениях. — Да брось! — заливисто смеется девушка при виде его лица, искаженного негодованием. — Нельзя быть всегда таким серьезным. Мне кажется, тебе, такому деловому, просто жизненно необходим Хэппи Мил с яблочными дольками, вишневым пирожком и игрушкой. Ты какую хочешь? — Не смешно, — отзывается Густав, но его уголки губ сами ползут вверх. — Я уверен, где-то поблизости точно есть какой-нибудь приличный ресторан. Дай мне пару минут. — Ну пожалуйста, — Мишель чуть надувает губки, пытаясь придать своему лицу жалостливое выражение. На самом деле, она и сама не любила фастфуд, брызжущий маслом и канцерогенами, но, завидев его уморительную реакцию, девушка уже не могла остановиться — это еще одна маленькая игра.  — Густав, ну давай! Она нежно касается мужского плеча, узкая ладонь медленно путешествует вверх к шее, и холодные пальцы чуть сжимаются, массируя напряженные мышцы. — Ты просто коварный манипулятор, — Густав в блаженстве склоняет голову вбок, подставляя шею для прикосновений. — Возможно, — Мишель коварно улыбается, но не прекращает своих движений. — Мне кажется, что ты сам рад вестись на мои провокации. — Возможно, — вторит ей мужчина, и съезжает на пустую парковку ресторана. Густав достает из внутреннего кармана пиджака кошелек, вытаскивает из него пластиковую карту, и протягивает ее Мишель:  — Я туда не пойду, это ниже моего достоинства, — говорит мужчина будто бы серьезно, но глаза его так и светятся ехидством. — Благо, их меню достаточно интернационально, и тебе французский не понадобится. И не смотри на меня так, я настаиваю, чтобы ты взяла карту. — Я и сама могу заплатить за нас. Не помню, что бы Макдональдсу присваивали звезду Мишлен, и цены резко взлетели вверх, — говорит девушка чуть сконфуженно. Одно дело позволить мужчине заплатить за себя в ресторане, другое — залезть в его кошелек, пусть он и сам раскрывает его перед ней. — Ты и так угостил меня завтраком в понедельник, теперь мой черед платить. Тем более, это одно из немногих мест во Франции, которое мне по карману. *** Они находят укромную лавочку в пустом парке. Апрельская ночь на удивление тепла, и Мишель даже сбрасывает с плеч толстый шерстяной жакет. Она, нарочито медленно и не без удовольствия, выкладывает из коричневого бумажного пакета свои покупки, и Густав морщится, не скрывая своего отношения к быстрому питанию: — Я думал, что будет хуже, — он со скепсисом осматривает ярко-красные упаковки, — но тут все достаточно скромно. — Решила, что хватит с тебя душевных потрясений, — кивает Мишель. В ресторане она взяла лишь стакан газировки, сладости и салат. Несмотря на сильный голод она просто не могла позволить себе больше — как и многие женщины, Мишель все еще жила в плену странного стереотипа о том, что девушке не пристало много есть в компании мужчины. Они садятся по разные стороны скамьи, и Густав улыбается, видя, как Мишель сглатывает слюну при виде еды. — Ешь, я же вижу, что ты голодная, — Густав придвигает картонную коробку ближе к Мишель. — Хотя, будь моя воля, я бы накормил тебя чем-нибудь более здоровым. — Вообще-то, это просто салат, — девушка нерешительно приоткрывает крышку, — вполне здоровая пища. — Ешь. Я не хочу, чтобы ты упала в голодный обморок, — Густав делает глоток из стакана с газировкой, и Мишель хихикает — уж очень неорганично мужчина выглядит, потягивая напиток из трубочки. Намного больше ему идут винные бокалы и стаканы для виски. — Гадость. Один лед и сахар. — Учти, я не могу обещать, что буду есть как истинная леди, — Мишель открывает крышку и выдавливает из пакетика заправку. — Я с самого утра ничего не ела, просто кошмар. Она жадно набрасывается на еду, и пару минут они сидят в абсолютной тишине, изредка нарушаемой скрипом пластиковой вилки и гулом проезжающих машин. — Это был лучший прием пищи в моей жизни! — довольно заключает Мишель, когда с салатом покончено. Она вытирает уголки губ салфеткой, и ловит на себе веселый взгляд: — Когда голоден, и Макдональдс покажется вершиной кулинарного искусства. Хоть я и предпочитаю оставаться голодным, чем есть что попало. *** — Ты просто попробуй, — смеется Мишель (удивительно, как часто она это делает за вечер), балансируя на коленях мужчины. Кулинарная пытка продолжалась уже полчаса, и девушка успела познакомить несговорчивого француза практически со всеми десертными позициями Макдональдса. Осталось всего одно блюдо. Зачерпнув пластмассовой ложечкой чуть подтаявшее мороженое, Мишель подносит ее ко рту Густава: — Давай, за нашу победу на конкурсе. Мужчина послушно позволяет ей покормить себя: — Приторно, — делает он заключение, и Мишель закатывает глаза. — Ты просто не понимаешь! Нужно ощутить всю феерию вкуса, сосредоточься! — она легонько ударяет его в грудь, и мужчина тотчас, в отместку, захватывает ее в кольцо рук, прижимая к груди. — Какая своенравная, — губы Густава находятся в непозволительной близости от лица Мишель, и девушку откатывает жар. Она ждет поцелуя, но мужчина и не думает об этом: — Продолжим дегустацию? — спрашивает Густав, прекрасно понимая, что хочет она совсем не этого. Мишель, плохо скрывая разочарование, снова зачерпывает ложечкой мороженое, пытаясь взять как можно больше малинового топа: — Хм, а теперь за что?.. — она на секунду задумывается, и мужчина, воспользовавшись не расторопностью, сам тянется к угощению. — Неужели распробовал? — Мишель подносит ложечку к его рту и, позволив ему съесть мороженое, отставляет стаканчик в сторону. Она поудобнее устраивается на его коленях — разворачивается прямо лицом к мужчине, перекинув ногу одну ногу через него, обнимая его теперь бедрами. — Все еще до ужаса приторно, — рука Густава по-хозяйски ложится на девичью талию. — Мне по душе другие сладости. — И какие же? — шепчет девушка, приобнимая его за шею. Густав сохраняет молчание, хитро ухмыляясь. Секунда — и Мишель, повинуясь порыву, впервые сама целует его. Движения выходят мягкими и нежными, они будто смакуют друг друга, и Мишель чувствует, как рой бабочек начинает заходиться в самом низу живота. — Это так странно, — Мишель отстраняется от мужчины, все еще цепкой хваткой держась за ворот его рубашки. — Что именно? — голос Густава кажется еще более низким, чем обычно. Он тяжело дышит, а в полутьме его светлые глаза приобретают возбужденный блеск. Эта девушка даже не понимает, какое влияние на него имеет. — Мне так хорошо рядом с тобой, — Мишель чуть краснеет, будто признается в страшном секрете, — но я практически ничего о тебе не знаю. — Спрашивай, что хочешь. Правда, позу для допроса ты выбрала не самую честную, — Густав чуть закусывает губу, когда девушка двигается. — Зато тебе будет сложнее соврать, — Мишель понимает, о чем он, и нарочито медленно двигает бедрами. — Хорошо, что сейчас глубокая ночь, и нас никто не видит, — девушка хитро щурится, наблюдая за его реакцией. — Давай, спрашивай, пока я еще готов отвечать, — мужчина чуть отстраняется. — Что бы ты хотела знать? — Просто расскажи мне о себе. О своем детстве, жизни, танцах. Какое твое любимое блюдо? Цвет? Фильм? Мне все интересно. — Десерт Анны Павловой*. Черный. «В прошлом году в Мариенбаде»**, питаю страсть к старому кино. — Ты ответил не на все. — По-моему, ты вообще не задала вопроса, — смеется Густав. — Что мне тебе рассказать? Я родился и вырос в Марселе… — В Марселе? Это что-то из «Графа Монте-Кристо»***? — Вижу, кто-то в детстве читал Дюма, — мужчина снова издает гортанный смешок. — Тогда еще Эдмон Дантес, если уж быть точным. Помню, нас даже в школе водили на экскурсии в Замок Иф. — Я думала, его не существует. — Нет, вполне реальное место. Старая крепость на небольшом острове, совсем недалеко от города, — мужчина собирается сказать еще что-то о достопримечательностях Марселя, но Мишель прикладывает к его губам указательный палец. — Не рассчитывай, что сможешь меня заболтать. Я не забыла, о чем мы начали говорить, — Мишель наклоняется к его уху. — Продолжай, мне интересно. — Мои родители и младшая сестра до сих пор живут там, — нехотя Густав повинуется. — Я с детства занимался бальными танцами, европейской программой — вальс, фокстрот, танго и далее по списку. Но в двадцать я заработал очень сложный перелом, провалялся почти полгода в постели, потом еще год занимался реабилитацией, и ни о каком профессиональном спорте уже речи не шло. Наверное, можно было бы поднажать и вернуться, но мне уже не хотелось. Решил заняться более приземленными вещами, поступил на управление финансами, и потом жизнь как-то меня сама привела на скользкую дорожку продюсирования. Вот и все. Видишь, все до ужаса скучно и прозаично. Мишель хочет спросить еще что-то, но их беспардонно прерывает звонок ее мобильного. Девушка тянется за сумочкой и достает из дальнего кармана телефон, заходящийся трелью. Чарльз. Она пытается как можно быстрее сбросить звонок, и это не ускользает от Густава: — Кто это звонит тебе посреди ночи? — мужчина чуть хмуриться и заглядывает через ее плечо на экран. — «Чарльз». Хм, это из Америки? Ответь, вдруг что-то случилось. Лицо Мишель заливает краской, и она наконец сбрасывает звонок, прежде несколько раз промазав мимо кнопки. — Это просто… Просто… Неважно, — она отворачивается от Густава, пытаясь скрыть свое волнение. — Мишель, кто это? — в прежде ласковом хриплом голосе появляются стальные холодные ноты. — Кто тебе звонил? Девушка молчит, не в силах сказать хоть что-то, и просто встает с его колен: — Неважно, — наконец выдавливает из себя она, молясь всем богам, чтобы эта неловкая сцена быстрее закончилась. — А мне кажется, что это, наоборот, очень даже важно, — Густав сжимает губы, чувствуя, как жгучая ревность распаляется в глубине груди. В последний раз он ощущал это очень много лет назад. — У тебя кто-то есть? — лицо его остается совершенно беспристрастным. Снова молчание. — Можешь не отвечать. Я все понял. Мишель ждет от него хоть каких-то действий, злости, но на его губах появляется лишь фирменная холодная улыбка, а на лице застывает непроницаемая маска: — Давай я подвезу тебя до дома, — несмотря на пожар внутри, Густав не может ей позволить одной слоняться по ночному Парижу. — Нет, я вызову такси, — Мишель обхватывает себя руками, пытаясь защититься. — Густав, я… — Не стоит, Мишель. Все в порядке. Ты взрослая женщина и поступаешь, как хочешь, — он снова хищно ухмыляется. — Напиши, как будешь в особняке, хорошо? *** Густав всегда был ценителем женской красоты, и часто его пассиями становились самые разные женщины. Были среди них и замужние — ведь он никогда не имел проблем с изменами. Если какая-та женщина по воле судьбы и коротала свои ночи в его постели, а не в супружеском ложе, — это были проблемы только ее и ее партнера. В конце концов, женщина — не собачка, нельзя ее поманить к себе пальчиком и откуда-то «увести». Тем более, чаще всего Густав ограничивался короткими встречами, не обременяя себя настоящими отношениями (после развода у него напрочь исчезло желание видеть одно и то же женское лицо больше трех раз), и адюльтер часто оставался незамеченным. Но почему теперь он так зол? Почему гнев застилает глаза, когда Густав думает о том, как по ночам чужие руки касаются шелковой кожи Мишель, как ее губы шепчут чужое имя? Мужчина думает, что никогда не хотел подобного. Это должна была быть еще одна галочка в его списке, но никак не глупая привязанность, не сулящая ничего хорошего. Он пропал, утонул. Окончательно и бесповоротно. Но, как и всякий утопающий, Густав все еще барахтался в ледяной воде, пытаясь спастись: — Разрешите угостить вас чем-нибудь? — фирменная ледяная полуулыбка озаряет его лицо, когда, облокотившись на барную стойку правой рукой, Густав обращается к бледной девушке в блекло-розовом платье. Худые плечи, узкая талия, волны светло-русых волос, струящихся по узкой спине. Совсем как Мишель. *** До особняка девушка добирается глубокой ночью. Весь дом уже спит, и Мишель на цыпочках поднимается по лестнице, пытаясь не разбудить команду — пусть набираются сил перед новым этапом, да и свои похождения ей хочется оставить в секрете. Она приоткрывает дверь своей спальни, всматриваясь в мрак комнаты. Тусклый свет садовых фонарей проникает из-за штор, чуть освещая широкую кровать в центре. Чарльз, укутанный в одеяло, словно в кокон, тихо посапывает. Его сон беспокоен — Мишель видит, как нахмурены его брови, как чуть вздрагивает кончик носа. Мысль о том, что она сейчас должна лечь рядом с ним, кажется порочной и неправильной, и Мишель так же тихо закрывает за собой дверь, направляясь в гостевую спальню. Им определенно нужно расстаться. Но чуть позже. Пока она не готова.
Примечания:
186 Нравится 120 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (7)